Готовый перевод I have a cheat and I kill through the dungeon world / Мой чит, мои правила: Убийства в мире подземелий!: Глава 8

Му Жуфэн сейчас больше всего хочет понять, что это за место, как он здесь оказался и как отсюда выбраться.

– Братан водитель, я тебе по-хорошему, ты мне тоже по-хорошему, лады? Ты же не хочешь… – Му Жуфэн небрежно обернулся и посмотрел на пару десятков мешков с товаром, оставшихся в повозке.

Чан Фэн почувствовал недоброе.

Му Жуфэн увидел, что возница не двигается, и, недолго думая, взял пустую доску с краю и положил на землю.

Один мешок, два мешка, три…

Му Жуфэн только успел сгрузить три мешка, как водитель тут же подскочил и схватил его за руку.

– Стой, стой, не разгружай! Я тебе всё расскажу, что хочешь знать, – выпалил водитель.

– Вот это правильно. Я тебе помогу, а ты – мне, – Му Жуфэн прекратил заниматься разгрукой и с улыбкой выпрямился. – Мне надо знать, как отсюда выбраться. – Му Жуфэн задал самый важный для себя вопрос.

– Как станешь водителем, так и выберешься, – ответил Чан Фэн.

– Не, ты не понял. Я имею в виду, как выбраться из этого странного места и вернуться в реальный мир. Ну, знаешь, туда, где люди живут? – уточнил Му Жуфэн.

– Знаю, – кивнул Чан Фэн.

Увидев кивок Чан Фэна, Му Жуфэн мысленно подтвердил свою догадку. Значит, эти странные "люди" знают о существовании человеческого мира.

Чан Фэн долго молчал, и Му Жуфэн начал терять терпение. Он уже собирался заговорить, когда Чан Фэн вдруг произнёс:

– Ты попал в это странное подземелье из-за зонта? – неожиданно спросил Чан Фэн, чем немало удивил Му Жуфэна.

– Откуда ты знаешь? – Му Жуфэн подозрительно посмотрел на Чан Фэна.

– Потому что я сам попал сюда из-за этого зонта. Вернее, из-за него я стал тем, кто я есть сейчас, – медленно произнёс Чан Фэн.

– Ты… – Му Жуфэн в изумлении уставился на Чан Фэна.

Внезапно его осенило, в памяти всплыла знакомая картина.

– Ты что, первый водитель, умерший на винном складе? Тот самый, которого дикие звери сожрали заживо? – вдруг воскликнул Му Жуфэн.

– Значит, я не единственный, кто здесь погиб? – отозвался Чан Фэн, услышав это.

– Что вообще происходит? Что с этим зонтом? – спросил Му Жуфэн.

– Если хочешь отсюда выбраться, сначала нужно стать штатным сотрудником. А после этого вроде как должна появиться информация о том, как уйти.

– Не спрашивай меня, я сам не знаю. Я подавал заявление на должность водителя, и даже штатным не стал.

– И вообще, меня не дикий зверь загрыз, – хрипло произнёс Чан Фэн, отчего у Му Жуфэна зачесалось в горле.

На мгновение Му Жуфэн задумался.

Слова Чан Фэна доказывали, что второй погибший водитель и третий начальник, который умер, наверняка попали в эту багровую избранную копию.

Однако все они по какой-то причине здесь погибли.

А Чан Фэн первым попал в Багровый Выбор. В реальном мире он умер, а здесь стал водителем грузовика?

Значит ли это, что второй погибший водитель и начальник теперь тоже занимают какие-то должности в Багровом Прайме?

– Погоди-ка. Этот лысый менеджер, Ван Кунь…

Му Жуфэн вдруг вспомнил, что лысый мужчина-руководитель, Ван Кунь, которого он встретил ранее, не был ли тем самым начальником, умершим в реальном мире?

– Тебя, наверное, загрыз какой-то монстр во время доставки, так почему ты снова стал водителем? – спросил Му Жуфэн.

В ответ – тишина, Чан Фэн молчал.

Му Жуфэн не стал его торопить и терпеливо ждал.

– Когда я делал доставку, я нарушил правила, и меня загрыз до смерти начальник станции обслуживания.

– Потом, когда я очнулся, я стал водителем грузовика. Я не могу покинуть машину. Даже если я выезжаю, я не могу выйти из неё, я могу двигаться только в пределах машины.

– Мой тебе совет: ни в коем случае не умирай и не загрязняйся, иначе станешь таким же, как я.

– У меня ещё есть свои мысли, потому что я стал водителем совсем недавно.

– Я уже это чувствую. Мои мысли становятся все более равнодушными и холодными. Скоро я перестану быть собой.

– Можно тебя кое о чем попросить? – сказал Чан Фэн.

– Говори, – Му Жуфэн сейчас не знала, что ответить, и смогла выдавить только эти два слова.

– Я знаю, что ты не обычный человек. Скорость разгрузки у тебя просто невероятная. Даже другому грузчику, Ань Лу, понадобилось бы полтора часа, чтобы справиться.

– С твоими способностями, ты обязательно добьешься многого.

– Пока у меня еще остались мысли, я надеюсь, что ты сможешь помочь моей семье, когда у тебя будет такая возможность, – в голосе Чан Фэна прозвучала грусть.

– Хорошо! – твердо кивнула Му Жуфэн.

– Спасибо. У меня есть дочка, она еще в детском саду. К сожалению, я не увижу, как она вырастет. Проклятый мир, – выругался Чан Фэн, и его фигура начала постепенно таять, превращаясь в черный туман, который смешался с кузовом грузовика.

Му Жуфэн вздохнула, глядя, как исчезает Чан Фэн.

Она сочувствовала его судьбе, но ничем не могла помочь.

Если бы у нее не было этого «плагина», Му Жуфэн чувствовала, что повторила бы судьбу Чан Фэна.

Но, по крайней мере, она выполнит его просьбу, если сможет.

Этот водитель прояснил для нее кое-какие моменты.

– Напомню тебе, чтобы ты была осторожна с Ван Кунем, начальником склада. Ты разгружаешь товары так быстро, лучше помогай другим грузчикам, чтобы Ван Кунь не смог придраться к твоей работе.

– И конечно, берегись Ань Лу, предыдущего грузчика он съел.

– И еще, в грузовике водитель не может нападать на грузчика, если время разгрузки не превышает двух часов.

Вдруг Му Жуфэн услышала голос Чан Фэна.

– Съел? – промелькнуло в голове у Му Жуфэн.

– Спасибо! – Му Жуфэн, у которой теперь было больше информации, поблагодарила водителя Чан Фэна.

Когда Му Жуфэн вытащила поддон из машины, рядом остановился еще один большой грузовик.

В этот момент Ань Лу стоял перед большим грузовиком, всем своим видом показывая, что готов начать разгрузку.

Судя по всему, машину, которую Ань Лу разгружал до этого, он уже закончил.

Ань Лу заметил, как Му Жуфэн выходит.

– Му Жуфэн, погоди, ты скоро закончишь разгружать свою машину? – Ань Лу шагнул вперед, преграждая Му Жуфэну путь.

– Да, а что? – кивнул Му Жуфэн.

– Ты же просто обычный человек, как ты так быстро разгружаешь?

– И почему с тобой ничего не происходит? – спросил Ань Лу.

– Десять долларов, – Му Жуфэн протянул руку.

http://tl.rulate.ru/book/131873/5960675