Готовый перевод Alone with Infinite Inventory / Выживание в игре в одиночку: Я получил неограниченный инвентарь: Глава 47. Место, где задерживаются истории (3)

Кроличья Нора была чем-то вроде инстанс-данжа.

Главная особенность инстанс-данжей — общий прогресс.

'Максимум 4 участника. Для игроков это не имело особого значения'.

DAT была одиночной игрой, поэтому на эту особенность мало кто обращал внимание.

Какая разница, сколько может быть участников, если играешь один?

Регин десятки раз входил и выходил из Кроличьей Норы, не задумываясь об этом.

Просто проходил, получал награду и выходил.

'Почти никто из NPC сюда не заходил... я считал это место своим'.

Но возникла проблема. Кто-то еще вошел в Кроличью Нору.

'...Следственная группа уже нашла это место?'

Регин лихорадочно соображал.

Даже если они действуют систематично, как они могли найти его так быстро?

Грегу пришлось ждать здесь несколько недель, чтобы найти вход.

— Неужели следственная группа вошла сюда?

— ...Вероятность высока.

— Значит, они всё-таки нашли. Но разве мы не можем просто выйти?

— Нет.

Регин покачал головой.

Если бы можно было выйти, он бы так не беспокоился.

— Магический круг работает, только если все вошедшие в Кроличью Нору приложат к нему руки.

— ...Что?

— Мы не сможем выйти, пока они не придут сюда.

Портал активируется только с согласия всех участников.

То есть, хотят они того или нет... им придется встретиться с этими двумя из следственной группы.

— ...Другого выхода нет?

— Возможно, есть, но, скорее всего, придется возвращаться тем же путем, что и пришли.

— Высока вероятность столкновения.

— Верно.

Пока они раздумывали, звуки в конце туннеля стихли.

Значит, бой окончен, и они идут сюда.

'В предыдущей комнате мы сражались с четырьмя медведками, значит, они прошли комнату с десятью'.

Если бы они шли по их следам, звуков боя не было бы.

Раз слышны звуки, значит, они прошли параллельным путем, а там обычно десяток медведок.

И бой уже закончился.

'Чёрт'.

Похоже, вошли те, кого меньше всего хотелось видеть.

Вскоре послышались шаги.

Они шли прямо в Комнату Наград, не останавливаясь.

— Быстрее, чем я думала.

Раздался женский голос.

— Не ожидала, что ты уже здесь, Регин Петриччо.

Командир следственной группы Эллис вошла с бесстрастным лицом и посмотрела на Регина.

'Она знала, что я здесь?'

Регин посмотрел на Эллис, размышляя.

Эллис слегка улыбнулась и подняла руку.

— Я прицепила Нить Обета и к тебе.

— ...!

— На всякий случай. Вдруг вы с дварфом используете черный ход, тогда я смогла бы вас выследить.

Когда она связывала его с Грегом.

Она связала и себя с Регином.

'Эллис было всё равно, как всё обернется'.

Если бы они использовали черный ход, она бы их выследила и поймала.

А если бы они искали Кроличью Нору, она бы нашла её, следуя за ними.

— А, я благодарна вам. Благодаря вам мы сэкономили время на поиски Кроличьей Норы.

— .......

— Я пришла не с дурными намерениями, так что не напрягайтесь.

Да и что они могли сделать, даже напрягшись?

Эллис и один рыцарь.

Рыцаря она взяла, скорее всего, просто чтобы светить. Судя по снаряжению и состоянию...

Он не выглядел сильным.

'Значит, Эллис перебила всех монстров в одиночку'.

И при этом ни капли не устала.

Как и ожидалось от мага конца 3-го круга.

Она могла бы дойти до 15-го этажа, так что Грегу с силой 11-го этажа и Регину, едва дотягивающему до 10-го, с ней не тягаться.

— Случайно вы сюда попали или намеренно — неважно.

— .......

— С этого момента вы будете помогать мне. Это помощь следственной группе, а значит, приказ Королевства.

Эллис говорила так, словно оказывала милость.

— Вещи, которые вы здесь нашли, можете оставить себе. Для вас они имеют ценность.

— .......

— И всё, что найдете дальше, тоже можете забрать. Я возьму только одну вещь.

— Какую?

Похоже, украшения и Лапка Кролика её не интересовали.

Королевство наверняка знало о Кроличьей Норе.

И большинство выпадающих здесь предметов были им не нужны.

Но раз они вошли, значит, цель есть.

— Сфера Призрака.

— ...!

— Только её я заберу именем Королевства.

Глаза Регина дрогнули.

Предмет, который он так и не увидел, хотя проходил игру много раз.

Предмет, который удалось получить только одному из исследователей Кроличьей Норы.

'...Её можно получить? И Королевство может её использовать?'

Честно говоря, сделка была выгодной.

'Все предметы, кроме Сферы Призрака, наши. Уже неплохо'.

Ни в одной группе не предложат такие условия дележа добычи.

С точки зрения лута, Эллис предлагала им невероятную халяву.

'К тому же, скорее всего, сражаться будет она. Маг уровня конца 3-го круга здесь не испытает трудностей'.

Прохождение может быть легким. Пока они не доберутся до Сферы Призрака.

Проблема в том, что эта Сфера... настолько редка, что даже Регин её не видел.

'Я думал, этот уровень доступен только через баг. Но раз Королевство действует, значит, это не так'.

Он помнил способ входа, но вероятность была крайне мала.

Поэтому, сколько бы он ни пытался, ни разу не видел.

И даже если они попадут на этот уровень — это проблема.

'Не знаю, как Эллис, но мы можем не выдержать'.

Там будет монстр, с которым он никогда не сражался, данных нет.

Регин не мог предсказать, какие возникнут переменные.

— Один вопрос.

— Да?

— Что такое Сфера Призрака?

Регин посмотрел на Эллис и спросил прямо.

Нужно было понять, сколько она знает.

— А, ты можешь не знать. Большинство думает, что Кроличья Нора заканчивается здесь.

— .......

— Обычно люди забирают трофеи и уходят. Это легкий и удобный путь, так что я понимаю твои сомнения.

Это немного задело.

В DAT он не уходил сразу, а продолжал исследование.

Но Сферу Призрака так и не получил. Что он мог поделать?

— Но в Кроличьей Норе есть еще один путь.

Эллис продолжила с бесстрастным лицом:

— Если пройти по нему, можно встретить Призрака. Я убью его и заберу Сферу. Что это за предмет, я и сама пока не знаю, так что не могу ответить. Этого достаточно?

Новый путь.

Только теперь Регин поверил Эллис.

Это совпадало с его информацией.

— Но я не понимаю, зачем мы вам нужны. Грег, может, и пригодится, но я вряд ли буду полезен в бою.

— Я знаю. Сражаться буду я, так что это неважно.

— .......

— Но если вы уйдете, новый путь не откроется.

Он не сразу понял, о чем речь.

Очевидно, был какой-то способ. Но он всё еще сомневался.

— Хорошо. Мы поможем командиру.

В конце концов, Регин и Грег согласились.

Грегу пришлось согласиться, но у Регина была другая причина.

Любопытство пересилило.

'Как она собирается открыть этот путь?'

Шанс попасть на уровень, который он не видел даже в игре.

Имея страховку в виде Эллис, колебаться было нечего.

— Тогда начнем.

Четверо вернулись к тройной развилке.

Вопреки ожиданиям чего-то особенного, они просто шли вперед, как и раньше.

Проходили туннели, отдыхали на площадях.

Снова проходили двойные развилки.

Так они прошли 5-6 площадей.

— Перерыв.

По команде Эллис они остановились, чтобы восстановить силы.

— Воды, Регин?

— Конечно.

Регин и Грег смочили пересохшие глотки.

Они прошли уже немало, но конца Кроличьей Норы не было видно.

Попивая воду, Регин искоса посмотрел на Эллис, которая прислонилась к стене и о чем-то глубоко задумалась.

— Регин Петриччо.

— Да.

— Ты всё время смотришь на меня. Хочешь что-то сказать?

— Нет. Просто размышлял над вашими словами о том, что нам нельзя уходить.

Конечно, её красота привлекала взгляд.

Но он смотрел потому, что ему было действительно любопытно.

Зачем Эллис удерживает их здесь?

— Я же сказала.

Эллис ответила легко:

— Если нас не будет четверо, путь не откроется.

— А.

В голове Регина вспыхнула догадка.

'...Постой'.

Только теперь он понял, почему ни разу не смог попасть на тот уровень.

Открывается только для четверых?

'Это место появляется только при полном составе группы'.

Регин предпочитал играть без NPC и в большинстве прохождений действовал в одиночку.

Поэтому он всегда проходил Кроличью Нору один.

Поэтому и не знал.

— Когда четверо идут по пути, появляется четверная развилка. Это и есть начало.

Что существует способ попасть в финальную локацию Кроличьей Норы.

— Если отдохнули, выдвигаемся.

Вскоре перед ними появился путь новой формы.

Не двойная и не тройная развилка.

'С ума сойти. Это реально существует'.

Четверная развилка Кроличьей Норы, которую он не видел в DAT.

— Наконец-то.

Путь к боссу скрытого уровня был открыт.

[Кто-нибудь еще проходит Кроличью Нору?]

Один пользователь как-то написал такой пост.

Реакция была в основном скептической.

«Опять эта тема? Там награда — мусор, все забили».

Большинство просто игнорировало.

'...Я увидел это, когда уже почти сдался'.

Незабываемое воспоминание.

[Народ. Если долго бродить по Кроличьей Норе, с очень низким шансом появляется четверная развилка. Я сегодня впервые увидел, проверю и напишу еще.]

Пост, который снова разжег угасающий энтузиазм Регина.

Тот пользователь потратил несколько драгоценных свитков сохранения, чтобы проверить все четыре пути.

Регин тоже перепробовал всё, но так и не увидел четверную развилку.

'Я хотел увидеть это хотя бы раз'.

Кто бы мог подумать, что это случится так.

Странное чувство.

Радость пополам с тревогой.

'Если тот пост не врал...'

Два из четырех путей — обычные.

'А один — путь к гибели'.

Там должна быть площадь с Древним Призраком. Тем самым, которого ищет Эллис.

Честно говоря, потом он решил, что это был баг или фотошоп.

Ведь сам он так и не смог проверить.

'...Судя по видео, даже Эллис придется несладко. Если Древний Призрак действительно существует'.

На 4-м этаже уже есть Лайкантроп, монстр уровня босса этажа.

Трудно поверить, что на том же этаже есть еще один монстр такого же уровня.

http://tl.rulate.ru/book/131817/9362274