Готовый перевод The Genesis Of A Necromancer / Генезис некроманта: Глава 34

Смертоносная аура взорвалась от Алогры, намного интенсивнее всего, что Джек чувствовал в хижине. Это был не просто всплеск силы; это было смертельное намерение убить.

«Какого черта…»

Прежде чем Джек успел закончить мысль, он почувствовал, как к нему несется огромная сила. Инстинктивно он поднял руку в защиту, но был слишком медленным. Рука Алогры врезалась в щеку Джека, оглушительная пощечина, от которой во рту появился вкус крови, а голову повело. От силы удара он едва мог держаться на ногах, почти теряя сознание.

"Какого черта — я только что закончил одну драку, а теперь это?" — проклинал Джек про себя, шатаясь и впиваясь руками в землю для опоры. Ему удалось удержаться, но лишь на мгновение.

"Тебе все еще не хватает силы", — эхом пронесся спокойный и холодный голос Алогры из-за его спины.

«Когда он…?» Мысль Джека оборвалась, когда жестокий удар пришелся между его лопатками. Удар был похож на удар кувалдой, разбивая его самообладание, и позвоночник взвыл от протеста. Он выплюнул кровь на землю, дезориентированный.

"Если ты сражаешься только для того, чтобы выжить, ты всего лишь трус. Трусы — легкая добыча — я убил достаточно, чтобы это знать", — насмешливо сказал голос Алогры, окрашенный чем-то более темным. Он улыбался, но это была не та добрая, знакомая улыбка, которую знал Джек. Эта улыбка была злобной, тревожной. Хищной.

Волна страха пронзила Джека, когда он перекатился в сторону, едва избежав удара, который врезался в землю там, где он только что лежал. Земля разлетелась на щепки, комья грязи и камни полетели во все стороны. «Магамон был быстрым, но этот… он за пределами этого», — подумал Джек, его тело уже кричало от боли, пока он изо всех сил пытался уклониться от неустанного нападения Алогры.

Еще один жестокий удар пришелся Джеку в живот, выбив из него дыхание. Он согнулся пополам, задыхаясь, его зрение помутнело от удара. Его желудок скрутило, и он сглотнул горький вкус желчи. «Это… этого не может быть. Если он хотел чему-то меня научить, разве он не мог просто *сказать* это? Что за жестокость?!» Разочарование и ярость кипели внутри него.

[Усталость: 70]

Система напомнила о его ограничениях, предупреждая, что его выносливость на исходе. Он едва мог двигаться, его тело было избито и окровавлено, но он оставался непокорным. В его сознании начал зарождаться проблеск понимания. Сквозь пелену боли он осознал урок Алогры.

«Теперь я понимаю… сражаться, чтобы выжить, сражаться, чтобы победить — этого недостаточно. Нет, этого одного не хватит. Только стремление, более сильное, чем самосохранение, позволит мне выжить». Все его тело дрожало от сдерживаемого гнева и адреналина.

Медленно, шатаясь, Джек поднялся на ноги. Его зрение сфокусировалось, устремившись на приближающегося Алогру, излучающего такую смертоносную энергию, что казалось, будто кожа Джека может слезть от одной только ее интенсивности. Шаги Алогры были медленными, размеренными и совершенно лишенными милосердия.

"Ты провалился, Азриэль", — провозгласил Алогра, его тон был холодным, как клинок. "Ты колебался. Ты дал своему противнику еще один шанс, и это почти стоило тебе жизни. Здесь — убей или будешь убит. Здесь нет места милосердию".

Голова Джека пульсировала от этих слов, но страх, который они внушили, лишь подстегнул его еще больше. Темная энергия вспыхнула внутри него, закручиваясь свирепыми струйками вокруг его тела. Его глаза горели диким, раскаленным добела светом, и тихий голос сорвался с его губ: "Тогда давай играть по твоим правилам".

[Аура Лорда Активирована!]

Алогра остановился, сузив глаза. На долю секунды на его лице промелькнуло что-то неожиданное — колебание, возможно, даже страх. Энергия Джека больше не принадлежала ему; она была дикой, древней и властной. Тьма взревела внутри него, словно ждала этого самого момента, чтобы взять верх.

Без предупреждения рядом с ними сдвинулась тень. Алогра повернулся, заметив мерцающее голубое пламя в пустых глазницах чудовищной фигуры, появляющейся из теней.

«Магамон?!» — пронеслось в голове Алогры. Он был уверен, что убил зверя — его труп был безжизненным мгновения назад. Но вот он, возрожденный и стоящий по приказу Джека, его острые когти блестели смертоносным намерением.

Алогра приготовился, скрестив руки перед грудью как раз вовремя, чтобы блокировать когти существа. Удар был огромен, отбросив его на несколько метров назад и оставив в воздухе клубы пыли и мусора. Он наблюдал за зверем, чувствуя его новую силу.

«Он сильнее, чем раньше. Но эта сила… она знакома», — подумал Алогра с интересом. Впервые за долгое время он почувствовал искреннее любопытство.

Сверху появился Джек, его глаза горели, руки были вытянуты. Золотое пламя мерцало между его ладонями, превращаясь в клубящуюся, злобную тьму, пульсирующую, словно живое существо.

[Огненный Шар!]

[Активирована Порча!]

[Создан новый навык: Темные Огненные Шары!]

Золотое пламя закрутилось, затем стало чернильно-черным, темные струйки оплетали огонь, который потрескивал с неземным жаром. Губы Алогры изогнулись в легкой ухмылке. «Итак, он наконец-то воспринимает это всерьез. Хорошо. Вопросы подождут; уроки, однако…» Алогра бросился вперед, его кулак был направлен прямо в Джека.

Увидев летящий на него кулак, Джек почувствовал, как волна страха пронзила его решимость. Он чувствовал это — на этот раз Алогра не сдерживался. Каждый инстинкт кричал ему увернуться, избежать удара любой ценой. Но его тренировка наконец-то начала приносить плоды. Он стоял на своем месте, его сердце бешено колотилось. Если он хотел доказать свою состоятельность, это был тот самый момент.

«Вот оно. Сражайся, поставив на кон все — даже свою жизнь!» Интенсивность внутри него возросла. Он сосредоточился, вкладывая всю свою волю в темное пламя, которое держал.

Как только кулак Алогры коснулся его, пламя Джека тоже достигло цели, охватив их обоих в огненном столкновении. Черное пламя обвилось вокруг Алогры, словно змея, потрескивая и шипя, когда оно яростно разгоралось. Жар ударил наружу, заставляя воздух шипеть, и впервые Алогра был вынужден сделать шаг назад.

"Да, Азриэль", — прозвучал голос Алогры, почти одобрительно, когда пламя лизнуло его руки. "Это единственный способ победить — даже когда ты слабее. Сражайся изо всех сил, сражайся так, словно больше ничего нет, потому что только те, кто готов убивать, действительно имеют шанс выжить".

Джек стоял, тяжело дыша, чувствуя, как сила и интенсивность его собственной ненависти и ярости угасают вместе с пламенем. Все его тело горело от усталости, каждая мышца кричала от боли, но он не отступил. Теперь он понял.

http://tl.rulate.ru/book/131835/5911165