Готовый перевод Alone with Infinite Inventory / Выживание в игре в одиночку: Я получил неограниченный инвентарь: Глава 26. Гоу-Стоп (4)

Два новичка оторвались от Лайкантропа и прорвались через этаж.

Честно говоря, без Регина это было бы невозможно.

— Это такое событие, что другие исследователи могут счесть его ложью или бахвальством.

— .......

— Но я считаю, что такие сомнения излишни.

Чимих усмехнулся, приподняв уголки губ.

— Будь это случайность или блеф, вы бы всё равно не продержались в этой Башне.

Это был взгляд, полный уверенности.

Уверенности человека, который до мозга костей познал законы выживания в этом месте.

'В любом случае, если ты не настоящий мастер, то рано или поздно умрёшь'.

Регин кивнул, соглашаясь.

Он и сам не раз чувствовал это, играя в DAT.

Как и в любой известной игре, в DAT существовали различные стратегии и билды.

Среди них были и так называемые «читерские» билды, позволяющие пройти игру «на халяву».

— Те, кто недооценил Башню, уже давно стали удобрением для этой земли.

Их будущее было недолгим.

Как и сказал Чимих, они получали «Game Over» и оставались погребёнными здесь навсегда.

— Поэтому я и говорю о Мече Святого. Не то чтобы его обязательно нужно получить.

— Вы хотите сказать, что истинный мастер сможет его добыть?

— Именно. Как это когда-то сделал я.

Услышав столь самоуверенное заявление, Регин слегка улыбнулся.

Безусловно, это была позиция человека, достойного называться сильнейшим в Первой Башне и лучшим мечником западного региона.

— Ну как, появилось желание бросить вызов? Ах да, хоть его и называют мечом... на самом деле это не меч.

— .......

— Скажу по секрету: это предмет, который меняет форму, подстраиваясь под владельца.

Эту информацию Регин знал.

Первым человеком в этом мире, получившим Меч Святого, был мечник, поэтому за предметом и закрепилось такое название.

На самом деле этот артефакт не имел прямого отношения к мечам.

'Меч Святого — вещь заманчивая даже для меня. Были прохождения, где я строил стратегию вокруг него'.

Предмет, эффективность которого зависит от использования.

Если представится возможность, Регин был бы не прочь заполучить его.

Но не прямо сейчас.

— У меня много дел. Когда-нибудь, если выпадет шанс, я, возможно, добуду его. Но сейчас мой приоритет — вернуться в деревню и подготовиться.

— Много дел?

— Да. В этой экспедиции я многое осознал. И мне нужно кое-что привести в порядок.

— Поэтому ты хочешь выйти из Башни?

— Да. Когда закончу всё запланированное, я вернусь.

Регин усмехнулся и продолжил:

— До этого момента мне любопытно, сможет ли группа Берна получить Меч Святого.

— ...Что?

Чимих на мгновение растерялся, но затем рассмеялся.

В словах Регина сквозила уверенность.

Уверенность в том, что даже если он задержится ради тщательной подготовки, никто другой не сможет забрать то, что ему нужно.

А если и заберут — значит, это просто не его путь, и он готов это принять.

В этот момент в голове Чимиха промелькнула мысль: «Какой интересный парень поднялся к нам».

— Кстати говоря. Командир Чимих.

— М?

Регин посмотрел на Чимиха непоколебимым взглядом.

Так же, как Чимих пытался понять Регина, Регин анализировал Чимиха.

'Чимих, безусловно, входит в число сильнейших в этом мире'.

Как он и сказал, в мире Башни, где выживает сильнейший, он живёт долго и ярко.

Другой на месте Регина, возможно, пытался бы угодить ему, чтобы получить признание... но не Регин.

Ему не нужно было чьё-то признание.

'Но я почти никогда не поднимался с Чимихом в финальной фазе. В той последней главе, где так много переменных...'

Регин был тем, кто мог сам решать, нужен ему этот человек или нет.

— Если я добуду Меч Святого, он станет моим. Сможете ли вы, командир Чимих, прорваться через 16-й этаж без него?

От этих небрежно брошенных слов лицо Чимиха дрогнуло.

Его всегдашняя широкая и расслабленная улыбка исчезла.

Он не ожидал таких слов. Кто на 5-м этаже мог представить, что новичок скажет такое самому Чимиху?

Его мозг начал лихорадочно работать.

— ...Ты.

Но замешательство длилось недолго.

— ...Ха-ха! Да! Я ведь тоже всего лишь простой исследователь, который ещё не видел 16-го этажа.

Чимих расхохотался.

Кажется, он не смеялся так искренне уже несколько лет.

Нельзя назвать поведение Регина высокомерным. Чимих и сам был таким в молодости.

Глядя в глаза Регина, Чимих понял, о чём тот думает.

— Хорошо. С твоей позиции это может быть любопытно. Так же, как мне интересны твои способности, тебе интересно, на что способен мечник по имени Чимих!

Вспомнив слова, которые он сам бросил рыцарям Королевства десять лет назад, Чимих продолжил:

— Если ты действительно принесешь Меч Святого, я лично прорвусь через 16-й этаж! И тогда ты узнаешь мои способности!

Регин кивнул со спокойным выражением лица, не смеясь и не проявляя неуважения.

— Когда придёт время, я обязательно найду вас, господин Чимих.

Это была позиция человека, который знает законы Башни лучше кого бы то ни было и прочувствовал их на собственной шкуре.

Увидев этот взгляд, холодно оценивающий силу одного из Пяти Мечей Королевства, Чимих не удержался:

— Интересный же парень поднялся.

Ему даже не нужно было гадать, блеф это или высокомерие новичка.

— Я буду следить за твоей экспедицией.

Если Регин окажется пустышкой, Башня сама проглотит его.

А если нет... то в далеком будущем Чимих увидит истинную ценность Регина.

Наступил вечер.

Регин ждал неподалеку, подгадывая время возвращения Мананнана.

Он был полностью готов к выходу из Башни.

'Этого достаточно'.

Регин посмотрел на свою сумку.

С виду обычный рюкзак, да и содержимое в нём было скудным.

Но главное, что плоды этой экспедиции хранились не в нём.

*Шух.*

Регин легонько коснулся своего браслета.

'Бесконечный Инвентарь'.

Инвентарь, который снял ограничения на сбор материалов.

И он был сейчас с ним.

'Это легендарный старт'.

Играя в DAT бесчисленное количество раз, он всегда стремился к идеальному результату.

В каждом прохождении он пытался восполнить недостатки, и в его голове уже был план, как начать игру идеально.

Если аккаунт стартовал неудачно, он без колебаний удалял его и начинал заново.

'Цветы Души с начального острова, да ещё и целая Раффлезия... Ни в одном прохождении я не начинал так богато'.

Раз уж он попал в игру, ресета не будет.

Экспедиция требовала предельной осторожности, но можно сказать, что первый шаг сделан идеально.

'Поиграем'.

Сжать.

Он сжал кулак.

Для Регина, который обязан выжить и вернуться, все эти ресурсы станут трамплином в будущее.

К тому же, всего парой фраз он привлёк интерес Чимиха.

'Пока неясно, подходит ли он для финальной фазы, но по крайней мере до конца Первой Башни он будет полезен'.

Важно было поддерживать его интерес. Нужно помнить, что это может привести к скрытому событию.

В этом плане он пошел на риск, и ставка сыграла.

Было видно, что Чимих проявляет к нему большую симпатию, чем в любом из прошлых прохождений.

'Всё это... я должен использовать без остатка. Только так я смогу продолжить экспедицию'.

Конечно, он не собирался останавливаться на достигнутом.

Информация, ресурсы, связи... Он использует всё, что возможно.

Регин поклялся, что не умрёт и выживет в этой Башне.

— Господин Мананнан, вы действительно отлично поработали. Вы оправдали слухи.

— ...В-вы мне льстите.

— Наконец-то в нашей группе появился маг... Для нас это настоящая честь.

В какой-то момент издалека послышался смех людей.

Присмотревшись, он увидел группу Берна, а среди них — Мананнана.

Регин невольно улыбнулся.

'Атмосфера хорошая. Похоже, его приняли'.

Мананнан прошел тест на вступление в группу Берна.

Раз они вернулись смеясь, значит, Мананнан решил присоединиться к ним.

— О? Регин!

Мананнан помахал Регину издалека.

И быстрым шагом направился к нему вместе с группой.

Берн и остальные, легко поприветствовав Регина, разошлись по своим палаткам.

— Ну как, нормально повоевали?

— Кхм. Ну... Вроде как уровень проходной.

Мананнан, оглядываясь на палатки, зашептал:

— Но как-то странно, знаешь? Я использую самую простую магию, а они рассыпаются в комплиментах. Я уж думал, они сговорились и издеваются надо мной.

— Правда?

— Ага. Не знаю, то ли гордиться, то ли я чего-то не понимаю... Запутался совсем.

— Ну, хоть проницательность у тебя есть.

— Эй. Я знаю своё место. Хоть у меня и есть талант... я пока не использую магию, достойную такого восхищения.

Усмехнувшись, Регин похлопал парня по плечу.

— Группа Берна тоже не так давно начала экспедиции. Они выглядят как ветераны, но реального опыта у них мало.

— Да?

— Скорее всего, они редко видели магов. Маги стихий вообще редкость.

— А. Так вот в чём дело?

— Да. Так что не напрягайся, просто делай своё дело.

— ...Хм. Понял. Буду делать, что могу. Кстати, Регин.

— М?

— Ты теперь возвращаешься в Королевство?

— Да.

Раз уж он убедился, что Мананнан присоединился к группе Берна, Регину больше незачем было тянуть время.

Поужинав вместе, Регин направился к порталу.

Портал находился прямо перед лагерем 5-го этажа.

'С 5-го этажа уже есть портал для выхода'.

В отличие от нижних этажей, отсюда можно было эвакуироваться.

Отсутствие порталов с 1-го по 4-й этаж было переменной, но, к счастью, начиная с 5-го этажа, который станет основной сценой, всё работало как обычно.

— Я пошёл.

Когда он положил руку на портал, образовался синий вихрь, излучающий яркий свет.

— ...Удачи. Обязательно.

— Что за лицо? Мы же не навсегда прощаемся. Ах, точно.

Регин огляделся и протянул Мананнану кулон.

— Это Кулон Плексиса, который я добыл у мародёров.

— ...О, точно?

— Когда я вернусь, он сработает поблизости, так что мы сможем хотя бы подтвердить, что живы.

— ...Хмм. Немного не по себе использовать вещи мародёров.

Поколебавшись, Мананнан взял кулон и осторожно убрал в карман.

— Мы не в том положении, чтобы привередничать. Спасибо. Я видел, как им пользоваться, разберусь. Свяжись со мной, когда будешь рядом. Мы с господином Берном придём встретить тебя.

Парень тоже по-своему адаптируется к Башне.

Усмехнувшись, Регин помахал рукой.

— Всё, я ухожу.

Долгие проводы были не нужны.

«Береги себя, я тоже буду стараться» — обменявшись такими фразами, Регин шагнул в портал.

*Вшух.*

Странное ощущение при перемещении. Но на этот раз вместо напряжения его переполняло ожидание.

В голове всплывали образы материалов, хранящихся в инвентаре.

'За работу'.

Единственный способ возвести Создателя заклинаний в ранг лучшей профессии в DAT.

Это создание особых свитков из этих материалов.

http://tl.rulate.ru/book/131817/9360253