Готовый перевод A memory that doesn't exist / Воспоминание, которого нет: Послесловие

Наверное, небольшой рассказ не требует никакого послесловия, однако я посчитал необходимым выразить некоторые свои мысли о написанном.

Во-первых, нет, мне не нужны таблетки. Нет, дело не в том, что я душевнобольной, который отказывается от таблеток. Хотя из-за написанного от первого лица описания и написанного от третьего лица текста может показаться, что мне (как автору) действительно пришло на ум такое воспоминание, это всё часть повествования. Впрочем, наверное, это и так очевидно. Надеюсь, я смог хоть на миг обмануть вас и заставить поверить в то, что мне действительно пришли на ум такие воспоминания.

Во-вторых, этот рассказ является довольно самостоятельным произведением, однако при достаточной внимательности можно проследить порядочное количество параллелей между этим текстом и историей, над которой я работаю. Ну, начнём с того, что последние два предложения буквально содержат пару ключевых имён - "Алиса" и "Прометей". Этот рассказ действительно можно рассматривать как воспоминание автора (но не лично моё) при прочтении истории Прометея.

В-третьих, после того, как я закончил работу над этим текстом, мне стало иногда казаться, что чей-то голос спрашивает у меня: "Ты вспомнил?" Кажется мне всё-таки нужны таблетки...

Хотя короткие рассказы в наши дни почти никто не читает и дай бог пару десятков человек увидят мой текст, я всё же посчитал необходимым написать его. Не спрашивайте почему. Просто дайте мне таблетки. Мой sen опасно близок к нулю.

За сим, хорошего дня.

http://tl.rulate.ru/book/131871/5919505