Готовый перевод Xingtie: After my death, Liuying will understand love / Звёздный экспресс любви: Глава 35

Золотые листья гинкго кружились в воздухе, опадая с высоких деревьев на шахматную доску, подхваченные ветром.

Молодой человек с длинным мечом на поясе сидел прямо на футоне, сосредоточенно размышляя над позицией на доске и обдумывая свой следующий ход.

Лишь когда третий лист гинкго упал, он поднял голову и посмотрел на человека, сидящего напротив.

Взгляд того, напротив, выдавал легкую усталость, он непринужденно облокотился на ствол дерева. В его прищуренных глазах чувствовалась скрытая мощь.

– Генерал?

Янь Цин вопросительно посмотрел на погруженного в свои мысли Цзин Юаня, подозревая, что тот, возможно, так и не нашел удобного момента, чтобы стащить фигуру, и теперь ломал голову над правдоподобным оправданием.

– Все в порядке, – Цзин Юань взял шахматную фигуру и, прежде чем поставить её на доску, сдул с неё три упавших листка гинкго. – Просто я давно не слышал, как клинок "Без хозяина" покидает ножны.

– "Без хозяина"?

Янь Цин на мгновение задумался.

– Генерал, вы говорите о мече, у которого нет владельца?

– "Без хозяина"... – в глазах Цзин Юаня мелькнуло воспоминание. – Это интересная история.

– Генерал.

Цзин Юань закончил партию, не забыв, поворачиваясь, вернуть взятую фигуру на доску.

– Генерал, вы опять украли фигуру!

– Сколько раз повторять, это называется внезапной атакой.

Цзин Юань ушел с улыбкой, его взгляд, спрятанный под челкой, был устремлен в небо, словно проникая сквозь космические преграды и видя, как черный меч вновь выходит из ножен.

Неподалеку, как и ожидалось, появилась маленькая фигурка с розовыми волосами.

– Госпожа Фу, кажется, давно ждет?

– Генерал, вам ведь известно, зачем я здесь.

– Ну... У Е можно почувствовать, как он выходит из ножен, – Цзин Юань слегка кивнул, – Если у госпожи Фу всё ещё есть сомнения, почему бы не довериться наблюдательности Бу Суаня?

Фу Сюань крепко сжала правый кулак, и в её глазах промелькнула тень печали.

– Я не хочу в это верить.

Больше не хочу верить.

...

...

Меч называется У Е.

Говорят, это незаконченный меч, выкованный Баем Е Ин Сином. Клинок полностью чёрный. Даже если его положить в поленницу, он ничем не будет отличаться от дров.

На рукояти выгравированы драконьи узоры, но они никогда не были заполнены цветом. Только убийство врага может добавить им густой багровый оттенок.

Дань Хэн знал, что этот меч и Цзи Юнь были сделаны Ин Сином. Это оружие он забрал с собой, когда покинул Лофу. История их появления довольно загадочна.

У У Е когда-то был хозяин, оставивший яркий след в истории Лофу, но это был лишь миг.

Теперь этот бесхозный меч появился у двери Дань Хэна.

– Я помогу тебе покинуть Лофу, но ты должен кое-что для меня сделать.

Дань Хэн так и не увидел обладателя голоса, только оружейный ящик с У Е был оставлен у двери. Голос равнодушно произнёс:

– Когда увидишь того, кто достоин владеть этим мечом, отдай его ему.

– Тогда я пойму.

Голос быстро исчез, и Дань Хэн, немного поколебавшись, взвалил ящик с мечом на спину и покинул Лофу вместе с Цзи Юнем.

С самой первой встречи с Ань Мином Дань Хэн чувствовал диссонанс. Сначала он не понимал, почему, но когда Син держал в руках биту, Ань Мин был безоружен.

Оказалось, ему не хватало оружия.

Дань Хэн нашёл предлог временно покинуть команду, вернулся в поезд и достал из каморки оружейный ящик, который долгое время был запечатан.

С первой же секунды, как увидел Ань Мина, без всякой причины, просто почувствовал, что у него должен быть такой меч.

Словно молот строителя не знает устали, а путь первопроходца бесконечен, всё произошло так естественно: Дань Хэн забрал У Е с поезда.

Ань Мин подхватил У Е, которого ему передал Дань Хэн. Всё было так, как и должно быть, так было с самого начала.

Клинок был настолько чёрным, что не отражал свет, словно самая тёмная ночь перед рассветом, без единого лучика.

В момент активации кровавого порыва Ань Мин почувствовал, как кровь вскипела у него в жилах. В отличие от сжигания жизни при управлении Расплавленным рыцарем, кровавый порыв воспламенял всю кровь в теле, выпуская силу, превосходящую возможности человека.

Держаться за рукоять меча было всё равно, что держать руку старого друга. Хоть воспоминаний и не было, тело двигалось легко и плавно.

У Е был обнажён.

Клинок, прекрасный, словно лунный свет, пронзил облака, вышел из ножен и тут же нанёс горизонтальный удар.

– Убить!

Жажда уничтожить врага перед собой горела в нём, и воля мира, привязанная к кончику меча, излилась клинком, подобным чистому лунному свету, сопровождаемая яростным рёвом. Огромный Зверь Судного Дня рухнул на край платформы.

Нанесённые ужасающие удары меча всё ещё источали свет луны, словно единственный свет в самой тёмной ночи.

–?

Март Седьмое резко обернулась и, убедившись, что там стоит Ань Мин, протёрла глаза. Немного устало она убрала свой лук со стрелой.

– Ох... Я же говорила тебе не засиживаться допоздна, у тебя уже галлюцинации.

Его убили, едва он показался. Это был сон. Ей поставили диагноз галлюцинаций из-за поздних посиделок.

Син молча опустила голову, взглянув на биту в руке. Ей показалось, что она отстала на полшага. В то время как она всё ещё думала, что правила созданы для того, чтобы их нарушать, другие уже убивали мечом.

– Так... значит, ты – небесный император.

Она вздохнула, решив, что, наверное, лучше принять решение в следующей жизни. В этой как-то не повезло.

Цзи Цзы растерянно посмотрела на них и беспомощно вздохнула. Она молча вызвала орбитальную пушку, чтобы прикончить врага. Зверь Судного дня просто заснул, а не умер по-настоящему.

Лучи разрушения обрушились из глубин космоса, устроив Зверю Судного дня настоящее спа, положив конец этому балагану. Угроза космической станции была временно снята.

Ань Мин стоял после удара мечом. В голове смутно зарождалось что-то, но он никак не мог вспомнить. Видел только размытую картину.

Розововолосая девушка, её лицо скрыто туманом, стояла на коленях, крепко держала его руку и плакала, но звуков не было слышно.

– Система, где ты?

Ань Мин выругался в пустоту, назвав её ненадежной. Этот тип вообще не заботился о послепродажном обслуживании. Сбежал после одной симуляции? Подлая система, вот кто!

Разве может быть такая безответственная система? Хочешь верь, хочешь нет, он пойдёт в Центр пересечения Универсиады жаловаться на неё!

– Я поняла.

Как раз когда Ань Мин ругал подлую систему за безответственность, Сань Юэци достала откуда-то очки в круглой оправе, надела их и уставилась на Ань Мина с умным видом, словно видела его насквозь.

– Я прекрасно тебя понимаю, Ань Мин. Ты такой хитрый.

– Нет, что ты поняла?

Ань Мин растерянно посмотрел на нервную Сань Юэци. Неужели этот меч повредил какой-то нерв у госпожи Сань Юэ?

– Тебя зовут Ань Мин. Ты притворяешься автором, который хорошо пишет романы про суккубов, но твоя настоящая цель – показать свои навыки в критический момент, завоевать наше доверие, став героем и спасая красавицу, и пробраться в группу поезда!

Чем больше Сань Юэци говорила, тем больше ей казалось, что это имеет смысл. Син энергично закивала рядом, и серьёзно спросила:

— Когда ты напишешь «Звезду суккуба»?

http://tl.rulate.ru/book/131841/5964867