Готовый перевод I have a cheat and I kill through the dungeon world / Мой чит, мои правила: Убийства в мире подземелий!: Глава 20

Огромная сила снова швырнула торговый автомат в стену. Как и утром, на стекле, обращенном к покупателям, зияла огромная дыра. Корпус автомата тоже слегка пострадал от удара, но в целом повреждения были меньше, чем в полдень. Надо сказать, это подавление всё-таки работало.

– Ты, ты, ты… Как это возможно? – пробормотал торговый автомат, рухнув на землю в испуге. Он никак не ожидал, что Му Жуфэн, который первым нарушил правила и чья сила была подавлена, всё равно окажется настолько силён.

– Теперь наша очередь сводить счёты, – медленно произнёс Му Жуфэн, шагнув вперёд.

Сотрудники вокруг были удивлены. Они не ожидали такого поворота событий.

– Этот парень не прост, я становлюсь всё жаднее, ха-ха!

– Слюнки текут!

– Да благословит меня Бог, надеюсь, его поселят в мою общагу!

– Гуаньинь Бодхисаттва, да благословит меня Бог, Саньцин Даоцзу, он должен быть в моей общаге!

Сотрудники всё больше возбуждались.

– Эй, вы забыли, что в такой ситуации должна вмешаться охрана? – вдруг раздался голос.

Эти слова словно окатили возбужденных сотрудников холодной водой. Да, они совсем забыли, что сейчас должна появиться охрана.

...

– Ладно, я помогу тебе подняться, а теперь поговорим о компенсации, – сказал Му Жуфэн, помогая торговому автомату подняться под испуганными взглядами.

– Большой брат, я был не прав, – запаниковал автомат.

– Ну, и как ты собираешься мне компенсировать ущерб? – с улыбкой спросил Му Жуфэн.

– Брат, у меня правда нет денег, – печально ответил торговый автомат.

– Нет денег? Тогда расплачивайся товаром. Эй, есть желающие что-нибудь купить? Скидка 60%, всё по 60%, после окончания акции скидок не будет! – Му Жуфэн встал и крикнул сотрудникам, стоявшим за ним.

Крик Му Жуфэна заставил затихнуть шумную столовую. Слышно было, как муха пролетит.

– Распродажа! Не упусти шанс! Скидки 60%! Всё по 60%! – снова прокричал Му Жуфэн.

– Правда 60%? – спросил один из работников, стоявший ближе всех.

– Конечно! Что угодно, что есть в автомате, всё со скидкой, – кивнул Му Жуфэн.

– Ладно, тогда мне две пачки "Фужун Ван" и две пачки "Ванлин Тянься". – Этот работник среагировал быстрее всех и сразу достал деньги.

– Отлично! Две пачки "Фужун Ван" – пятьдесят юаней, две пачки "Ванлин Тянься" – сто юаней. Со скидкой 60% получается всего девяносто юаней.

– Держи сто. Верни десять.

– На сдачу возьми три бутылки по полтора литра "алых глаз" и ещё одну бутылку "алых глаз" 500 мл.

– Договорились. – Му Жуфэн согласился, хоть и терял два цента.

Работник отдал деньги и забрал товар. Му Жуфэн был очень рад своей сотне юаней.

Работник тоже был в выигрыше и тоже радовался.

Остальные работники мигом опомнились и налетели на автомат.

Вскоре Му Жуфэн продал почти все товары, кроме тех, что предназначались для людей.

В общей сложности он выручил 1328 юаней.

– Всё! Больше нет! У-у-у… – заныл торговый автомат, совсем обессилев. – Охрана! Охрана! Грабят!

В столовую вошли двое охранников.

Увидев происходящее, они быстро направились к Му Жуфэну.

– Хм, тут не только драка, но и грабёж? Жить надоело?

Охранники достали из-за пояса электрошокеры, нажали кнопку, и засверкала серая электрическая дуга.

Оба жадно смотрели на Му Жуфэна.

Просто утихомирить дерущихся сотрудников – это одно.

Потому что некоторые сильные мира сего могут одолеть слабых чудиков, даже если они сдерживают свою силу.

Получается, что для них это правило совершенно бесполезно. И тут в дело вступают охранники. Если сотрудник, нарушивший правила, проиграет, охранники не вмешиваются. Но если нарушитель победит, он сам становится добычей для охраны.

Можно сказать, что охранники – самая могущественная группа во всём «Багровом Оптимуме». У них в руках оружие неимоверной силы. Достаточно одного удара электрошокером, и странный человек теряет сознание, становясь совершенно беспомощным.

Группа сотрудников смотрела на происходящее с жалостью. Очевидно, что этот человек не станет добычей для охраны.

Выражение лица Му Жуфэна слегка изменилось. Он тоже почувствовал силу этих двух охранников. Он никак не ожидал, что его действия привлекут внимание охраны. Почему же они не появились, когда он действовал утром?

– Смогу ли я их победить? – лихорадочно думал Му Жуфэн.

– Э? Да ты временщик? – вдруг произнёс один из охранников.

– Временщик? – нахмурился второй охранник, окинув взглядом грудь Му Жуфэна.

– Да, я временный работник, – немного опешив, быстро показал Му Жуфэн свой пропуск, висевший на шее.

Охранники пристально посмотрели на Му Жуфэна.

– Хм, в этот раз тебе повезло, – холодно фыркнули охранники и повернулись, чтобы уйти.

На этот раз опешили не только Му Жуфэн, но и все окружающие сотрудники.

– Эй, охрана, охрана, куда же вы? Он нарушил правила, подрался, отобрал мои деньги и товары. Почему вы ничего не делаете?

Когда торговый автомат увидел, что двое охранников ушли, выражение его лица, прежде предвкушавшее зрелище, внезапно сменилось ужасом.

Однако охранники полностью проигнорировали автомат и не обратили внимания на его слова.

Торговый автомат хотел было броситься в погоню, но, к несчастью, под пристальным взглядом Му Жуфэна он не осмелился переступить черту.

В этот момент раздался хриплый голос:

— И в самом деле странно, что происходит? — Му Жуфэн тоже был немного озадачен.

— Просто ты временный работник. Неделю назад появилось объявление о приоритетном найме живых людей, и как раз на должность временного работника.

— Сверху пришли новые правила, у временных работников есть одна индульгенция.

— Так вот, твоя индульгенция уже израсходована. В следующий раз, когда ты нарушишь правила, они обязательно примут меры против тебя, — сказал один из сотрудников.

Му Жуфэн услышал это и посмотрел на говорившего, узнав того самого сотрудника, который первым предложил ему купить товары со скидкой 40%.

— Вот оно что, спасибо, что внесли ясность, — произнес Му Жуфэн с улыбкой.

В душе он все еще был в недоумении. Это правило известно стольким сотрудникам, но этот парень знал о нем совершенно точно.

http://tl.rulate.ru/book/131873/5963251