Готовый перевод The Genesis Of A Necromancer / Генезис некроманта: Глава 14

Джек глубоко вдохнул, пытаясь успокоить дрожь в венах, хотя это было похоже на попытку удержать дым в руках. Его сапоги тихо отдавались эхом на каменном полу, когда он приближался к ней. Алиша стояла впереди, непроницаемая, её лицо скрыто за этой проклятой вуалью.

'Вот ведь, как всегда. Вечно мне так везёт,' подумал он, его раздражение кипело под маской спокойствия.

Он остановился в нескольких шагах от неё, инстинктивно опуская глаза к полу. 'Нет смысла смотреть ей в глаза — это только подбросит дров в огонь.'

Но даже с отведённым взглядом тяжесть её присутствия давила на него. Воздух между ними был густым от напряжения, сгущаясь с каждым вздохом. Его пульс участился, стуча о рёбра.

Джек сглотнул, в горле пересохло. Обратного пути не было. Он поднял голову, встречаясь с её взглядом, или, по крайней мере, с тем, что скрывалось за вуалью, не моргая. Его глубокие лазурные глаза вспыхнули презрением. Она это увидит. Он не собирался подыгрывать.

'Почему он так на меня смотрит?' Алиша напряглась, удивлённая, но не дрогнула. Её губы шевелились в едва слышных песнопениях, мягких и ритмичных, шепот, разносившийся по затхлому воздуху зала. Она подняла руки к нему, тишина между ними натянулась, как струна, готовая лопнуть.

В голове Джека всё перепуталось. Список элементов и заклинаний, которые он освоил, промелькнул перед глазами, система постоянно присутствовала в глубине его сознания. Ему не нужны были песнопения — нет, Джек был другим. Он мог колдовать одной мыслью, дар, далеко превосходящий то, что могли постичь маги королевства. Опасный дар.

'Если она что-то попытается, я её сожгу,' пообещал он себе, уже перебирая заклинания. Его сердце бешено колотилось, но пальцы подрагивали от предвкушения.

**[Обжигающие руки – 1-й уровень]**

**[Требуется очков маны – 15]**

'Идеально. Достаточно незаметно, чтобы никто не заметил. И к тому же, это моя территория. Что бы ни случилось, она не посмеет причинить мне вред здесь. Отец не позволит,' мрачно подумал Джек. Он знал своё место и был готов к тому, что произойдёт дальше.

Он должен был быть готов.

Её холодные пальцы коснулись его волос, и в одно мгновение всё изменилось.

Обжигающий жар пронзил его тело, сжигая изнутри, но кожа покрылась мурашками, словно его окунули в ледяное озеро. Он стиснул зубы, борясь с криком, рвущимся из горла.

**[Вы вступили в контакт с божественностью!]**

**[Активирована порча!]**

Его сердце пропустило удар.

'Что?!'

Это было умение, о котором он забыл, приобретённое в момент кризиса, когда Джамиэль пытался лишить его сил. Оно оставалось похороненным в его сознании, дремлющим — до сих пор. Теперь оно пробудилось, незванное, и он чувствовал, как его сырая энергия крутится внутри него.

Алиша отдёрнула руки, её тело отшатнулось, словно она коснулась оголённого провода. Рыцари вокруг неё среагировали мгновенно, сверкнули мечи, когда они бросились на её защиту.

"Нет!" приказала она резким голосом. "Я в порядке. Отставить."

Они подчинились, но клинки остались наготове. Редко что-то шло не так во время благословения — она знала это лучше всех. Её пальцы дрожали, когда она полностью отдёрнула их от Джека, её сердце бешено колотилось в груди.

Её глаза, скрытые за вуалью, расширились от шока. 'Что, во имя богов, только что произошло? Есть только одна причина, по которой это могло случиться…' Холод пробежал по её спине, когда её осенило. Это могло произойти, только если человек перед ней обладал большей божественностью, чем она. Её желудок сжался. 'Неужели он… Избранный?'

В голове Джека всё перепуталось, его тело горело изнутри, и всё же холодный пот выступил на коже. Умение "порча" защитило его, но едва. Он выдавил улыбку, стиснув зубы за маской.

'Держись… держись, Джек.'

Боль, острая и электрическая, танцевала по его телу, словно тысячи игл, вонзающихся в плоть. Каждый нерв кричал ему остановиться, бежать, вырваться из этой горящей клетки, но он не мог позволить себе показать слабость. Не здесь. Не сейчас. Он подавил крик, рвущийся из горла, проглотив агонию.

**[Божественная сила вступила в контакт с носителем.]**

**[Началось очищение. Прогресс: 50%.]**

**[Осталось времени до удаления божественности: 20 минут.]**

Мысли Джека приходили обрывками, холодная эффективность системы ясно давала понять, что происходит. Божественная сила и он… они были врагами. Смертельными врагами. Его демонические способности, способность поднимать мёртвых, подчинять их своей воле, были оскорблением самой божественности.

Он должен был выдержать это ещё двадцать минут? Его кровь закипела от этой мысли, но бежать было некуда. По крайней мере, порча спасла его от полного разоблачения. Без неё она увидела бы всё — его секреты, обнажённые под её божественным прикосновением.

Он не мог этого допустить.

Отвернувшись от неё, сжимая кулаки, он выдавил улыбку. Боль ревела в костях, но он спокойно вернулся на своё место, каждый шаг — маленькая победа над агонией, разрывающей его изнутри.

'С ним всё в порядке? Эта улыбка... слишком яркая,' подумала Арвен, наблюдая за ним. Она слишком хорошо знала Джека, чтобы обмануться его натянутой веселостью. Его улыбка никогда не выглядела так. Что-то было не так, и её материнские инстинкты кричали об этом.

Он сел, его поза была неестественно напряжённой, кулаки всё ещё были сжаты на коленях. Пот покрыл его лоб, но никто не мог этого увидеть с их мест. Он изо всех сил старался держать дыхание ровным. Никому не нужно было ему говорить — он и так знал. Он должен избегать Алишу. Во что бы то ни стало.

Из-под вуали глаза Алиши сверкнули, улыбка изогнула губы за тканью. Если у него действительно больше божественности, чем у неё, то он — приз. Дар для церкви. Инструмент для использования. С ним сила церкви могла вырасти в десять раз.

Прежде чем она успела насладиться этой мыслью, Арин шагнул вперёд, его тёмные глаза блестели. Пришла его очередь.

'Хм. "Старший брат"? Жалко. Он даже не смог выдержать благословение,' подумал Арин, его губы изогнулись в ухмылке. Он откинул свои вороново-чёрные волосы, солнечный свет сверкнул на их гладких прядях. Аромат свежих цветов доносился из окон, но сладость была потеряна для него.

Он подошёл к Алише, каждый его шаг — демонстрация уверенности. Он покажет им всем, почему он лучше. Она повернулась к нему, взволнованная, её пульс участился. Может быть, на этот раз всё будет иначе.

Она положила на него руки, произнося те же древние песнопения. Но когда её руки коснулись его кожи, её лицо вытянулось, разочарование просочилось в выражение.

http://tl.rulate.ru/book/131835/5911143