Готовый перевод I have the best bloodline. / Я рожден с лучшей кровью!: Глава 3

– Эй, эй, эй, это уже платный контент. Поцелуи и обнимашки – предел моей бесплатной щедрости.

Когда Су Янь увидел, что Сяохун открыла рот, явно собираясь вцепиться в его лисью шкуру, он быстро отставил заднюю лапу и наступил Сяохун на щеку, чтобы её успокоить.

Чун Цюн предупреждала его заранее: какими бы красавицами ни были девушки в этом борделе, Су Янь не должен с ними... ну, вы понимаете. Если Су Яню уж так приспичит, тётушка даст ему денег, чтобы он сходил в соседний публичный дом "Павильон Мириад Цветов" и провёл ночь с тамошней куртизанкой.

Некоторые вещи лучше не начинать. С его-то лисьим обаянием, если он хоть раз утешит тоскующую девицу, потом весь бордель не сможет его отвадить. Все девушки мигом оккупируют его комнату и житья не дадут.

– Сяо Янь! Сяо Цзинь тоже устроила разборки. Эта девица утопиться в реке собралась!

Как раз когда Су Янь уже почти поддался искушению и чуть не отдался Сяохун, жаждавшей лисьего мяса, тётушка с четвёртого этажа окликнула его. Спасая положение, она попросила Су Яня пойти в соседнюю комнату и утешить блондинку.

***

За те несколько дней, что Су Янь прожил в борделе, его главной обязанностью стало тушение пожаров страсти.

Любовь народа Ся Ю к белым лисам уже стала притчей во языцех. Юные барышни и дамы особенно обожают маленьких белых лисичек, умеющих кокетничать и мило себя вести.

Пусть девятихвостый лис Су Яня ещё слишком молод, чтобы очаровывать души, но для совращения монахов его уровня этого вполне достаточно. Да и на простых смертных его чары тоже действуют безотказно.

– Тётушка, так дело не пойдёт. Девушки совсем отчаялись, раз топиться хотят. Надо срочно придумать какие-нибудь способы заработать деньги!

Затушив пожар, Су Янь поспешила на четвёртый этаж, чтобы уговорить тётю не лениться. У талантливых девушек в Гоулане возникла мысль о самоубийстве. Скорее всего, это произошло из-за того, что деньги, заработанные в Гоулане, не давали надежды на искупление. Вместо того чтобы работать в этом Гоулане всю оставшуюся жизнь, позволяя людям смеяться, они предпочитали просто покончить с собой.

– Умру пораньше и перерожусь пораньше, надеясь на другую жизнь!

– Что же делать? – Чун Цюн выглядела беспомощной. – Прежде всего, наш Гоулань – это официальное заведение, сертифицированное императорским двором. А для выпивки люди могут пойти в бордели или публичные дома, там цены ниже, чем у нас. Если есть деньги, можно пойти в Ваньхуа и поцеловать монахов и куртизанок.

– Как нам, вегетарианцам, выиграть у тех, кто не вегетарианцы? Если мы действительно захотим расширить свой бизнес, боюсь, твоя мать не будет счастлива.

– Какое отношение бизнес Гоуланя имеет к моей матери? – Су Янь вдруг кое-что заподозрила. Её глаза расширились, и она быстро прикрыла грудь: – Тётя, я ещё молод!

– Для расы демонов пятнадцать или шестнадцать лет – это немного, но для человеческой расы – в самый раз.

Тётя с улыбкой посмотрела на Су Янь и сказала:

– Если однажды ты захочешь выйти на сцену, малыш, не забудь сообщить мне об этом заранее, и я организую для тебя большой дебют. Благодаря моим связям, хоть я и не могу сказать, что приглашу кого-то из королевских родственников, Министерство этикета Императорского двора всё же сможет привлечь несколько человек.

Тётя говорила это, слегка касаясь белыми кончиками пальцев лба Су Янь, заставляя её невольно прикрывать голову руками.

Тон тёти был немного двусмысленным, показывая, что она хочет поддразнить Су Янь.

Пожалуйста, прочтите новую книгу, поговорите об этой главе и проголосуйте.

Глава 5. Займитесь чем-нибудь серьёзным!

Прошло три дня с тех пор, как Су Янь приехал к своей тёте.

– Да, нам действительно не тягаться с этими растрёпанными девицами из борделя по соседству и с павильоном «Ваньхуа».

Су Янь лично посетил павильон «Ваньхуа», вернулся в переулок красных фонарей и убедился, что тётя не врала. Сестры-монахини из «Ваньхуа» и правда очень радушные, и, благодаря какому-то секретному методу, умеют с первого взгляда завоевывать симпатию, как девятихвостые лисы. Правда, и цены в «Ваньхуа» немалые, берут плату душами… то есть, духовными камнями!

Как только переступаешь порог «Ваньхуа», сразу начинают считать: один цянь духовного камня за полчаса. А на выходе ещё и за чай с закусками доплатить надо.

Духовные камни! Да это же материалы для культивации! Строго говоря, они вообще не относятся к категории денег. В мире культиваторов в ходу золото, серебро и медь. Духовными камнями расплачиваются только за предметы роскоши высшего класса.

Духовные камни отличаются от обычных денег. При добыче руды попадаются камни разного размера, поэтому единого стандарта нет. Духовные камни измеряют по весу. В Ся Юй один цянь – это примерно пять грамм.

Один цянь за полчаса! Да этого цяня духовному практику на стадии очищения Ци хватит, чтобы дышать два часа!

– Да я смотрю, ты тоже не в убытке остался! – Тётя Чунцюн посмотрела на Су Яня и расхохоталась. – Вижу, тебе нелегко далась эта экскурсия по торговому центру для культиваторов, да?

Когда обычные люди ходят в кварталы развлечений, девушки оттуда обычно просят своих мужей не делать этого. Но, увидев беспорядочную одежду Су Яня, набитую банкнотами, и белые одежды, испачканные помадой и красками местных куртизанок, Чун Цюн чуть было не решила, что Су Янь подрабатывал в соседнем увеселительном заведении.

– Что ты имеешь в виду?

Су Янь поднял руку, на лице беспомощность, пожал плечами, и из его рукавов посыпались серебряные и медные монеты:

– Я действительно потратил деньги на девушек в том месте, но, когда выходил, встретил каких-то сестриц и тётушек. Все они были с деньгами и с улыбками на лицах, словно скрывали нож в улыбке, что меня так напугало, что я даже не осмелился сопротивляться.

Клиенты, которые посещают подобные места, – все как один монахи. С культивацией Су Яня в период Очищения Ци он не мог даже видеть сквозь культивацию этих женщин-культиваторов. Однако, поскольку они сильнее Су Яня, они могли сразу сказать, что Су Янь не человек, а дитя демона.

Если бы Су Янь не был достаточно умён, чтобы назвать имя своей тёти, он, вероятно, не вернулся бы с серебряными банкнотами, а ему пришлось бы обратиться в правительственное учреждение, чтобы подать заявление о пропавшем монстре.

Юй Яньнин действительно не врала Су Яню. В Сяюй милых детей-монстров действительно могли похитить.

– Но я кое-что выяснил во время этой поездки! – уверенно сказал Су Янь. – Их бизнес-модель, на самом деле, не сильно отличается от наших борделей, просто их называют монахами и феями, и они просто постятся!

По сравнению с оплатой по времени в том заведении, ночь развлечений в борделе моей тёти стоит всего три-пять лянов.

Обычный трактирщик в Сяюй получает месячную зарплату в один лян и пять цяней серебра. Действительно, маловероятно, что обычные люди тратят деньги в борделях, но бордели изначально позиционируются как места развлечений для богатых людей.

Площадь главного города Сяюй не уступала городам окружного уровня из прошлой жизни. Количество борделей, естественно, не ограничивалось заведением моей тётушки. Существовали и частные бордели, которые лишь прикрывались вывеской публичных домов, занимаясь тем же самым.

В результате дела в борделе моей тётушки шли вяло, и девушки даже поговаривали о самоубийстве, поскольку не могли заработать достаточно денег.

Девушки в заведении моей тётки были виновны в различных преступлениях и не могли заработать достаточно, чтобы выплатить долг и получить свободу.

— И что же? Неужели мы не любим мясо? Мы, по крайней мере, при Министерстве Обрядов, — с интересом произнесла моя тётушка.

— И что? А то, что нам нужно заработать много денег! Кто выдержит этот хаос дома каждый день! У меня даже нет времени на практику! — Су Янь сердито отчитал тётю за бездействие:

— Тётя, прошу, займитесь чем-нибудь серьёзным! Бордель почти разрушен по вашей вине!

У каждого молодого человека в семье есть мечта – странствовать по миру с мечом в руках и отомстить. Су Янь тоже хотел как можно скорее начать практиковаться, стать сильнее, защитить свой родовой колокол и однажды поразить клан девятихвостой лисы Су, связать колокола старейшин клана конопляными верёвками и повесить их на двери клана, чтобы предупредить старых упрямцев, жаждущих заполучить полукровный колокол!

А не быть психологом для талантливых женщин, переживших большие перемены в борделе, каждый день!

— Какая тяжёлая обида…

Маленькая тётушка с лицом Лоли, чей возраст невозможно было определить, состроила милую гримасу юной девицы и игриво сказала:

— Разве тётушка сейчас не занимается серьёзным делом? Неужели ты забыла, что мы говорили о наших идеалах каждую ночь под луной?

Су Янь тут же взбесился:

— Именно потому, что ты не занимаешься никаким серьёзным делом, мне приходится допоздна практиковаться каждую ночь и спать меньше пяти часов в сутки. Какой демонёнок будет допоздна практиковаться в таком режиме!

Чун Цюн приняла просьбу Су Цин и не отлынивала от забот о Су Яне. Она действительно направляла Су Яня в практике и каждый вечер давала ему уроки.

Хотя Чун Цюн не была ни девятихвостой лисой, ни драконом, она не могла научить Су Яня его врождённым магическим способностям, таким как управление водой и очарование. Учить было нечему, но Чун Цюн и Су Цин прожили вместе сотни лет, и она кое-что знала о методах практики девятихвостой лисы.

Что касается зарабатывания на жизнь, тут ничем не помочь. Демоны – народ упрямый. Они не раздают обещания направо и налево, но уж если пообещали, то обязаны сдержать слово.

Хотя бордель и принадлежал моей тётушке, он находился под юрисдикцией Министерства ритуалов. Здесь нельзя было вести дела, как в частных притонах. Бордель должен был быть местом развлечений для изящных литераторов и поэтов.

Но, по мнению Су Яня, кучка бездарей не могла заработать денег. Девчонки чуть не умирали с голоду!

– Бутылка рисовой браги и тарелка бобов фенхеля в день – да я сам клиентов приведу! – возмущался он.

– Ладно, ладно, дядя постарается помочь девочкам как можно скорее встать на ноги, – тётушка закатила глаза, подпёрла щёки ладонями.

Действительно, зарабатывать деньги было тяжело. Будь у неё талант к бизнесу, она бы не сотрудничала с двором, чтобы хоть как-то оставаться на плаву.

– Кстати, я почувствовал, что Сяобай, Сяоцзинь и Сяолю немного подавлены. Сходи и утешь их! А насчёт больших денег, об этом я подумаю позже. Не дело, когда дома каждый день хаос, – сказала тётушка.

– Клиентов распугал!

Тётушка пообещала Су Яню, что подумает, как заработать денег, чтобы прокормить девочек, и отправила маленького лиса снова в девичью спальню – умилять.

– Не нужно!

Су Янь вздохнул и лениво махнул рукой:

– Лучше научить человека ловить рыбу, чем просто дать ему её.

С этими словами Су Янь шагнул на подоконник четвёртого этажа и поднял руку, подавая знак тётушке, чтобы та помогла ему.

Тётушка на мгновение замерла, словно очнулась, и закричала так, будто каждый день звала Су Яня:

– Ой, беда! Мой племянничек решил, что я совсем не умею деньги зарабатывать и хочет убиться, головой об землю! Лисеночек мой хочет с башни спрыгнуть, потому что думает, что я бездарная!

Голос у тётушки и правда потрясающий. Цилиндрическая башня эхом отозвалась на её крик, и девушки, репетировавшие на сцене в холле, и те, кто отдыхал в комнатах, выбежали посмотреть, что случилось.

– Ах! Лисеночек, что ты делаешь? Слезь скорее с подоконника, там ветрено и легко оступиться!

– Не подходите! Не приближайтесь! Если не согласитесь на мои условия, то сегодня же разобью себе голову насмерть!

Наконец-то вчера купил лекарство от простуды. Выпил, и проснулся только сегодня после обеда.

Глава 6. Сила дракона (Мощная и плохая версия)

– Слезь скорее! Мы же обещали, что не будем без причины самоубийством заниматься, разве нет?

– Да, мы все тебе обещали!

– Не верю! Пока не напишете гарантийное письмо, я сразу же прыгну с башни!

– Подпишем, подпишем! Всё подпишем!

Успокаивать девушек одну за другой оказалось очень утомительно. Если попадались талантливые девушки с небольшими навыками культивации, то без клочка выдранной лисьей шерсти было не обойтись. А у некоторых талантливых девушек были такие медовые речи, от которых у лиса уши в трубочку сворачивались.

Так они ещё и пытались сосчитать чётные и нечётные полоски у Су Яня на животе!

Это было хуже любого бандита. Каждое розовое предложение больно ранило Су Янь.

– Дракон! Я – девятихвостая лисица с настоящей драконьей кровью! Божественный зверь, способный свободно странствовать по миру после взросления!

На западе какой-то Су Цюнь издевается надо мной, потому что я слабая и беспомощная. Как я могу быть мужем перед публичным домом?

Это возмутительно! Вы видите? Я плачу!

………………

После этого фарса девушки успокоили лисицу, и постепенно наступил вечер. После ужина в столовой во внутреннем дворе, обитатели публичного дома приготовились открыть двери для работы. Одарённые девушки поднялись на сцену, взяли свои инструменты и заняли места.

– Какая жалость… – зазвучала музыка. Люди танцевали и пели пьесу. Оперы, исполняемые талантливыми девушками, в основном были основаны на их собственных историях. Музыка была печальной и полной жалости к себе, описывая, как благородные дамы прошлого из-за внезапных перемен в семье были вынуждены заниматься проституцией и исполнительским искусством, чтобы заработать на жизнь.

Талантливые женщины играли музыку и пели на сцене, а литераторы и поэты могли приглашать понравившихся им девушек в элегантные места, чтобы обсудить музыку, шахматы, каллиграфию и живопись.

Если талантливым девушкам нравились молодые люди, они приглашали их в свои будуары и демонстрировали им шесть искусств или беседовали о романтических вещах, чтобы в закрытом пространстве сладкими речами выманить у молодых людей деньги.

С древних времен актёры были безжалостны. Думаете, им действительно нравятся ваши таланты и внешность?

Им нравятся ваши банкноты! Простофиля!

До того, как они столкнулись с семейными переменами, каких только выдающихся молодых людей они не видели, и кому вы понравились? Вы не можете пить молоко за одним детским столом с ними!

По сравнению с талантливыми девушками, у которых было мало клиентов, Су Янь, работавшая официанткой и выполнявшая разную работу, была очень занята.

– Ты правда демон-белая лиса?

Женщина схватила Су Яня за воротник, когда он проходил мимо, и подозрительно осмотрела его:

– Ну-ка, дай потрогать.

Су Янь провёл в борделе уже довольно много времени, больше недели. В регионе Сяюй расовые предрассудки не играли большой роли, скорее, там всё определялось отношением к морю и воде. Скрывать свою принадлежность к клану демонов не имело смысла. Наоборот, это могло вызвать подозрения у инспекторов из Департамента Подавления Демонов.

Однако посторонние не знали, что белый лис Су Яня отличался от обычных диких лис, которых можно увидеть на дороге.

– Мне бы девушку, а то одни транжиры попадаются.

– А я хочу идеального мужа, чтобы был красив лицом и силён, как бык, пашущий поле всю ночь и не устающий!

– Я тоже хочу мужа, но лучше маленького, чтобы можно было держать его на руках и играть с ним.

Как только женщина потянула Су Яня за воротник, остальные женщины и девушки, бывшие с ней, подбежали и стали класть свои нежные руки на грудь Су Яня, загадывая желания, словно поклонялись богу, надеясь получить благословение белого лиса.

Су Янь: «…»

[Позвольте мне кое-что прояснить. Нет проблем с загадыванием желаний, но если они не сбудутся, не приходите ко мне и не сожгите меня, как какой-нибудь странный храм. Я не беру никаких денег! И не несу ответственности, сбудется желание или нет.]

………………

Су Яню не нужно было выполнять какую-то работу по ночам. Хозяйка ставила его на стол и засовывала деньги в лапки, надеясь, что маленький белый лис передаст их желания девятихвостой лисе-фее, чтобы они исполнились. Одни просили о замужестве, другие – о детях.

Были и вдовы, которые спрашивали Су Яня, не хочет ли он пойти с ними на представление. Им нравился этот маленький лис.

Как Су Янь мог осмелиться не брать их деньги? Если их желания не исполнятся, они привяжут сами себя к столбу и сожгут. Они просили его лично передать их желания предкам.

Но эти женщины, казалось, нарочно упрямились. Они были недовольны, если Су Янь не брал их деньги.

– Говорят, что, не давая денег, не проявишь искренности, – твердили они.

Чем больше Су Янь отказывался, тем больше они распалялись. Сначала это были несколько лянов серебра, а потом пошли серебро, золото и золотые слитки.

Она расстегнула воротник Су Яня и засунула деньги внутрь. Когда тётушка нашла Су Яня, он превратился в шар, его одежда была набита всевозможными золотыми и серебряными банкнотами. Он лежал на чайном столике, болтая ногами, пытаясь перевернуться с помощью силы.

– Ненавижу сумки-хранилища, – пробормотал он.

http://tl.rulate.ru/book/131842/5959400