Готовый перевод Start opening unlimited blind boxes from Hunter x Hunter / Охотники за удачей: Глава 62

Сердцераздирающие слова Паристон продолжали звучать:

– Этот выбор дал шанс на исправление охотнику, который был под следствием и проявлял большую нестабильность.

– Оказалось, что таким охотникам нельзя давать ни единого шанса на исправление.

– Потому что у таких людей напрочь отсутствует самоанализ, и они продолжат поступать, как им вздумается.

– В будущем я буду строго следовать правилам Ассоциации охотников и больше не проявлю ни капли сочувствия!

Паристон произнес это властным голосом, но все присутствующие члены Двенадцати Зодиаков понимали, что каждое его слово направлено против кого-то конкретного.

– Значит, ты признаёшь, что это твоя ответственность?!

[Желтоволосый Канзай из знака Иньху, пощипывая нос, прищурился на Паристона:]

– Тогда тебе следует просто уйти в отставку!

– Хватит быть вице-президентом. Хотя, если ты настаиваешь на суициде в знак извинений, я согласен!

Как только эти безмозглые слова вылетели наружу, Сакиу Сёбаякава и Чидор Йоркшир невольно покачали головами.

– Да, предложение господина Канзая очень хорошее.

Паристон кивнул с улыбкой, а затем посмотрел на высокую фигуру в центре длинного стола:

– Господин Портер Вайт, что вы скажете?

Одетый в красно-белый грим известного актёра Пекинской оперы, в черно-белый костюм, с белыми прядями у лица и висков, [Чен Лонг] Портер Вайт Гонт скрестил руки на груди:

– Если кто-то несёт ответственность, то я беру на себя основную вину.

– Я вмешался в наказание Ассоциации охотников. Я хотел дать Тогари второй шанс на исправление.

– Если уж говорить об отставке, то мне следовало бы первым покинуть Двенадцать Зодиаков.

– ???

Канзай, сидевший рядом, вдруг осознал, что всё пошло не так, как он ожидал.

Он хотел снова заговорить, но [Уродливый Бык] Мизай Астон, сидевший рядом с ним, бросил в него карточку молчания.

– Заткнись!!

– Господин Портер Вайт шутит. Вы – совесть наших Двенадцати Зодиаков и самый прямолинейный человек.

Парристон улыбнулся и махнул рукой:

– Если даже такие, как ты, уходят в отставку, то кому из наших двенадцати земных ветвей останется на нас равняться?

*Ш-шух!*

Остальные одиннадцать членов земных ветвей бросили на него уничтожающие взгляды.

Слова Парристона были проклятием для всех них.

– Твой мотив благороден, можно лишь сказать, что Ху Хо предал доверие мистера Портера Уайта. – Парристон, казалось, искренне пытался утешить его: – Президент только что звонил мне и сказал, что Организационный комитет Экзамена Охотников должным образом разберется с этим инцидентом. Мистер Портер, вам не о чем беспокоиться.

– Понимаю… – произнёс Портер Уайт смущённо.

После этих слов, Портер Уайт не мог больше оставаться на месте:

– Из-за моих личных переживаний я даже потревожил президента, которому пришлось лично исправлять проблемы и ошибки в работе Ассоциации Охотников, вызванные мной. Мне очень стыдно.

С этими словами Портер Уайт поднялся со своего места, не желая больше здесь находиться.

– Парристон… – остальные члены земных ветвей, не лишённые ума, с отвращением уставились на Парристона, не скрывающего своей ухмылки.

Казалось, он пытается утешить Портера Уайта, но на самом деле каждое его слово было как удар под дых, оказывая психологическое давление. Он просто раздавил человека, пользуясь его прямотой.

– Он действительно самый несносный из всех двенадцати земных ветвей!

– Почему Портер Уайт ушёл? – Конзай почесал в затылке, недоумевая. – Разве президент не приехал лично? Почему он всё ещё так расстроен?

– … – Мизай Астон лишь покачал головой. Кидоэр и Сацю обменялись взглядами и понимающе вздохнули.

– Что не так? – Конзай всё ещё не понимал, в чём дело. – Я что-то не так сказал?

Он посмотрел на Инду, [Вэй Яна] за соседним столом, и спросил:

– Ну-у… – Инда, огромный, эмоциональный мужчина в овечьем голубом пальто и с пушистыми кудряшками на голове, задумался на мгновение: – Я тоже не вижу проблемы…

– Да вы, два придурка, заткнетесь! – не выдержала Гай Лу, молча слушавшая перепалку.

Она сверкнула змеиными зрачками и холодно процедила:

– Лучше бы молчали, а то и так всем ясно, какие вы болваны!

Сидевший в углу Крук, [Петух], в распахнутой рубашке с крыльями, лишь презрительно усмехнулся, не вступая в разговор.

А Пиорн, [Кролик], развалившийся на столе и уткнувшийся в свой розовый телефончик, казалось, вообще не обращал внимания на происходящее. С таким же успехом на месте [Свиньи] мог бы сидеть плюшевый медведь – настолько показным было его участие в совещании.

Вот они, двенадцать земных ветвей Ассоциации Охотников. Умники, хитрецы, безразличные, прогульщики, простофили… Все они вместе и составляют костяк этой странной организации.

Пока двенадцать земных ветвей высказывали своё мнение об этом чудовищном происшествии, к месту событий приближался дирижабль Нетеро.

– Прибыл? – Молак поднял голову, глядя на появившийся в небе корабль. Его это не удивило.

Во время второго этапа экзамена на охотника в прошлом году Нетеро лично вмешался из-за своеволия Менчи. Сейчас случилось нечто гораздо более серьёзное, и Нетеро просто не мог остаться в стороне.

А может, именно из-за этого конфликта между экзаменатором и экзаменуемым Нетеро в следующем году уделит больше внимания экзамену?

Но в любом случае, для Молака это не имело значения.

Он опустил взгляд и посмотрел на лежащего у его ног Ху Шоу, [Тигр], который сейчас напоминал дохлую свинью, застывшую без движения.

Затем Молак заметил, как рядом с ним начал проявляться светящийся красный ящик, который никто, кроме него, не мог видеть.

Красный ящик высшего уровня!

[Уведомление: Сюжет с Хисокой, Тогари и избиением экзаменатора экзаменуемым является важным. Все аспекты соблюдены.]

[Уведомление: Единственное отличие – на этот раз я сам – главный герой этой истории.]

Молак забрал красный ящик.

Цеппелин уже приземлился.

– Четвёртый этап испытания временно приостановлен, – объявил мистер Думьянрен, первым сойдя с воздушного судна. – Прошу всех вернуться на цеппелин и отдохнуть.

– О дальнейших указаниях сообщим позже.

Мистер Думьянрен, серьёзный и сразу включившийся в работу, не оставлял кандидатам выбора. Они все понимали, что в дело вмешалась Ассоциация Охотников.

Поэтому никто не стал спорить и все послушно покинули площадку. Даже не взглянув на Молека, Хисоку и Токари, они, опустив головы, молча поднимались на борт цеппелина.

– Мистер Молек, прошу вас пройти со мной.

Когда все кандидаты ушли, мистер Бин Фейс вздохнул и снова обратился к Молеку:

– Президент желает вас видеть.

Знакомый кабинет, знакомая обстановка, знакомые лица. Но слепой ящик ещё не обновился. Молеку пришлось отложить свои сожаления и спокойно ждать, что скажет Нетеро.

– Честно говоря, ты не производишь впечатление импульсивного человека.

Нетеро налил Молеку чашку чая и протянул ему.

– Такое не должно было с тобой случиться…

– Не нужно меня испытывать, – Молек взял чашку. Чай был ещё горячим. – Скажите, как президент намерен уладить этот инцидент?

– По правилам, установленным Организационным комитетом Экзамена на Охотника, если экзаменуемый не согласен с содержанием или результатом испытания, он может подать апелляцию в Ассоциацию Охотников, – Нетеро погладил бороду. – Но, согласно тем же правилам, экзаменуемый не имеет права нападать на экзаменатора.

– Но и экзаменатор не может просто так нападать на экзаменуемого, верно? – спокойно спросил Молек.

– Именно поэтому Токари лишили права быть экзаменатором на этом экзамене.

Нетеро прямо заявил:

– Учитывая его прошлые ошибки и крайне негативное влияние этого инцидента, он будет приговорен почти к полугоду тюрьмы.

Молек, услышав это, продолжал смотреть на него:

– И это всё?

– Плюс лишение статуса профессионального охотника и конфискация лицензии охотника. – Нетеро взял в руки стоящую перед ним чашку с чаем. – Это самое суровое наказание, которое мы можем вынести как Ассоциация охотников.

Ассоциация охотников – всего лишь неправительственная организация. Она выполняет заказы от правительства или предприятий, и большую часть работы поручает охотникам, состоящим в Ассоциации. Самое серьёзное наказание, которое они могут применить, – конфисковать лицензию охотника и лишить статуса профессионала.

[Но~~~]

– Даже если его лишат статуса охотника, он ведь сможет снова сдать экзамен, если захочет, верно? – спокойно спросил Молек.

– Да, Ассоциация охотников не дискриминирует никого, кто записывается на охотничий тест, – слегка кивнул Нетеро. – Будь то жестокий убийца или гангстер из мафиозного подполья.

– Понимаю.

Молек не возражал. В любом случае, с разумом этого Хуцзю, он будет думать только о том, как отомстить ему в следующем году. Если он действительно вернется, чтобы отомстить, тогда Молек не постесняется отправить его в другой мир, чтобы встретиться с преступниками, которых он арестовал и отправил на гильотину. И заодно расскажет ему, что значит не суметь отомстить и в итоге быть убитым.

– Конечно, учитывая твоё неподобающее поведение на охотничьем тесте в этот раз... – Нетеро погладил бороду и улыбнулся. – Ты дисквалифицирован и не сможешь сдать охотничий тест в этом году.

– Кажется, вы рады видеть мою неудачу, президент.

– Что ты, что ты, ха-ха-ха!

[Ты смеёшься слишком радостно, перестань смеяться, прежде чем говорить.]

– В любом случае, ты вернешься в следующем году, верно?

Нетеро засмеялся:

– О, этот экзамен на охотника в этом году… Просто считайте это шансом набраться опыта!

Хм? Разве это не мои слова?

Молек чмокнул губами, взял стоящую перед ним чашку чая и выпил крепкий напиток.

– До встречи в следующем году, председатель!

В бескрайней глуши Молек стоял, глядя, как взлетает воздушный корабль Ассоциации охотников. Его путешествие на этом экзамене охотника тоже подошло к концу.

– И куда теперь путь держишь? – прозвучал очаровательный голос за спиной Молека.

Молек обернулся и посмотрел на такую же очаровательную фигуру:

– Тебя разве не отстранили?

– Просто я волнуюсь, что ты остался один, и тебе одиноко?

– Не надо так двусмысленно говорить. Я тобой не интересуюсь, – отклонил Молек предложение.

– Как грубо! – Хисока улыбнулся, игральные карты в его руке непрерывно вращались. – Я вдруг почувствовал, что экзамен на охотника без тебя теряет всякий смысл. Поэтому я тоже планирую подождать до следующего года и снова пройти его вместе с тобой.

– Откуда ты знаешь, что я приду в следующем году?

– А ты придёшь в следующем году?

– Приду.

– Хе-хе, я тоже!

Он тоже стильно развернулся спиной к Молеку и помахал ему рукой:

– Тогда до встречи в следующем году! Если повезёт, может, и ждать не придётся.

Оставив такую многозначительную фразу, Хисока постепенно исчез.

– Ждать не придётся? – Молек небрежно взглянул в направлении, куда тот ушёл. – Надеюсь…

– Итак… – Он слегка потянулся. – Пришло время заняться своими делами. Редкий выдался случай попутешествовать, возвращаться сейчас немного рановато.

Он достал набор [Универсальных капсул], выбрал одну и бросил на землю.

Пш-ш-ш!

Фиолетовый дым взорвался и рассеялся, явив взору летательный аппарат. Это был классический летающий ховеркрафт из [Жемчуга дракона], который не касается земли и парит в воздухе. Как раз то, что нужно в этой глуши. По крайней мере, не придётся уходить отсюда пешком.

– Давай снова в [Небесную Арену], чтобы заработать немного денег на карманные расходы, – предложил я.

– Хоть Лайтносла и платит зарплату каждый месяц, лучше иметь больше денег, чем ничего.

Свист!

Ховеркрафт промчался по пустынной местности!

286-й Экзамен на Охотника официально завершился два дня спустя.

Процент сдавших экзамен в этом году был равен нулю.

Хотя случаи полного провала кандидатов случались и в предыдущие годы, это была вина самих кандидатов.

В этом году ситуация была немного особенной.

– Кандидат избил экзаменатора?! – раздался шокированный возглас.

Кандидаты, выбывшие в предыдущих раундах, услышали эту потрясающую новость.

– Да вы шутите?! – недоверчиво воскликнул кто-то. – Неужели в этом году есть такие смельчаки?!

– Именно! – кивнул Амори, самый младший из братьев Амори.

– Расскажи подробнее! – попросил кто-то.

В таверне один сообразительный парень крикнул:

– Хозяин, дай два стакана хорошего вина, я угощаю!

Итак, по приглашению Амори не стал держать это в секрете и подробно рассказал всем об инциденте:

После того как Молек и Хисока покинули экзамен один за другим, на дирижабле мистер с лицом фасоли, как представитель Ассоциации Охотников, также проинформировал всех кандидатов о ситуации и результатах инцидента.

Включая, но не ограничиваясь: лишение квалификации экзаменатора на этот раунд тестов, шестимесячный запрет, конфискация лицензии охотника, лишение права на прохождение теста соответствующего кандидата и так далее.

Что касается кандидата № 33 Хисоки, он также был лишен права на прохождение теста в этом году, поскольку покинул его без разрешения. Последующая квалификация.

Четвертый раунд тестов продолжился в обычном режиме, и его примут новые экзаменаторы.

Услышав эти объявления, все кандидаты вздохнули с облегчением и пришли в восторг.

Было бы здорово, если бы такой извращенец-убийца, как Хисока, и такой сверхопасный человек, как Молек, ушли.

Более того, они оба невероятно сильны, и останься они здесь, то продолжали бы занимать свои заслуженные места.

Как хорошо, что они ушли!

Оставшиеся кандидаты почувствовали, что их шансы на успех значительно возросли! И когда они потирали руки, готовясь как следует пройти этот экзамен…

– Я экзаменатор вашего четвёртого тура испытаний. Меня зовут Портер Бай, прошу любить и жаловать!

Портер Бай чувствовал глубокий стыд и понимал, что должен что-то сделать, чтобы искупить свою ошибку. Он прибыл сюда, чтобы стать экзаменатором четвёртого тура испытаний.

Результат этого испытания фактически уже не вызывал сомнений.

[Сегодняшнее обновление в 20 000 слов завершено. Увидимся завтра! Подписывайтесь!]

http://tl.rulate.ru/book/131829/5971239