Готовый перевод Xingtie: After my death, Liuying will understand love / Звёздный экспресс любви: Глава 44

Подсказки перед просмотром: Если тут есть предательства, это совершенно нормально; со временем полная путаница, пожалуйста, не копайтесь в этом, во всем виноват Аха.

——

В конце ослепительного белого света, словно в трансе, проступил силуэт человека.

– Я…

Ань Мин отчётливо услышал незнакомый голос, будто невидимая рука тянулась к нему в этом скучном мире, сотканном из бесконечной белизны.

В следующее мгновение яростный белый свет поглотил всё его зрение, и головокружение, к которому он почти привык, настигло его как всегда.

Сильная вибрация чуть не разорвала барабанные перепонки Ань Мина, в нос ударил запах пороха.

[В возрасте одного года ты родился в инкубаторе эвакуационного флота. Старуха наблюдала за новорождённым сквозь прозрачное стекло, её седые волосы касались висков.]

Ты ничего не слышал, лишь оцепенение сковало кабину. Одурманенные лица дрожали, сбившись в кучу в углу, и во всех глазах читался одинаковый страх.

– Альянс Небесных Кораблей заверяет всех беженцев, что окажет необходимую помощь пострадавшим, предоставит кров и пищу.

– Последствия катастрофы звёздного ядра, по прогнозам, распространятся в течение 7 системных часов. Пожалуйста, поднимитесь на борт корабля и эвакуируйтесь как можно скорее, чтобы найти убежище в Альянсе.

По кораблю разносилось одно и то же сообщение.

Женщина достала из внутреннего кармана потрепанную фотографию. На семейном снимке все улыбались, кроме плачущего младенца на руках у пары.

– Завтра… мы выживем.

В глазах старухи сквозила печаль, но она смотрела на тебя теплым взглядом.

Корабль медленно тронулся под сильной вибрацией, направляясь в неизвестный мир, как и твоё будущее.

[В возрасте двух лет, как жертва катастрофы звёздного ядра, ты и старуха были перевезены на Небесный Корабль Юйцюэ. Временному жилищу не хватало былой теплоты.]

Ты всегда громко плакал и искал объятий родителей, но все мы когда-нибудь вырастаем. Даже будучи ребёнком, ты теперь понимаешь: сколько ни плачь, родители уже не вернутся.

Старушка всегда забавляет тебя погремушкой, к которой привязаны две красные ниточки.

– Завтра, когда встретишь того, с кем захочешь провести всю жизнь, отдай эту красную нить…

– Отдай её ей.

Ты тянешься к погремушке, но она всегда чуть-чуть не достаёт, и ты никак не можешь её коснуться.

Старушка ласково улыбается и кладёт погремушку тебе в руки, как когда-то делала для своей дочери.

[Когда тебе было три года, старушка смастерила для тебя маленький меч из персикового дерева. Ты очень правдоподобно размахивал деревянным мечом во дворе, а на поясе болталась любимая погремушка.]

Однажды старушка нашла гадателя, чтобы узнать твою судьбу, но гадатель весь взмок и долго не мог прийти к какому-либо выводу.

Молодой гадатель потерпел первую неудачу в своей карьере. Твоя гексаграмма была окутана туманом, и, боюсь, увидеть её можно лишь сквозь формацию.

[В четыре года ты полон любопытства к этому миру. Когда видишь проходящего мимо гадателя, всегда машешь ему в знак приветствия. Это самая обычная сцена на Нефритовой Бессмертной Лодке. Большинство семей звездочётов в альянсе находятся именно здесь.]

В тот день ты гулял с бабушкой по рынку, держа в руке нитку засахаренных фруктов. Рядом с тобой стоял мужчина в даосской рясе, улыбался и пристально смотрел на тебя.

Ты моргнул и молча спрятал засахаренные фрукты за спину, оскалив зубы и свирепо глядя на мужчину.

– Всё, что ты получишь от [Десять Направлений Света, Отражающих Царство Дхармы], будет проверено, – мужчина присел перед тобой, и его прищуренные глаза открылись, явив немного острого света.

– Малыш, как тебя зовут?

– Ань Мин… – Ты подумал, что этот человек не выглядит плохим. Немного помедлив, ты достал из-за спины леденцы на палочке, – Разве бабушка не учила тебя не брать еду у чужих на улице?

Казалось, мужчина не ожидал такого ответа. На мгновение улыбка на его лице стала еще шире, и его левая рука, спрятанная за спиной, слегка сжала веер.

– Меня зовут Цзинтянь, и я довольно надежный предсказатель. Тебе интересно научиться гадать у меня?

– Папа сказал, что мужчина должен быть как Юньци, сражаться на поле боя!

Ты вытащил из-за пояса персиковый меч, выглядя величественно, как генерал, – Волшебная лодка взлетает, и Юньци всегда побеждает!

Цзинтянь на несколько секунд опешил, и его глаза тут же потеплели. Он протянул руку и энергично потрепал тебя по голове, – Тебе интересно стать моим учеником?

– Нет!

– Папа сказал, что гадалки – все женщины!

– Там есть леденцы на палочке каждый день.

– Учитель! Прими приветствие своего ученика!

Ты развернулся и встал на колени, колени были настолько гладкими, что, казалось, совсем не было трения. Когда Цзинтянь увидел это, он не знал, сделал ли он правильный выбор.

Он засмеялся и слегка взмахнул волшебным веером в руке, – С этого дня ты будешь моим вторым учеником.

– Второй?

– У тебя есть старшая сестра.

...

...

– Цзинтянь.

– Почему ты не вступил в бой?

В чайной комнате Цзинтянь спокойно поднял чашку с чаем, – Нет причины.

Мужчина протянул руку и схватил зеленый длинный меч, стоящий рядом с ним, – Несколько дней назад ты упоминал мне будущее, открытое Десятью направлениями Света, отражающего мир Дхармы.

– Ты тоже хочешь оспорить будущее, представленное миром Дхармы?

– Яо Гуан.

Цзинтянь положил волшебный веер на стол, и в его глазах промелькнуло множество мыслей, – Ребенок сказал мне: волшебная лодка летит, и всадник облаков всегда побеждает.

— И долго ты собираешься гадать на жизнь? — Яо Гуан молчал долго, наконец, рука, лежавшая на рукояти ножа, разжалась и потянулась к чайной чашке.

— Кто знает?

Цзинтянь по-прежнему улыбался, за окном было теплое солнце. — Так вот, я нашел тебе ученика.

— Ты же не ждешь, что я, гадалка, буду учить этого ребенка махать мечом, верно?

— Я знал…

Яо Гуан не возражал. — Ты знаешь мое видение.

Цзинтянь вспомнил о персиковом деревянном мече, и гексаграмма, которая не была разгадана в то время, казалось, теперь получила ответ.

— Это ночь или рассвет?

...

Этот год был моментом, когда Ань Мин был ближе всего к смерти.

Цзинтянь не убил его в конце концов, а принял в ученики.

[В возрасте пяти лет ты стал учеником Цзинтяня, но редко видел его лично. Вместо этого тебя каждый день подвешивал и избивал ножом неизвестный мужчина с короткими рыжими волосами. Хотя ты плакал каждый день, ты все равно упорствовал день за днем.]

— Ху…

Капли пота падали с уголков его лба. Ань Мин глубоко вздохнул и хотел снова взяться за деревянный меч, но дрожащие руки мешали ему ухватить рукоять.

Мужчина под деревом держал нож в левой руке и военную книгу в правой. Он сел и сказал:

— Я так устал…

Он лежал на лужайке, даже не глядя на Ань Мина.

— На сегодня все, — Яо Гуан закрыл военную книгу одной рукой, посмотрел в сторону ворот, словно что-то почувствовав, и просто поднял свой длинный меч, чтобы смести порывистый порыв ветра.

Целый год Ань Мин не мог даже немного сдвинуть задницу Яо Гуана, и этому не было конца.

Яо Гуан, как обычно, молча ушел, и Ань Мин наконец лег отдохнуть под персиковым деревом.

Свет и тени под деревом были сложными, и яркие световые пятна попадали на тело и согревали его.

Приятный, но не приторный аромат ворвался в нос, не похожий на персиковые цветы, но более изысканный, чем персиковые цветы.

– Ты не видел Тайбу?

Сверху донёсся странный голос, в котором сквозь холод проглядывали сложные чувства.

Словно из стекла выточенные розовые глаза сияли кристальной чистотой. Розововолосая девушка словно из ниоткуда возникла возле дерева, и её развевающееся платье было роскошнее цветущего персика.

http://tl.rulate.ru/book/131841/5967901