Готовый перевод Young Master's PoV: Woke Up As A Villain In A Game One Day / Молодой мастер: Проснулся злодеем в игре однажды - Архив: Глава 54: Арка Академии

Я молился всем богам во вселенной.

Молился об их милости, о малейшей возможности, что Джейк и Майкл не сделали немыслимое.

Но мои молитвы, как всегда, остались без ответа.

Я должен был это предвидеть.

Я должен был предугадать.

Ворвавшись в зал, я столкнулся со сценой, которая могла быть только последствием жестокой драки.

Стулья были перевёрнуты, столы расколоты до неузнаваемости, а некогда величественная серебряная люстра опасно свисала на одной цепи с потолка, скрипя под собственным весом.

Фонтан был разрушен, вода медленно, но неумолимо разливалась по мраморному полу.

В воздухе стоял едкий запах горелого дерева и дыма, щиплющий нос.

А передо мной собралась толпа кадетов, окружившая двух наиболее вероятных виновников этого бедствия.

Я протолкался вперёд, расталкивая кадетов локтями, пока не добрался до переднего ряда и не увидел их двоих.

Джейк стоял на коленях, задыхаясь, словно только что пробежал марафон в гору.

Его лицо было красным, как спелый помидор, а белый смокинг теперь был изорван, покрыт подпалинами и слоем пепла.

Майкл, напротив, стоял высокий и невозмутимый.

Его наряд был безупречен, ни единой царапины или пятна, доказывающего, что он только что был в драке. Его спокойная осанка и уравновешенное поведение затрудняли веру в то, что он был одним из виновников.

Вокруг них толпа ликовала и скандировала, наслаждаясь боем, как кровожадные зрители на гладиаторском матче.

Игнорируя их, я рванул вперёд:

— Неееет! — закричал я, и мой голос эхом разнёсся по залу, как боевой рог.

Зал мгновенно затих. Скандирование угасло, ликование смолкло, и над кадетами воцарилась тишина.

Даже Майкл и Джейк повернулись в мою сторону.

Главный герой казался слегка удивлённым моим появлением, но его выражение быстро ожесточилось в стальной взгляд.

Он выглядел готовым сражаться со мной, если до этого дойдёт.

Джейк, напротив, засветился, как фейерверк, при моём появлении. Облегчение вспыхнуло в его изумрудных глазах, и широкая, глупая ухмылка растянулась по его поросячьему лицу.

Толпа затаила дыхание.

Все знали, что сейчас произойдёт.

Как друг Джейка и Эйс, естественно, я должен был использовать свою власть, чтобы наказать Майкла за содеянное.

Майкл, конечно, не сдастся без боя. Это могло означать только одно—

Сейчас начнётся ещё одна дуэль.

…Но то, что произошло дальше, никто не мог ожидать.

Я пробежал мимо Джейка, чья полная надежды улыбка застыла на лице.

Под ошеломлёнными взглядами всех я подбежал к банкетным столам — или к тому, что от них осталось.

Теперь это были просто обломки.

Экзотическая еда, которую я даже не успел попробовать, лежала растоптанной на полу.

Многоярусный торт, который должен был стать жемчужиной вечера, был размазан по мраморным плиткам, его сахарные внутренности вытекали в нечестивом беспорядке.

Это была сцена, от которой взрослый мужчина мог бы заплакать.

— Нет… — торжественный шёпот сорвался с моих губ, и одинокая слеза скатилась по моей щеке. — Ты был таким сладким и таким молодым… Почему? Почему тебе пришлось уйти так?! Почему?!

Я опустился на колени, глядя на осквернённые останки некогда великолепного торта.

Затем я посмотрел на небеса — конечно, надо мной был только потолок, не небо — и закричал с мукой человека, проклинающего самих богов:

— Моя жизнь была несправедлива с самого дня рождения! Вы забрали у меня всё! Всё, что я когда-либо ценил, было украдено в обеих моих жизнях! Я никогда не знал родительской любви, романтической любви, даже платонической любви! Но я держался! Я думал, вы испытываете меня, боги! Но это… это слишком!

Я повернул заплаканный взгляд к останкам торта. Мой голос надломился, когда я всхлипнул, указывая обвиняющим пальцем на его останки:

— Это слишком жестоко! Небеса несправедливы, и я отвергаю их! Слышите меня, боги? Я отвергаю небеса! Я отвергаю вашу божественность! Я отвергаю ваше превосходство! Я отвергаю вас!

Решимость вспыхнула в моих глазах, когда я протянул руку и зачерпнул горсть испорченного торта с пола:

— Я не позволю вам разрушить мою жизнь, небеса. Больше нет! — мой голос звенел вызовом, пока я держал раздавленный десерт в дрожащей руке. — Твоя жертва не будет напрасной, моя любовь!

Я ел, пока все смотрели на меня в ошеломлённой тишине.

С широко раскрытыми глазами, отвисшими челюстями, совершенно ошарашенные, они не могли поверить тому, что видели.

Эйс первокурсников… был психом!

Ладно, может, я и правда выглядел немного сумасшедшим.

Но в свою защиту скажу, я люблю сладости. И я весь вечер ждал, чтобы попробовать тот торт!

То, что произошло вчера на вечеринке, было… прискорбно.

И нет, я не про торт. Это было не просто прискорбно — это была настоящая трагедия.

Я имел в виду драку между Джейком и Майклом.

Не поймите меня неправильно, я знал, что они в итоге подерутся. Но я не ожидал, что они даже не удосужатся выйти на улицу, подальше от всей еды.

И, честно говоря, я не думал, что это случится так быстро.

В смысле, о чём вообще думал Джейк? Он уже дважды дрался с Майклом и проиграл. Он знал, что не сможет его одолеть.

Но, возможно, в этом и была проблема — Джейк вообще не думал.

В любом случае, после того как я закончил оплакивать трагическую утрату многоярусного торта, появились члены Совета Кадетов и увели их двоих к Президенту.

Меня тоже вежливо попросили пойти с ними.

Верешия Морриган, Президент Совета Кадетов, была очень недовольна случившимся.

Она отчитала их двоих за нарушение Кодекса поведения — в частности, правила, запрещающего несанкционированные драки среди кадетов.

Как только Майкла отпустили, а Джейка увели в медицинский зал, настала моя очередь.

Она использовала слова, которых я даже не знал, хотя я был почти уверен, что это были проклятия на языке Санли.

Затем она напомнила мне, что моя ответственность — держать всех в моём наборе, включая этих двоих, в узде.

Она говорила медленно, растягивая слова, словно объясняла что-то сложное особенно тупому ребёнку.

Лекция была такой утомительной, что через несколько минут я вообще перестал её слушать. Эй, у меня СДВГ! Засудите меня!

В любом случае, настоящая проблема была в том, что дуэль уже вызвала некоторые конфликты между дворянами и простолюдинами.

Да, именно тот сценарий, которого я хотел избежать, происходил.

Джейк, благослови его идиотскую душу, невольно занял роль изначального Самаэля, запустив события, похожие на одну из сюжетных линий игры.

Но хотя я хотел полностью избежать этого сценария, в глубине души я знал, что что-то подобное неизбежно.

Поэтому у меня был запасной план, чтобы остановить это событие от перерастания в полноценную вражду, если оно всё же произойдёт.

Так что я заверил Верешию, что разберусь с этим, и пообещал, что ничего подобного больше не повторится под моим надзором. Затем я откланялся.

Это приводит нас к сегодняшнему дню — первому официальному дню Академии.

Да, наши занятия должны были начаться сегодня.

Да, арка Академии начиналась.

Сейчас было девять утра, и я был полностью одет в свою униформу, включая мантию с золотой вышивкой.

Ах, моя милая, милая мантия.

Приведя волосы в порядок и схватив коммуникатор, я вышел из своей комнаты, запер дверь и покинул здание общежития.

У входа я заметил, что кто-то меня ждёт.

Это была белокурая молодая женщина в униформе Академии. Её ледяные голубые глаза выглядели отстранёнными, а выражение лица — как всегда бесстрастным.

Юлиана всё ещё жила в своём старом общежитии, поскольку я не предложил купить ей комнату в моём текущем здании.

Она не показывала этого, но явно была не очень довольна.

— О, вот моя замечательная Тень! — сказал я, подходя к ней, мой тон был приторно сладким — пока я не сбросил его и не начал извергать яд. — Где, чёрт возьми, ты была вчера вечером?!

Юлиана повернулась ко мне, хотя, должно быть, почувствовала моё присутствие задолго до этого:

— Доброе утро и вам, Молодой Господин, — сказала она, её тон был таким же спокойным, как всегда. — Вчера вечером я была на вечеринке Алхимического Общества. Было мило. Там было много алхимиков, они намешали… кое-что. Почему спрашиваете? Что-то случилось в моё отсутствие?

Она произнесла последние слова с лёгким намёком на веселье в голосе. Это заставило мою кровь вскипеть:

— Ты прекрасно знаешь, что случилось, — огрызнулся я. — Если бы ты была на вечеринке и разрядила ту ситуацию, она бы не вышла из-под контроля!

На самом деле я планировал использовать её, чтобы задержать Майкла.

Губы Юлианы слегка изогнулись, это было ближайшее, что она позволяла себе в качестве ухмылки:

— Я бы не остановила это, на самом деле. Я предпочитаю держаться как можно дальше от Джейка.

Затем её лицо слегка позеленело, словно одного воспоминания о лице Джейка хватило, чтобы её затошнило.

— Справедливо, — уступил я, прежде чем прищуриться. — Но подожди — что ты делала в Алхимическом Обществе? Я не знал, что тебя интересует алхимия.

Она пожала плечами. Когда она заговорила снова, её тон был таким же уравновешенным, как всегда, хотя её слова звучали подозрительно отрепетированными… почти как будто она знала, что я задам такой вопрос, и заранее подготовила ответ:

— Кто-то вручил мне приглашение по пути, и я подумала, что не повредит посмотреть. Почему? Мне нельзя изучать алхимию? Я уже подала заявку на курс. Но, конечно, если вы запрете, я уважу ваши пожелания, Молодой Господин.

Вау. Она действительно знала, как подлизаться, незаметно вставляя свои просьбы. Мне стоит взять на заметку.

— Делай, что хочешь. Мне всё равно, — сказал я, притворяясь равнодушным.

На самом деле я еле сдерживал смех.

Она ещё не знала, но уже танцевала у меня на ладони. Скоро будет слишком поздно для побега, и я смогу убить двух птиц одним камнем.

http://tl.rulate.ru/book/131785/7128117