Готовый перевод Alone with Infinite Inventory / Выживание в игре в одиночку: Я получил неограниченный инвентарь: Глава 2 Бесконечный инвентарь: часть II

【Предмет получен: Кость скелета-пса.】

Кость убитого им скелетного пса, мгновенно исчезла в пустоте.

Стоило ему только дважды провести по браслету рукой, как вокруг него появлялась пространственная трещина. Сквозь неё он мог забирать и складывать вещи в инвентарь.

Убедившись, что инвентарь действительно рабочий, Чинсон сразу же приступил к тестам.

Нужно тщательно изучить все функции браслета.

【Предмет получен: Большой камень (x4).】

【Предмет получен: Мокрая ветка (x2).】

【Предмет получен: Красный песок.】

【Предмет получен: Мантия мага.】

«Неужели и правда нет никаких лимитов по весу?»

Мало того, даже камни и ветки можно в нём хранить. А из этого следует, что никаких запретов на хранение разных типов предметов тоже быть не должно.

На всякий случай, он снял с себя мантию и попробовал засунуть её во внутрь браслета.

«Стопэ, а как её вытащить то?»

«Достать мантию!» - мысленно промолвил он.

【Предмет извлечён: Мантия мага.】

— Фух! Видимо, модный показ в стиле “Робинзона Крузо” отменяется, — пробормотал Чинсон, поспешно натягивая мантию.

«Ещё чуть-чуть и пришлось бы разгуливать в одних трусах.»

В этот момент, он неотрывно следил за таинственным мерцанием разлома.

— Просто невероятно! Этот инвентарь не перестаёт меня удивлять!

В нём можно хранить всё что душе угодно и извлекать предметы в любой момент.

И самое главное, эта система, о которой он мечтал в течении 4 лет, досталась ему как бонус?!

— Значит, никаких ограничений нет? — прошептал Чинсон, сжимая браслет — Ни весовых лимитов, ни штрафов к передвижению… — в глазах парня вспыхнул азартный огонёк — А если… туда запихнуть живое существо... интересно что с ним станет?

«Раз уж этот инвентарь такой имбовый, то для меня зачистка Третьей Башни станет проще пареной репы.»

( Здесь я не понял. Башня якобы одна, но в оригинале написано именно 3-ей башни, не 3-й этаж башни, не что-то похожее, поэтому я буду переводить “башни”, в множественном числе, если позднее по сюжету будет одна башня – отредачу текст).

«Точно! Как я мог забыть о магических камнях. Их ведь тоже можно складывать целыми стаками, а потом перепродать по выгодной цене. С обычными свитками и зельями тоже всё ясно, но как обстоят дела со свитками сохранения? Неужели их также можно хранить?! »

Голова Пак Чинсона раскалилась от возбуждения.

Получить подобный бафф – это мечта каждого геймера. И теперь он в его руках, точнее на руке. Поэтому, у него возникало много вопросов о способах его применения прежде, чем он успевал формулировать их в мысли.

«Есть ли вообще границы в этом подпространстве? Как использовать его с максимальной эффективностью?»

«На каких этапах он станет абсолютным game-changer’ом?»

— Да бля!

Неожиданно Пак Чинсон фыркнул.

«Что за детский восторг? Я ведь не в игру играю. Если это моя новая реальность, то одна ошибка и я труп.»

— Грёбаные разрабы, почему вы меня сюда отправили?! Чёрт, я прикончу вас, как только выберусь из этой дыры!

DAT…

Это мир просто безумной сложности. В нём смерть может настигнуть игрока даже от звериного пердежа, если по неосторожности сагрить хай лвл. мобов.

Он на некоторое время забыл об этой горькой истине, и стоило ему увидеть обновленный инвентарь, как азарт бывалого геймера вспыхнул с новой силой.

Глубоко вздохнув, Пак Чинсон собрал волю в кулак и плавно повернулся.

Его взгляд внимательно изучал знакомый пейзаж стартового острова.

Весь остров был окружён поясом кроваво-красного песка.

Разбросанные повсюду кости и высохшие как мумии деревья не оставляли сомнений – это место было губительным.

Эта ”классическая“ зона для новичка создана для того, чтобы игрок “привык” к опасностям мира DAT.

И что еще более важно…

Неосознанно, он устремил свой взор к далёкому континенту, едва виднеющемуся на горизонте.

Из-за огромного расстояния, очертания материка казались размытыми, но…

Чудовищно высокая башня в центре континента, нарушающая все законы физики, намертво опечаталась в его сознании.

Подобные башни — это сердце игры. Места, куда игроки и NPC заходят, чтобы стать сильнее и прославиться.

Они, как символ игрового мира, давали игроку невероятные награды. Но, каждая награда сопровождалась с риском, а риск мог стоить жизни.

От её вида у Пака закипала кровь, но он всеми силами старался сохранить хладнокровие.

«Этот остров скелетов — всего лишь мелкая песочница для нубов. Настоящая игра начнётся там.»

За четыре года игры в DAT, он сотни, если не тысячи раз умирал в тех стенах.

Он вспомнил о прошлых провалах и о ненавистном «GAME OVER» на пол экрана. Это вывело его из себя.

Юноша неосознанно выругался:

— Блядь! Теперь всё это не игра. Возможно, для меня это новая реальность.

В глазах Чинсона появился твёрдый блеск.

«Нельзя больше терять время! Мне нужно подготовиться, чтобы выжить в этом адском месте.»

В конце концов, однажды я уже прошел эту чёртову игру. Почему не смогу и сейчас?!

Кроме того, я имею при себе читерский инвентарь, чего я не мог позволить себе раньше.

Я не могу покорно склонить голову и ждать смерти.

Даже если мне предстоит войти туда своей плотью и кровью, я подготовлюсь основательно. Я не умру! Уж точно не в этот раз.

Не сдержав эмоции Пак Чинсон негромко прокричал:

— Я не сгину здесь и сам поимею тебя **** Башня!

Вернувшись к реальности и определившись с целью, Пак Чинсон перевёл взгляд на остров.

«А почему бы мне не начать с этого острова?»

В его памяти всплыла информация, которую он не смог реализовать или вообще не делал в DAT.

«Стартовый остров, хм-м… Здесь точно должны быть те предметы.»

Раньше, я не мог их унести из-за маленького инвентаря, но не сегодня.

Парень провёл взглядом по окрестностям, анализируя и сверяя с игрой каждую деталь.

«Я вычищу это место до нитки. И начну с того, что есть прямо здесь, на пляже.»

http://tl.rulate.ru/book/131817/5973706