Готовый перевод Sign in from Resident Evil / Выживание в Обителе Зла: Подпись даёт силу: Глава 5

Услышав слова Линь Юя, все напряглись ещё сильнее.

Неужели это тот самый зомби, о котором говорил Линь?

Но пока, если не считать открытых глаз, ничего особенного не происходит.

Алиса невольно встала рядом с Линем, но особого страха не выказала.

Её взгляд был прикован к телу женщины-исследователя в зеленоватой воде. Вдруг открывшиеся глаза казались огромными. Бледные зрачки и торчащие золотые волосы выглядели особенно ужасно и жутко в мутной жиже.

– Бум, бум, бум, –

Все затаили дыхание, и сердца бешено заколотились, словно собираясь вырваться из груди.

Внезапно!

Бледная и опухшая рука прижалась к закалённому стеклу!

Тело женщины-исследователя задвигалось!

– Бум, бум, бум, –

Раздался сильный удар, и тело принялось биться о стекло.

– Боже, что это такое? –

Джедай поднял оружие и покачал головой, будто не веря своим глазам.

– Я же говорил вам в машине, теперь верите? – улыбнулся Линь Юй.

– Зомби? –

Капитан Джеймс первым пришёл в себя и задал вопрос.

– Запомните, внутри будет ещё больше зомби. Не сомневайтесь, стреляйте им в голову, иначе вы станете такими же монстрами, как они. –

Линь Юй обвёл всех взглядом и, остановившись на Лейн, провокационно улыбнулся.

– Да пошёл ты! – тихо выругалась Лейн.

Но в душе Лейн стало немного легче.

– Сэр, а что с ней? –

Джеймс указал на женщину-исследователя, которая колотила по стеклу.

В этот момент все в команде считали Линя своей главной опорой.

– Шевелитесь, там ещё много "её", жаждущих ваших пуль! – махнул рукой Линь Юй и, повернувшись, направился к ресторану «Б».

– Вперёд! –

Хотя группа и была немного напугана, двигалась она чётко и слаженно.

Только Китти, с бледным лицом, медленно шла, опираясь на Артура.

До сих пор авторитет Линь Юй в глазах окружающих неуклонно рос.

...

Под предводительством Линь Юй группа быстро добралась до ресторана «Б».

– Докладываю, нужен пароль, чтобы пройти! – серьёзно объявил Джеди, подойдя к заблокированной двери.

– Каплан, это твоя работа! – Джеймс с улыбкой посмотрел на Каплана.

Каплан кивнул, включил небольшой компьютер на руке и приготовился подключить устройство.

– Подождите! – Линь Юй шагнул вперёд, остановил Каплана и улыбнулся: – Позвольте мне это сделать!

– Придурок, что ты задумал? – толика симпатии, которая только-только зародилась у Лейн к Линь Юй, мгновенно испарилась.

– Просто смотри, – Линь Юй повернул голову и бросил на Лейн вызывающий взгляд.

У Лейн фигура была что надо: грудь вперёд, попа назад, всё округлое и подтянутое, но характер – хуже некуда. Всегда поступала по-своему и вела себя очень напористо.

Линь Юй считал её вторым по силе членом группы после Джеймса.

Не обращая внимания на всеобщее недоумение, Линь Юй встал перед сканером отпечатков пальцев, поднял руку и приготовился ввести пароль.

– Сэр, но это... – Каплан выглядел смущённым. Он признавал, что Линь Юй в плане силы – человек неординарный, но в компьютерных системах экспертом был он сам.

Линь Юй презрительно усмехнулся, ничего не ответил и просто ввёл пароль.

Он отчётливо помнил, что паролем от ресторана «Б» была дата рождения режиссёра этого фильма: 04031965.

– Каплан, пусть шеф Линь попробует! – заметив, что Каплан снова хочет остановить Линь Юй, Джеймс его опередил.

0, 4, 0, 3.

Каждая введённая цифра заставляла всех нервничать.

Чтобы отключить Красную Королеву, ресторан «Б» был единственным путём. Если дверь окажется заблокированной, их миссия будет провалена.

Поэтому подход Линь Юй вызывал у всех некоторое недоумение.

1, 9, 6, 5.

На глазах у всех пароль был введён.

[Бип!]

В следующее мгновение дверь открылась.

– Мисс Лейн, вы всё ещё считаете меня придурком?

Линь Юй повернул голову и посмотрел на удивлённую Лейн.

– Придурок, я, кажется, немного в тебя влюбилась! – сказала Лейн с улыбкой в глазах.

– Вот и правильно! – улыбнулся Линь Юй и направился прямиком в ресторан "Б".

Войдя внутрь, сразу стало видно, что повсюду ящики и трубы. Ящики были около двух метров в высоту, а трубы – разной толщины, разбросанные повсюду.

– Ресторан "Б", так на карте указано, – оглядевшись, сказал Каплан в недоумении.

– Может, ты ошибся, – усмехнулся Джеймс.

– Может, компания оставила здесь какие-то секреты, вещи, которые вам не следовало видеть, – неуверенно сказал Мэтт, связанный, глядя на Джеймса.

– Да, Мэтт прав.

В этот момент вышел Линь Юй, одобрительно посмотрел на Мэтта, указал на высокие ящики на полу и сказал:

– Этот ящик называется инкубатором, в нём содержатся монстры для экспериментов с Т-вирусом. Взгляните поближе.

Инкубатор? Экспериментальный монстр? Все удивлённо посмотрели на Линь Юя, а затем подошли посмотреть на инкубатор, на который он указал.

Элис сразу увидела монстра в инкубаторе. Его гнилой труп был покрыт кровью, а обнажённые клыки – больше десяти сантиметров в длину. Его глаза размером с яйцо, казалось, вот-вот откроются.

Все, казалось, могли представить себе сцену после того, как он откроет глаза. Мутный, бездушный, мрачный, кровожадный – всё это было ужасно.

– Боже, что это такое? – воскликнул Джеди, схватившись обеими руками за голову, с трудом веря в увиденное.

– Папочка, я хочу домой! – Китти была напугана женщиной-исследователем перед ней и наконец пришла в себя, но увидела монстра в инкубаторе, о котором говорил Линь Юй.

– Подумай об этом человеке, – Артур посмотрел на Линь Юя.

Китти повернула голову и посмотрела на высокую и величественную фигуру. Она тут же сжала свой маленький кулачок, и в её глазах вспыхнул странный свет.

– Ради него я буду стараться!

Артур тайно кивнул. Иногда сила любви бывает очень велика, она может наделить людей энергией и слепой уверенностью.

– Сэр, вы их знаете? – Джеймс, наконец, выдохнул с облегчением, но был явно потрясен.

Все подавили изумление и уставились на Линь Юя.

– Лизуны. Монстры, появившиеся в результате экспериментов с T-вирусом.

Линь Юй спокойно ответил:

– Самые опасные существа в этом улье.

Эти слова всколыхнули всеобщее волнение, сердца забились чаще.

– Они страшнее зомби? – Элис, казалось, что-то вспомнила.

– Конечно. Но они еще не проснулись, так что пока не представляют для нас угрозы, – Линь Юй кивнул. – Я говорю это, чтобы вы понимали: здесь повсюду таятся опасности, нужно всегда быть начеку.

– Да, сэр! – Все члены отряда спецназа выглядели серьезными, включая Лейна, и теперь окончательно признали авторитет Линь Юя.

– Хорошо, продолжаем!

До времени регистрации оставалось два часа сорок минут, и Линь Юй не хотел терять ни минуты.

http://tl.rulate.ru/book/131874/5959766