Готовый перевод Young Master's PoV: Woke Up As A Villain In A Game One Day / Молодой мастер: Проснулся злодеем в игре однажды - Архив: Глава 42 Окончание экзамена [II]

Самаэль сделал дрожащий вдох, раскалённый воздух почти обжёг его лёгкие, когда он заставил себя встать.

Его левая рука бесполезно висела вдоль тела, а грудь пульсировала, словно его растоптало стадо.

Он всё ещё не оправился от оглушительного апперкота, который Алексия нанесла ему по подбородку, но ему удалось стряхнуть худшее из головокружения.

Перед ним простиралась огромная яма с бурлящей лавой, которую он создал, чтобы устранить Алексию.

А по ту сторону этого огненного бассейна стоял сам главный герой.

Лицо Майкла было картиной неохотного шока и яростной агрессии, его тёмные глаза были прикованы к Самаэлю с тлеющей враждебностью.

"Ладно, одна повержена... пора поставить другого на место," — пробормотал Самаэль, морщась и держась за ушибленную грудь.

Удары Алексии задели его сильнее, чем он хотел признать, особенно последний. Его грудь болела так сильно, что было трудно стоять прямо.

Если бы он не приблизился в последний момент, чтобы смягчить удар и минимизировать урон, который она ему нанесла, он был уверен, что её удар мог бы расколоть его шар — и, возможно, пару рёбер.

Так что, да. Это было больно. Но у него не было времени на этом зацикливаться.

Глубокие трещины расползались по уменьшающемуся островку твёрдой земли под ними.

Спустя мгновение и Майкл, и Самаэль были вынуждены отскочить на отдельные участки земли, когда поднимающаяся лава поглотила землю, на которой они только что стояли.

Самаэль взглянул на видеоэкраны вокруг колизея. До конца экзамена оставалось шесть минут.

Алексия хорошо справилась со своей задачей. Один из двух шаров Майкла был сильно повреждён. Ещё несколько хороших ударов полностью бы его уничтожили.

Но проблема была в том, что она также хорошо справилась с Самаэлем.

Один из его трёх шаров находился в ещё худшем состоянии, чем у Майкла — настолько хрупкий, что лёгкий ветерок мог его разрушить.

Самаэль снова оказался перед двумя выборами.

Он мог попытаться сбежать, надеясь держаться подальше от главного героя оставшиеся шесть минут… или он мог остаться и сражаться.

Но бегство означало отказ от шанса занять первое место, так как он сомневался, что у него больше очков, чем у Майкла.

Самаэль знал, что пока главный герой участвует в экзамене, никто другой не сможет победить.

Так что единственный способ для него начать семестр как Ас первокурсников — это устранить Майкла и забрать этот титул себе.

"Да будет так," — заявил Самаэль, прыгая на плавающий участок твёрдой земли посреди бурлящего моря лавы.

Напротив него Майкл сделал то же самое, прыгнув на ближайший островок. Оба они мчались к центральной платформе, решив покончить с этим раз и навсегда.

Ни один из них не был в состоянии затягивать этот бой.

Правая рука Майкла не работала, как и левая у Самаэля — всё благодаря Алексии.

И, впервые с утра, Майкл наконец-то начал проявлять признаки настоящей усталости.

Его состояние было не таким плохим, как у других, но всё же его движения немного замедлились.

Самаэль, с другой стороны, почти исчерпал свою Эссенцию. Он мог управиться лишь с двумя, может быть, тремя трансмутациями, прежде чем полностью выдохнется.

После этого он, скорее всего, потеряет сознание от изнуряющей усталости и истощения Эссенции.

"Хе." Ухмылка появилась на его губах. "Шансы против меня."

Шансы действительно были против него. Но Самаэль всегда чувствовал себя живее, сражаясь в проигрышной битве… и побеждая в ней.

Он первым достиг центральной платформы, а Майкл приземлился напротив него секундой позже.

Они смотрели друг на друга в напряжённом молчании.

Затем, без единого слова, оба рванулись вперёд.

Бум—!

Участок земли, на котором они находились, задрожал от силы их столкновения, отчего Самаэль пошатнулся назад.

Как и ожидалось, сила главного героя выбила его из равновесия.

Майкл не упустил преимущества. Он рванулся вперёд и схватил Самаэля за плечо, крепко сжав его куртку.

Зная, что он не может сравниться с силой Майкла, Самаэль вывернулся, сбрасывая куртку и отпрыгивая назад.

Майкл отбросил изодранную ткань, оставшуюся в его хватке, и снова бросился за ним, на этот раз намереваясь схватить Самаэля за рубашку.

Самаэль попытался уклониться, но на этот раз он не был достаточно быстр. Майкл догнал его, врезав ладонью в живот Самаэля и схватив его рубашку.

Самаэль задохнулся, удар выбил из него дыхание. Прежде чем он успел собраться, чтобы оттолкнуть Майкла, он почувствовал внезапную острую боль.

Ткань в хватке Майкла сжалась, превращаясь в иглу, которая вонзилась в живот Самаэля.

Только защитный барьер от его шаров спас его от пронзания.

Но эта защита стоила дорого.

Один из трёх шаров Самаэля разбился.

Но Майкл всё ещё не был готов отпустить. Он продолжал пытаться протолкнуть заострённый шип ткани глубже, словно решив разбить ещё один шар.

Без другого выбора Самаэль активировал свою способность, разрывая свою рубашку на мелкие клочья и вырываясь из неумолимой хватки Майкла.

С обнажённым торсом Самаэль пошатнулся назад, но Майкл снова бросился на него, нанося жестокий удар ногой в грудь.

Самаэль споткнулся, воздух вырвался из его лёгких в одном рваном вздохе. Его зрение помутилось, боль в рёбрах пульсировала в такт с сердцебиением.

Майкл опустился на одно колено, прижав ладонь к земле, и вызвал зазубренный каменный кинжал из каменного пола.

Прежде чем Самаэль успел восстановить равновесие, Майкл уже был перед ним, с кинжалом в руке, рубя вперёд с ослепительной скоростью.

Клинок рассёк воздух, приближаясь к груди Самаэля со стремительностью, которую казалось почти невозможно избежать.

У него едва было время осознать атаку, не говоря уже о том, чтобы попытаться уклониться. Каменный клинок двигался слишком быстро… слишком неотвратимо.

Для него всё было кончено.

Этим следующим ходом Майкл разобьёт второй шар Самаэля. И не дав ему шанса ответить, он раздавит и третий.

Два хода — это всё, что потребуется, чтобы покончить с Самаэлем.

Это было неизбежно. Майкл был быстрее его, и его состояние было намного лучше.

С другой стороны, Самаэль едва двигался.

Честно говоря, сломанное пугало без ног имело больше шансов уклониться от атаки Майкла, чем он.

Это был шах и мат.

Время, казалось, замедлилось, когда кинжал Майкла приблизился к груди Самаэля, острый кончик находился всего в дюймах от того, чтобы пронзить плоть.

Майкл уже чувствовал вкус своей победы — вкус своей мести!

О, как сладко это всё было!

Он собирался победить! Он собирался поставить этого высокомерного ублюдка на место и наконец показать ему его место. Он собирался показать— подождите…

Что-то было не так.

Время… буквально замедлялось.

Скорость его кинжала в воздухе начала отставать, словно он двигался через какую-то густую, сопротивляющуюся жидкость.

Глаза Майкла расширились, когда он понял — это был не он! Это был кинжал!

Каким-то образом зазубренный каменный клинок не следовал за той скоростью, с которой он его толкал!

Но почему? Его вес был тот же! Его масса тоже была той же! Ничего не изменилось! Так в чём проблема?! Что происходило?!

Затем краем глаза Майкл увидел её.

На участке земли по ту сторону огненной реки расплавленной лавы стояла девушка.

Волосы белые, как свежевыпавший снег, глаза голубые, как бескрайняя гладь замёрзшего океана, и кожа такая безупречно бледная, что она выглядела как ожившая фарфоровая кукла, не тронутая теплом солнца.

Глаза Майкла опустились к Карте Истока, плавающей вокруг её талии, её поверхность была чисто белой с сияющим зелёным символом в центре.

Юлиана наконец решила использовать свою врождённую силу.

Он не знал точно, в чём заключалась её способность, но каким-то образом она замедляла скорость его кинжала.

Сам того не зная, его предположение было верным лишь наполовину. Юлиана действительно замедляла кинжал — но не его скорость.

Она замедляла время вокруг него.

И поскольку Майкл держал кинжал, он тоже замедлялся.

Всё это произошло за считанные секунды.

Осознав угрозу, Майкл отпустил кинжал, наблюдая, как тот падает на землю в замедленном движении.

Но к тому времени Самаэль уже схватил его вытянутую руку.

Прежде чем Майкл успел среагировать, Самаэль потянул его к себе, развернулся и отпустил хватку, заставив его споткнуться вперёд.

Именно тогда Майкл увидел край плавающей платформы, приближающийся к нему.

Он остановился как раз вовремя, чтобы не упасть в лаву, и повернулся лицом к Самаэлю, который уже присел низко, положив руку на землю.

Майкл знал, что последует. Самаэль собирался расколоть землю и заставить его упасть в лаву, как он сделал с Алексией.

Но в отличие от Алексии, Майкл не даст ему достаточно времени, чтобы это провернуть.

Он бросился на Самаэля, решив покончить с этим, прежде чем золотистоволосый юноша сможет использовать свою способность.

…Но, возможно, из-за своего туннельного зрения он не заметил, что Юлиана перебралась к ним.

И теперь она сама неслась к нему.

К тому времени, как он заметил, её плечо уже врезалось ему в рёбра, сбивая его с такой силой, что они оба полетели за край, падая в лаву внизу.

"Хааа!" — в этот последний момент Майкл понял коварную хитрость плана Самаэля.

Этот ублюдок удерживал всё его внимание на себе, заманивая Майкла ложным чувством опасности, чтобы дать Юлиане достаточно времени подойти.

К тому моменту, что бы Майкл ни сделал, он уже проиграл.

Почему? Потому что, если бы он не заметил, как Юлиана бросилась на него — как и произошло — она бы сбила его за край — как и сделала — и он бы проиграл — как сейчас собирался.

Но даже если бы он заметил её вовремя и попытался отбиться, Самаэль воспользовался бы этим моментом отвлечения, чтобы расколоть землю под ними, отправив их обоих в лаву.

На самом деле этот подлый негодяй с самого начала планировал пожертвовать своей Тенью.

Взгляд Майкла опустился на белокурую девушку, её руки крепко обхватывали его талию, пока они вместе падали в расплавленную лаву.

Он почувствовал укол жалости к ней.

Это действительно был шах и мат.

Для него.

•••

Я продолжал стоять на коленях на земле, наблюдая, как они оба падают за край.

За долю секунды до того, как раскалённая лава могла их коснуться, пара теней спустилась сверху, промелькнув мимо меня.

Они схватили Юлиану и Майкла, уведя их из опасности в мгновение ока, прежде чем исчезнуть с территории.

Это… закончилось.

Я посмотрел на свой счёт и слабо ухмыльнулся.

[236 очков].

Изначально у меня было [312 очков]. После того как я заработал ещё три, устранив Алексию, я потерял шар из-за Майкла, что привело к снижению моего общего счёта на 25%.

Но теперь, когда Майкл выбыл из игры и его счёт был урезан на 25% трижды, моих очков должно хватить, чтобы занять первое место.

Я не получил те последние два очка от него, потому что Юлиана была той, кто устранил Майкла… и себя в процессе.

Согласен, это была безрассудная стратегия.

Но это был единственный способ, которым я мог победить Майкла.

Я победил по трём причинам.

Во-первых, в отличие от него, я не сражался один. У меня всё ещё была пешка, которую я мог пожертвовать до самого конца игры.

Во-вторых, как только местность превратилась в море лавы, у меня больше не было реальной причины бросать вызов Майклу грубой силой.

Я знал, что не смогу победить его в соревновании чистой мощи. Пока нет.

Но мне и не нужно было. Всё, что мне требовалось, — это столкнуть его в лаву, как я сделал с Алексией.

И, наконец, в-третьих, у меня было знание того, что произойдёт.

Игра была очень расплывчатой в деталях арки оценочного экзамена. Я не знал всех смен ландшафта… но знал последнюю.

Я знал, что финальной местностью будет огненное море лавы, и я всё спланировал вокруг этого.

Всё, что мне нужно было, — это выжить до того момента.

Вот почему я старался максимально экономить энергию до последних тридцати минут.

И в итоге… я сделал это.

Я победил…

"Х—Ха… Хаха! Ахахаха!"

Хриплый, почти скрежещущий звук смеха заполнил мои уши.

До конца экзамена оставалось всего двадцать секунд.

"Ааахахаха! Хахахаха!"

Я поморщился. Кто сейчас смеялся, как безумный?

Затем до меня дошло. Этот голос — он был моим собственным.

Это я смеялся.

"Я победил! Ахахаха! Сожрите это, ублюдки! Поклоняйтесь мне, как богу, которым я являюсь! Поклоняйтесь мне, как вашему господину! Сейчас же!"

Ладно, возможно, я слегка потерял рассудок.

Обратный отсчёт достиг нуля, и море лавы затвердело в глянцевый обсидиан.

Видеоэкраны над нами ожили, и на них появилось лицо Верешии, объявляющее об окончании экзамена и призывающее прекратить все боевые действия.

Но к тому времени я уже упал лицом вниз на землю.

Моё зрение потемнело, и моё сердце так сильно колотилось в груди, что дышать было больно.

Каждый дюйм моего тела болел, кости скрипели, а мышцы горели, словно меня раздавило под валуном.

И вскоре я потерял сознание.

•••

[Рейтинг Оценочного Экзамена:

Самаэль Кайзер Теосбейн: 236 очков (Ас)

Рэй Уорнер: 189 очков (Выжил)

Винс Клеверли: 177 очков (Выжил)

Майкл Годсвилл: 177 очков (Устранён в 11:59:35)

Кэтлин Трон: 99 очков (Выжила)

Лили Элдервинг: 97 очков (Выжила)

Алексия Вон Зинкс: 96 очков (Устранена в 11:53:09)

…]

http://tl.rulate.ru/book/131785/6102720