Готовый перевод There’s Something Off About My Ninjutsu / Наруто: Что-то не так с моими ниндзюцу: Глава 7

— Ху~ ху~ ху~ —

Только что закончив очередной круг бега вокруг Конохи, Ринку перешёл с бега на шаг. Его грудная клетка тяжело вздымалась, он жадно хватал ртом воздух.

Лёгкие изо всех сил выжимали кислород, снабжая им сердце, а перекачиваемая кровь с огромной скоростью разносилась по всему телу. Капли пота тут же выступали из пор.

— Отдыхаю десять минут, потом — следующий круг, — принял он решение, как только восстановил дыхание.

До того, как он смог извлекать чакру и обнаружил у себя чит, он никогда так усердно не тренировался.

Ведь у него не было особых ожиданий от самого себя. Он знал: если у тебя нет ничего — ни силы, ни техники, ни связей — стать шиноби не значит иметь хоть какую-то власть или значимость.

Но теперь, когда у него есть чит, у него появились и амбиции, и мотивация.

Ринку не остановился. Усталость и ноющая боль в мышцах говорили ему, что если он сядет — то просто не встанет в ближайшее время. Он продолжил идти вдоль улицы.

Тело человека в мире Наруто — поразительная вещь. В сравнении с населением Земли из его прошлой жизни, где общее количество клеток в организме составляло от сорока до шестидесяти триллионов, здесь оно превышало сто тридцать триллионов. И выносливость, и физические показатели людей здесь были гораздо выше.

Он знал, насколько медленными были результаты тренировок в прошлом мире. И теперь, сравнивая с тем, как быстро он прогрессирует здесь, он лучше всех понимал, насколько ускорен его рост.

С тех пор, как в возрасте трёх лет он был хилым и болезненным, до момента, когда он научился извлекать чакру и способен был бегать несколько часов подряд — путь был долгим.

Когда усилия приносят результат — это очень быстро формирует положительный цикл.

В теле маленького Ринку жила душа взрослого человека. И даже если он иногда ленился или впадал в уныние — он всё равно делал правильные вещи.

Например, вырабатывал в себе полезную привычку к упорным тренировкам.

Усилия не могут сравниться с талантом, не могут победить родословную, а тем более — судьбу. Но если он даже не будет прилагать усилий — у него не будет шанса вообще ни на что.

Его чит — мощный, изменяющий технику ниндзя. Но, насколько он понимал, он не увеличивал физические характеристики тела. Более того, именно физическое состояние определяло, до какой степени он сможет использовать эту силу.

Так с какой стати ему не стараться?

Прошло десять минут. Его тело всё ещё чувствовало усталость, словно он надел тяжёлую броню. Но он выпрямился и сделал шаг вперёд.

Начал бежать.

— Вдох~ выдох~ — он ощутил усталость ещё раньше, чем в предыдущие круги, но сдержанно вдыхал через нос и выдыхал через рот, поддерживая стабильный ритм.

Люди в мире Хокаге, несмотря на то что по возможностям сравнимы с суперменами, не использовали каких-то особых тренировочных методик. Всё просто — изматывающее расходование сил, выжимание скрытого потенциала клеток.

Всё остальное решали талант и родословная.

Он не считал себя тем, кто сможет опередить весь этот мир и изобрести новые техники тренировки. Значит, нужно начать с самого простого — с усилий.

【Как бы там ни было, но в области такой простой, как упорство, я уж точно не проиграю какому-то ребёнку!】

Ринку вспомнил гения, тоже усердно тренировавшегося — Рока Ли. Даже когда тот был так измотан, что готов был тут же упасть и заснуть, он всё равно продолжал дышать ровно, с равномерным ритмом.

Упорство!

А что толку в этих усилиях?

Мизуки с презрением относился к самому слову «усердие».

Если бы старания действительно имели значение — он бы не был сейчас просто заурядным, ни на что не способным чунином.

【Какое жалкое усердие!】 — он с насмешкой подумал про Ринку, который всё ещё продолжал тренироваться вдалеке, не останавливаясь.

Но почему-то выражение его лица выдавало лёгкую зависть.

Это зависть к тому, что он в детстве не был таким усердным, или же зависть к тому, что этот сопляк овладел секретной техникой?

Мизуки и сам не мог точно сказать. Но, по большому счёту, это не имело значения. Его цель — всего лишь выследить и выяснить, какую именно секретную технику мог унаследовать этот мальчишка.

Как экзаменатор, он прекрасно знал, кто были родители этого ребёнка и откуда он родом. Сейчас тот — обычный сирота. Ни клана, ни покровителей, ни запутанных родословных с древними линиями чакры.

Если же этот сопляк действительно умеет снимать себе голову, и это не трюк — техника такого уровня вполне заслуживает того, чтобы за ним специально следили какое-то время.

Вот только он и представить не мог, что Ринку будет дни напролёт только и делать, что тренироваться, тренироваться, тренироваться.

И всё это — без единого результата.

Мизуки, конечно, подумывал о том, чтобы схватить мальчишку, допросить его, выбить информацию. Но Ринку всё это время держался в центре деревни — ни единого шанса на нападение.

В центре Конохи повсюду шныряли чувствительные к ауре ниндзя. АНБУ то и дело мелькали в тенях. Совершить нападение без свидетелей было практически невозможно. Даже если кто-то и мог бы вытащить ребёнка прямо посреди деревни, не оставив ни следа, то это точно был не он.

【Чёрт побери, имея такую секретную технику — зачем вообще так изматывающе тренироваться?!】

Мизуки раздражённо сжал кулаки. Он следил за ним уже пять дней. Завтра начинались занятия в Академии ниндзя. И как только тот поступит, попытаться выудить секретную технику силой станет крайне трудно. Ученики Академии для деревни — стратегически важны. Любое их исчезновение моментально вызовет расследование АНБУ.

И всё же, будучи чунином, как бы ни бушевало в нём раздражение, внешне он сохранял абсолютное спокойствие. Он снова наблюдал за тем, как Ринку тренируется, а затем завершает день в «Ичираку Рамен».

【Попытка силового захвата провалилась.】

Он стоял на противоположной стороне улицы от «Ичираку Рамен» и холодно зафиксировал вывод. Гнев в сердце пользы не принесёт. Нужно просто сменить план.

На лице Мизуки вновь появилась добродушная улыбка. Он поправил рубашку под зелёным жилетом и шагнул внутрь «Ичираку».

Честно говоря, он редко ел рамен.

【Тц… И этот демон-лисёнок тоже тут…】

Он краем глаза заметил в углу рыжее пятно, с жадностью поглощающее лапшу. Взгляд его скользнул дальше, он не стал задерживаться. Возможно, определённые планы уже начали зарождаться у него в голове — но не сейчас, и точно не сегодня.

Мизуки изобразил удивление, словно случайно заметил знакомого, и уселся рядом с только что сделавшим заказ Ринку:

— Вот так встреча, Ринку.

— ?

Ринку, измождённый тренировкой и голодом, слегка удивился, что к нему кто-то обратился. Он поднял голову и увидел зелёный жилет, затем — знакомое лицо. Память вспыхнула, и он узнал его:

— Здравствуйте, господин экзаменатор.

— Можешь называть меня Мизуки, — представился тот.

И тут он заметил, что выражение лица мальчишки на мгновение стало странным.

Почему?

В голове Мизуки всплывали самые разные варианты. Он оставался безупречно вежливым, как ни в чём не бывало сделал заказ на миску рамена.

Выражение Ринку тоже быстро стало спокойным. Он вежливо произнёс:

— Мизуки-сенсей.

Когда рамен был подан, он тут же начал есть, не отвлекаясь ни на что.

Закончив еду, он встал и полез в пустеющий кошелёк, собираясь расплатиться. Мизуки опередил его, оплатив обе миски, великодушно сказал:

— Раз уж ты называешь меня сенсеем, позволь угощать.

— Спасибо, — Ринку не стал отказываться. Он вежливо поклонился, поблагодарил и, не говоря ни слова больше, добавил:

— Простите за беспокойство.

Он повернулся и ушёл, оставив Мизуки за недоеденной миской рамена, погружённого в раздумья — что, чёрт возьми, это только что было?

http://tl.rulate.ru/book/131853/6002177