Готовый перевод Naruto: The Mist Within / Наруто: Туман внутри: Глава 17: Тени Власти

Глава 17: Тени Власти

Зал совета погрузился в напряженную тишину, когда АНБУ в маске, смутно напоминающей рыбу, закончил свой доклад. Тусклый свет фонарей создавал танцующие тени на лицах присутствующих, частично скрывая их реакцию.

— "Как один генин смог победить четверых из Семи Мечников?" - спросил Мизукаге, его голос выдавал смесь недоверия и беспокойства.

— "Мизукаге-сама", - ответил АНБУ, слегка склонив голову, — "этот генин обладал грозным Тайдзюцу. Он значительно увеличил свою силу с помощью запретной техники из Конохи, вплоть до потери собственной жизни".

В зале воцарилась тишина, пока Мизукаге усваивал информацию. После минут раздумий его голос прозвучал твердо и решительно: — "Эта техника слишком опасна. Убедитесь, что ни один другой ниндзя в Конохе не сможет ее использовать".

— "Итак", - продолжил Мизукаге, его голос звучал устало, но твердо, — "четверо из Семи Мечников пали. Против одного генина Конохи". По залу совета пронесся тревожный ропот. Потеря четырех из легендарных Семи Мечников была огромным ударом по престижу Киригакуре.

— "Мы должны активизировать наши военные усилия!" - прогремел один из советников, ударив кулаком по столу. — "Мы не можем позволить Конохе так нас унижать!".

— "И тратить еще больше жизней?" - возразил другой. — "Мы уже потеряли слишком много в этой войне. Наши ресурсы истощаются, боевой дух войск на самом низком уровне...".

Третий Мизукаге наблюдал за дебатами усталыми глазами. Годы войны оставили свой след на его обветренном лице.

Именно в этот момент вперед выступил Акито, один из старших советников. Его голос был тихим, но пронзительным.

— "Возможно, возможно, есть способ переломить ход этой войны, Мизукаге-сама", - он сделал паузу, ожидая кивка согласия, прежде чем продолжить. — "Санби. С его силой мы могли бы нанести удар, от которого Коноха не скоро оправится".

Мизукаге подался вперед, внезапно заинтересовавшись. — "Продолжай".

В течение следующего часа Акито излагал свой план. Советники слушали молча, их лица становились все более мрачными по мере того, как они осознавали масштаб того, что он предлагал.

Пока советники оживленно обсуждали последствия плана, в комнате, скрытой в тени, Учиха Мадара, его тело теперь было покрыто шрамами лет, улыбнулся.

— "Наконец-то", - прошептал он себе, — "Мой преемник почти готов".

Сцена резко изменилась. Утренний свет проникал сквозь окна академии, где Фуджимото-сенсей объяснял двенадцать основных ручных печатей.

— "Нэ, Уши, Тора..." - перечислял он, демонстрируя каждую печать точными движениями. — "Правильная последовательность так же важна, как и скорость выполнения".

Рен старательно делал записи, его разум возвращался к наставлениям отца о печатях. — Это похоже на то, что показывал мне отец, но с более подробной информацией и практическим применением.

— "Эй, Рен", - прошептала Джун'ко с соседней парты, — "ты видел это? Шинджи снова спит!".

Действительно, Каратачи Шинджи положил голову на парту, казалось, погрузившись в страну грез. Аой неодобрительно качал головой, сверяясь со своим учебником анатомии.

— "Каратачи!" - голос Фуджимото-сенсея заставил Шинджи вздрогнуть. — "Если ручные печати так тебе наскучили, возможно, ты предпочел бы практическую демонстрацию?".

— "Простите, сенсей", - пробормотал Шинджи, внезапно выпрямляясь. Маленькие коралловые кристаллы бессознательно сформировались вокруг его пальцев от смущения.

— Каратачи... - подумал Рен, нахмурив брови. — Я не замечал, но мне кажется, что я уже слышал это имя, но где?

— "Как я уже говорил", - продолжил Фуджимото, — "каждая печать влияет на поток чакры определенным образом. Например, печать Тора обычно используется в наступательных техниках, потому что...".

Но Рен все еще был погружен в свои мысли. Что-то в имени Каратачи ускользало от него, как эхо воспоминаний, которые он не мог полностью уловить.

— "Земля вызывает Рена", - подтолкнула его Джун'ко. — "Ты так сосредоточен, что почти выглядишь как в трансе!".

— "Да", - добавил Аой, поправляя очки. — "Технически, учитывая твои обычные модели внимания, такой уровень рассеянности для тебя крайне необычен".

— "Аой, ты хуже, чем Старший Брат", - сказал Рен, слишком поздно заметив, что сказал что-то не к месту.

— "Старший брат? И кто он? Я хочу с ним познакомиться!" - не теряя ни минуты, Аой, его научное любопытство немедленно разгорелось. Его глаза заблестели за линзами очков, когда он подался вперед, готовый засыпать Рена вопросами.

— Черт! И что мне теперь сказать? - паника охватила разум Рена, когда он лихорадочно искал правдоподобное объяснение.

К счастью, его спасло вмешательство Фуджимото-сенсея. — "Кайто! Если у тебя так много энергии, чтобы задавать личные вопросы, возможно, ты хотел бы объяснить классу полную последовательность печатей для Суитон: Мизураппа?".

Когда Аой неловко выпрямился на своем стуле, Рен вздохнул с облегчением.

http://tl.rulate.ru/book/131816/5933092