Готовый перевод Alone with Infinite Inventory / Выживание в игре в одиночку: Я получил неограниченный инвентарь: Глава 9

009. Лес на рассвете (2)

— Эй, Регин! Тут ещё одно! Золотое яблоко! — воскликнул Мананнан.

— Хм? — отозвался Регин.

Прошёл час с тех пор, как они пошли по выбранной Мананнаном тропе. Регин внимательно посмотрел на ещё одно дерево с золотыми яблоками.

«…Баг?» — подумал он.

Регин был одним из самых упорных игроков DAT, известным своей дотошностью. В игре не указывались точные шансы выпадения предметов или их нахождения.

«Таблицы вероятностей в сообществе — в основном моя работа и ещё нескольких игроков», — вспомнил он.

Регин был из тех, кто лично проверял шансы, сталкиваясь с игрой напрямую. Благодаря его таблицам многие игроки получали помощь, ведь предметы обозначались лишь как «очень редкие» или «редкие».

«Шанс найти дерево с „Яблоком рассвета“ на первом этаже…» — Регин мысленно вызвал свою таблицу и покачал головой.

0.12%.

Возможно, он где-то ошибся в расчётах.

— Слушай, Регин, это правда редкая штука? Может, на первом этаже их полно? — спросил Мананнан.

— … — Регин промолчал.

Для Мананнана это выглядело так, будто шанс находки — почти 10%.

«Мы прошли примерно 20 деревьев. Обычно такое яблоко встречается на одном из тысячи, а он нашёл два за 20 деревьев», — подумал Регин.

Он попытался вспомнить настройки Мананнана. Кажется, ничего официально не говорилось о его удачливости.

«Но если подумать, в игре у него всегда было много денег. Больше, чем соответствовало его уровню или рангу искателя», — припомнил Регин.

В DAT игрок мог раз в день занимать у Мананнана определённую сумму. Некоторые даже писали гайды по эффективному использованию «Мананнана-ATM».

И, конечно, этот гайд тоже написал Регин.

«Я экспериментировал, сколько можно занять, и всё записывал. Откуда у него столько денег?» — подумал он.

Возможно, Мананнан был неофициально удачливым персонажем.

— Соберём все, — сказал Регин.

— В сумке места не хватит, — заметил Мананнан.

— Пока хватает.

— Даже если сейчас хватает, ещё пара штук — и всё, конец, — возразил Мананнан.

— Не переживай. Ты представляешь, сколько мы потеряем, если оставим их? — ответил Регин.

— Сколько это стоит… Ладно, не смотри на меня так, — сдался Мананнан.

— И, говорят, это нам пригодится, — добавил Регин.

— Пригодится? — переспросил Мананнан.

Регин кивнул.

— Слышал, что у них есть эффект детоксикации. До десятого этажа с ними можно не бояться ядов.

— Серьёзно?! — удивился Мананнан.

В этом мире антидоты — редкость.

Эффект детоксикации плюс повышение сопротивления ядам?

«Не зря их цена так высока», — подумал Регин.

С первого дерева они собрали три яблока, с этого — ещё четыре. Семь штук с двух деревьев — приличный улов.

«Открыть», — мысленно скомандовал Регин.

Он сунул руку в сумку, незаметно коснувшись браслета.

Затем тайком переместил яблоки в крошечную щель своего инвентаря.

«Вот это сладко», — подумал он.

Шесть золотых яблок с первой вылазки.

Регин изо всех сил старался не улыбаться.

Даже без учёта того, что съел Мананнан, у него было шесть штук.

«И ещё бесконечный инвентарь», — подумал он.

Как сказал Мананнан, яблоки занимали много места. В DAT продукты были самыми неудобными предметами для переноски из-за их размера и формы.

«Чёртова игра, где нужно учитывать размеры и формы предметов в сумке», — мысленно выругался Регин.

«И я, дурак, всё это делал».

С инвентарём игра стала бы проще, но зачем они так всё усложнили?

Как обычно, Регин мысленно проклял разработчиков, убирая яблоки в инвентарь.

«Если выберусь, найду этих разработчиков и заставлю ответить за то, что засунули меня сюда», — подумал он.

— Похоже, яблоки и правда редкие. Больше их не видно, — сказал Мананнан.

— Обычно их вообще сложно найти. Ладно, хватит искать яблоки. Пора готовить лагерь, — ответил Регин.

— Здесь есть подходящее место? — спросил Мананнан.

— Это место неплохое. Деревья дают укрытие, а местность довольно ровная, — сказал Регин.

На некоторых этажах важно хорошо изучить местность и экосистему, если планируешь задержаться.

В DAT лагерь был так же важен, как бой. Большинство экспедиций длились не день-два, а недели или месяцы.

Поэтому нужно быть готовым разбить лагерь в любых условиях.

«Построим хижину», — подумал Регин, укрываясь за деревом.

— Надо было стать гладиатором, — сказал он.

— Что? — переспросил Мананнан.

— Чтобы рубить и таскать деревья, гладиатор бы пригодился, — пояснил Регин.

— Ха-ха, да ладно, с высоким рангом мы и сами справимся, — ответил Мананнан.

Фшшш!

На выбранном месте для лагеря Мананнан поджёг кучу листьев магией огня первого уровня.

— А в мелочах мы и сейчас в выигрыше, — добавил он.

— …Хм, — Регин покачал головой.

Разжечь огонь магией, конечно, проще.

Но строить дом из дерева, даже простой, — это труд. Даже для временного укрытия на пару дней требуется время и силы.

В сообществе было около 30 методов эффективной постройки, и, конечно, их тоже составил Регин.

«Хотя мне помогал один парень, который утверждал, что разбирается в архитектуре», — вспомнил он.

Тот знал реальную архитектуру, но не игровые механики. Регин сам рассчитывал распределение体力 и структуры для защиты от монстров.

— Мананнан, — позвал он.

— А? — отозвался тот.

— Начинаем.

Они начали магией срезать деревья, складывать и связывать их, создавая приличное укрытие.

— Мананнан, мы пробудем здесь три дня, — сказал Регин.

— Три дня? Как-то неопределённо, — заметил тот.

— Минимум три. Может, чуть дольше, но пока ориентируемся на это.

— Тьфу, зря я согласился остаться? — проворчал Мананнан.

— Ха-ха, поздно спохватился, — усмехнулся Регин.

— Почему?

— Потому что, если уйдёшь, все золотые яблоки достанутся мне.

Мананнан с тревогой посмотрел на него.

— Эй, мы же вместе их нашли… Делим поровну, так? — сказал он.

— Не совсем, — твёрдо ответил Регин.

— Я их срывал. Значит, они мои, разве нет?

Мананнан рассмеялся.

— Что за бандит такой? — воскликнул он.

— Не бандит, — возразил Регин. — У меня просто чёткие принципы, и они в мою пользу.

Он сел на крышу временной хижины и посмотрел на Мананнана.

— Но, — продолжил он, — с членами партии я делю добычу поровну.

«Не хочешь — вступай в партию», — намекнул он.

Регин, попивая кипячёную воду, улыбнулся.

[Первый этаж Башни, день 1]

Погода хорошая, но время суток, похоже, зафиксировано, как и говорил учитель Нуада.

— Мананнан, это что, дневник экспедиции? — спросил Регин.

— А? — отозвался тот.

— Ты так усердно пишешь.

— А, да, хочу вести дневник экспедиции.

— Дневник? Ты что, пишешь вчерашние события утром? — удивился Регин.

— Вчера устал и сразу уснул, забыл записать, — оправдался Мананнан.

На следующее утро.

Они дежурили по очереди ночью. Хотя ночь — условное понятие, ведь время суток не менялось.

Но важно было спать и вставать по расписанию, чтобы не сбить ритм.

— Ну, писать — дело твоё, — сказал Регин.

«Но сейчас не лучшее время расслабляться», — подумал он.

Он бросил взгляд на Мананнана, тот встал и схватил посох.

— Мананнан, — позвал Регин.

— Да, — ответил тот.

Гррр.

Вокруг начали появляться монстры. В основном гоблины — зелёная кожа, острые зубы и когти.

Бззз!

— Громовой разряд! — крикнул Мананнан.

Его магия стихий пронзила воздух и поразила гоблина.

Кррр!

Гоблин, превратившись в обугленный труп, рухнул на землю.

Регин посмотрел на него и улыбнулся Мананнану.

«Неплохой парень», — подумал он.

— Громовой разряд! Огненный шар! — продолжал Мананнан, используя низкоуровневые заклинания, которым научил его Нуада, и уничтожая гоблинов.

«Хорошо сражается», — подумал Регин.

Ему не нужно было тратить силы и свитки на бой. У него уже был надёжный боец.

Но немного помочь всё же стоило.

Даже гоблины могли уклоняться от плохо прицеленной магии.

Те, кто уворачивались, были сложнее, чем те, кто просто принимал удар.

Ррр!

Регин быстро выхватил свиток и, разорвав его, направил магию вперёд.

Огненный шар первого уровня — низшая магия стихий от Ассоциации.

Фшшш!

— Мананнан, добей! — крикнул Регин.

— Понял! — ответил тот.

Гоблин, охваченный пламенем, замедлился, и Мананнан нанёс завершающий удар.

Кррр!

Тук.

Обугленный труп гоблина рухнул на землю.

«Я слышу это. Слышу», — подумал Регин.

Звук начисляемого опыта. Конечно, не буквально — окна с опытом не было.

«Но я могу проверять своё состояние. При повышении уровня я это увижу», — подумал он.

NPC не говорили о «уровнях», а использовали термин «ранг». Каждые 10 уровней они замечали: «Твой ранг повысился».

Если бы не было интерфейса, пришлось бы запоминать всё по этим широким категориям.

«Хорошо, что не нужно высчитывать запас маны и прикидывать ранг. Всё равно точности бы не было», — подумал Регин.

Но повышение уровня было важным.

Ранг, уровень, стадия навыков — всё нужно прокачивать, чтобы выжить выше.

— Закончили. Собираем, — сказал Регин.

Уничтожив гоблинов вокруг лагеря, он собрал магические камни и сел.

Из сумки он достал сушёные абрикосы и виноград.

Хруст.

Сушёные фрукты были удобны для переноски и вкусны для еды.

— … — Мананнан посмотрел на него.

— Что, виноград невкусный? Ешь абрикосы, — сказал Регин.

— Да не в этом дело, — ответил Мананнан.

Он посмотрел на Регина и добавил:

— Ты же сказал, что будем делить поровну. Магические камни.

— Ага, — кивнул Регин.

— Это нечестно, — сказал Мананнан.

— А? — переспросил Регин.

— Считай: я убил семь гоблинов, а ты — три.

«Заметил», — подумал Регин.

Хруст.

Он откусил сушёный абрикос и кивнул.

— Что поделать? Свитки ограничены. Если они закончатся, я не смогу сражаться, — сказал он.

— Тогда хоть жезлом бы бил! А ты пару раз кинул огненный шар и просто смотрел… Мана уходит, я чуть не умер от усталости, — проворчал Мананнан.

Да, конфликты в партии неизбежны.

«Чёрт, слишком явно экономил свитки», — подумал Регин.

Он спокойно обдумал ситуацию. Он ведь предвидел такое.

Регин сменил выражение лица, сделав вид, что сам обижен.

— Мананнан, — начал он.

— А? — отозвался тот.

— Помнишь, что ты сказал у портала? Что хочешь стать великим магом, — напомнил Регин.

— Ну да. Надо же к чему-то стремиться, — подтвердил Мананнан.

— Хочешь стать таким, верно? — продолжил Регин.

— Ага, — кивнул Мананнан.

— Кто из известных нам магов ближе всего к великому магу? — спросил Регин.

— Учитель Нуада? — предположил Мананнан.

— Точно. А был ли учитель Нуада… всегда таким сильным? — спросил Регин.

Мананнан — NPC с чувством соперничества и большими амбициями.

— Я думаю, всё приходит с практикой. Если не справишься на первом этаже, что будет на втором? А на пятом, где всё меняется? — сказал Регин.

— …Хм? — Мананнан задумался.

Регин мягко подстёгивал его амбиции.

Мананнан не знал, что…

— Я просто предлагаю тебе простой и эффективный способ, — сказал Регин.

— … — Мананнан молчал.

— Я тоже хочу рвать свитки и убивать монстров… Но это нам поможет? — спросил Регин.

— …А? — удивился Мананнан.

— Я просто рву свитки, это не даёт боевого опыта. Даже если и даёт, это не так эффективно, как твоя тренировка с маной, — объяснил Регин.

Ветеран бесчисленных споров в сообществе, Регин даже написал 4000-знаковый пост, защищая DAT от обвинений в плохой игре, и заставил оппонентов признать её величие.

— Я просто не хотел отнимать у тебя шанс стать сильнее, — добавил он.

— …! — Мананнан был поражён.

Он даже не заметил, как поддался на слова Регина.

— …Вот же, — пробормотал он, невольно кивая.

— Ну, гоблины пока не проблема. И правда, чем больше убиваю, тем лучше получается, — сказал он.

— Вот-вот. К концу ты почти не промахивался, — подхватил Регин.

Мананнан, сам того не замечая, улыбнулся, довольный собой.

— Ха-ха, да. Гоблинов я теперь могу одним ударом… Хотя, Регин, — сказал он.

— А? — отозвался Регин.

— Это всё хорошо, но у меня вопрос. Мы сюда пришли страдать, но… почему мы вообще здесь торчим? — спросил Мананнан.

Он задумался и продолжил:

— Разве экспедиция не начинается с пятого этажа? Ты сам сказал, что с первого по четвёртый эффективность низкая.

Он был прав.

Охота и фарм здесь давали мало по сравнению с верхними этажами.

Тратить время лучше с пятого этажа — это эффективнее в разы.

«Именно из-за таких мыслей я четыре года блуждал», — подумал Регин.

Его взгляд изменился. Исчезла насмешливая игривость, сменившись взглядом ветерана DAT, готового использовать все средства для выживания.

— Раффлезия, — сказал он.

— Что? — переспросил Мананнан.

— Мне она нужна, — ответил Регин.

Мананнан смотрел на него, будто впервые услышал это слово. Это было ожидаемо.

Скрытая локация.

На первом этаже, который все спешат пройти, была скрытая зона.

И в ней — особый цветок.

— …И как её добыть? — спросил Мананнан.

Регин уверенно ответил:

— Нужно ждать. Как можно дольше.

Это был ответ, ломающий все стереотипы о первом этаже.

http://tl.rulate.ru/book/131817/8032462