Готовый перевод On the eve of Genocide Night, I sold blind boxes in Uchiha / Накануне Ночи Геноцида: Я продавал блайнд-боксы в Учиха: Глава 1

Коноха, 54-й год.

Солнце светит, небо голубое.

В уголке торговой улицы клана Учиха стоит ничем не примечательная маленькая лавка.

В отличие от оживлённых торговых улиц Конохи, клан Учиха после инцидента с Девятихвостым был вынужден перебраться на самую окраину деревни.

Поэтому и торговая улица здесь выглядит крайне заброшенной.

Если не считать самих членов клана Учиха, покупателей почти не бывает.

Мо Бай держал в руках только что написанный рекламный щит и повесил его на самом видном месте лавки.

– Открой слепой ящик и стань сильнее! Сильнейший Учиха – это то, что тебе нужно!

– У нас новое открытие, огромные скидки! Слепой ящик стоимостью миллион рё – всего за 100 000 рё!

– Не упусти шанс, не будь глупцом! За 100 000 рё ты можешь получить пару непобедимых глаз шарингана! Чего же ты ждёшь? Заходи, открывай слепой ящик!

Повесив щит, Мо Бай немного постоял, разглядывая его, и невольно покачал головой, вздохнув.

– С такой ценой, думаю, не скоро кто-нибудь заглянет.

Сто тысяч рё – для обычных жителей это огромные деньги.

Возьмём, к примеру, "Рамен Ичираку": порция рамена стоит от 60 до 90 рё.

Даже если владелец захочет заработать 100 000 рё, ему придётся продать не меньше двух тысяч порций.

Даже став ниндзя, нелегко заработать такую сумму.

Награда за миссии в Конохе делится по уровням: D-ранг – от 5 000 до 50 000 рё, C-ранг – от 30 000 до 100 000 рё.

B-ранг – от 80 000 до 200 000 рё, A-ранг – от 150 000 до миллиона рё.

Задания S-ранга стоят больше миллиона рё.

Звучит круто, но это деньги, которые заказчик платит Конохе.

На самом деле, после того как деньги заказчика попадают в Коноху, чиновники деревни забирают свою долю.

Часть бюджета деревни будет изъята, а остаток распределён среди ниндзя, выполняющих задания.

Конкретная сумма изъятия, помимо деления по головам, зависит от уровня ниндзя, сложности задания, заслуг и прочего, что нужно учитывать при разделении.

Разделённая слой за слоем, попав в руки обычных ниндзя, сумма оказывается совсем незначительной.

Конечно, это касается только средних и младших шиноби гражданского происхождения.

Для элитных же джоунинов с выдающимися способностями и силой сто тысяч рё — ничто, ведь столько можно получить за выполнение одного задания выше ранга B.

Но на данный момент у Мо Бая по-прежнему нет клиентов.

Он обратился к системе в своём сознании:

— Система, неужели эту цену никак нельзя изменить?

Мо Бай — попал сюда из другого мира.

Когда он очнулся, то стал пятнадцатилетним юношей из клана Учиха по имени Учиха Мобай.

И прямо сейчас эта обычная маленькая лавка — его золотой палец.

Как только кто-нибудь откроет его слепой ящик, а число клиентов достигнет десяти, Мобай сможет провести системную лотерею и стать сильнее.

Но, к сожалению, Мо Бай открыт уже три дня подряд, и у него нет ни одного клиента, даже котёнка.

Ничего не оставалось, как ломать голову над тем, как привлечь покупателей.

Дело в том, что у Мо Бая не так уж много времени.

В оригинальной истории Учиха Шисуи лишился глаза из-за Данзо, а затем покончил с собой, спрыгнув со скалы, после того как доверил свой второй глаз и последнюю волю Итачи — и это произойдёт в этом году.

А ещё через год Учихе Итачи исполнится тринадцать лет, и произойдёт великое событие — истребление клана Учиха, которое потрясло весь мир ниндзя!

Он должен поторопиться и стать сильнее!

[Цена не может быть изменена, пожалуйста, постарайтесь привлечь гостей, как только вы откроете слепой ящик, вы сможете стать сильнее.]

— Ладно.

Мо Бай не стал настаивать.

Хотя эта цена и не низкая для обычных ниндзя, она и не запретительная.

— Знаешь, из его коробок-сюрпризов можно достать всякие диковинные способности.

— Например, чакру, ниндзюцу, запретные техники и даже всевозможные наследственные техники и ловушки.

— И, кроме способностей из мира ниндзя, там есть разные штуки и силы из других миров.

— Хотя 100 000 рё — это много, можно поднапрячься и наскрести.

— В конце концов, такая возможность стать сильнее — это шанс всей жизни для обычного ниндзя.

— Если достанешь из коробки что-то стоящее, сможешь стать сильнее и даже изменить свою никчемную судьбу.

— Перед таким соблазном не устоит никто, даже если цена будет миллион или сто миллионов рё.

— Теперь осталось дождаться первого клиента.

* * *

— Ниссан, вот вредина! Обещал помочь с тренировкой огненного ниндзюцу, а сам побежал к брату Шуйшую. Не понимаю, что он там делает! Ниссан — настоящий обманщик! — шестилетний Саске ворчал себе под нос, возвращаясь домой.

Завернув за угол, он увидел недавно открывшийся магазинчик и с любопытством подошёл поближе.

— Хм? Коробка-сюрприз? Что это такое?

— Открой коробку и стань сильнее? И ещё и Шаринган?!

Саске был ошеломлён такой наглой рекламой.

Ну и наглость же!

Шаринган что, капуста, что ли? Просто так из коробки достанешь!

Мо Бай, которому было скучно, заметил Саске, стоявшего у входа. Его глаза загорелись, и он с улыбкой вышел навстречу.

— Именно! Открывай коробку и становись сильнее, Саске! Хочешь попробовать? — Мо Бай слегка наклонился, разглядывая маленького Саске.

Шестилетний Саске был окружён заботой родителей и Итачи, и в нём ещё не было той свирепости, которая появится у него позже.

В его больших чёрных глазах ещё не было и намёка на ту жестокость, которую он покажет в будущем.

Напротив, он полон невинности и ясности, и выглядит довольно мило.

Вспоминая, что случилось с Саске после этого, Мо Бай не мог не вздохнуть.

– Итачи и правда безжалостный человек, такой милый братишка, а он заставил Саске нести бремя ненависти за истребление клана и жить в боли мести всю жизнь. Братский контроль – это ужасно!

К счастью, его нынешний статус – сирота, и у него нет такого брата-волка.

– Откуда ты знаешь мое имя? – Саске на мгновение замер, а затем настороженно отступил на несколько шагов.

Мо Бай похвалил его про себя.

"Да, хоть и хорошо защищен, но все же довольно осторожен. Достоин быть будущим гением Учиха".

Мо Бай слегка улыбнулся:

– Я тоже из клана Учиха. Саске, ты младший сын патриарха, второй молодой господин Учиха. Я знаю твое имя, это нормально.

– Вот как, – Саске улыбнулся и больше ничего не заподозрил. Его внимание вернулось к объявлению. – Босс, что такое слепой ящик? Правда ли, что становишься сильнее, когда открываешь его?

– Зайдем сначала, я тебе все объясню в магазине. – Сказав это, Мо Бай первым вошел внутрь.

Саске помедлил, а потом последовал за ним.

Обстановка внутри была крайне простая, без какой-либо ценной мебели, кроме кассового аппарата и нескольких разбросанных стульев.

Взгляд Саске упал на ряд полок на стене.

– Босс, это и есть те самые слепые ящики, которые ты продаешь?

На полке стоял ряд изящных картонных коробок. Размером всего с ладонь, красочные и красивые. Но красивые – это красиво, и они ничем не отличаются от обычных картонных коробок. В глазах Саске мелькнуло разочарование.

Мо Бай заметил выражение лица Саске.

Он спокойно произнёс:

– Неплохо, это тот самый "слепой ящик", который я хочу продавать в своём магазине. Сто тысяч таэлей, плати и открывай. Внутри может быть что угодно: физические искусства, мощные ниндзюцу, бесконечная чакра и даже… шаринган!

http://tl.rulate.ru/book/131797/5959265