Готовый перевод Young Master's PoV: Woke Up As A Villain In A Game One Day / Молодой мастер: Проснулся злодеем в игре однажды - Архив: Глава 13 Восхождение [I]

Первое, что я почувствовал, был холод.

Холод, пронизывающий до костей, леденящий до мозга.

Я также чувствовал усталость… и боль.

Каждое волокно моего существа пульсировало от боли, даже те части, о которых я не знал, что они могут болеть.

Это была глубокая, жгучая боль, как будто моё тело безжалостно разорвали на части, а затем поспешно сшили обратно.

"Аргхх!"

Хриплый, горловой стон вырвался из моего сухого горла, когда я открыл глаза.

Надо мной был белый потолок — полированный и металлический, в отличие от тусклого, клинического потолка больничной палаты, который я ожидал увидеть.

…Где я?

Я снова застонал, пытаясь подняться, но моё тело совсем не слушалось.

Я упал обратно на матрас с мягким стуком, мои конечности были слишком тяжёлыми, чтобы двигаться.

Моя рука потянулась к животу, пальцы скользнули по тому месту, куда мой отец вонзил кинжал.

Но боли больше не было.

Я замедлился, затем поднял рубашку, ожидая увидеть шрам или что-то в этом роде.

Но моя кожа была гладкой и нетронутой. Не было раны, ни следа, ни даже слабой линии.

Однако это место всё ещё болело при прикосновении. Фантомная боль.

Воспоминание о том, как меня ударили кинжалом, холодная сталь, разрезающая мою плоть и пронзающая органы, заставило меня содрогнуться.

Я резко вдохнул, воздух застрял в горле, когда я поднял руки, чтобы ощупать своё лицо.

Всё на моём лице болело при прикосновении, но кожа казалась целой, не опухшей, не изуродованной, не забинтованной, как я боялся.

Она была гладкой. Мягкой. Такой, какой я её помнил.

Я выдохнул долгий, дрожащий вздох, облегчение смешалось с замешательством.

Где, чёрт возьми, я был?

С большим усилием мне удалось повернуть голову, осмотревшись.

Кровать подо мной была королевского размера, укутанная в мягкие кашемировые одеяла, которые казались одновременно тяжёлыми и утешительными.

Стены вокруг были обиты тонкой кожей, мягкого кремового цвета, который гармонично сочетался с богатыми, тёмными деревянными акцентами, обрамляющими углы кабины.

Встроенное освещение вдоль арочного потолка выше создавало мягкий, тёплый золотистый свет.

Справа от меня мраморная столешница тянулась вдоль кабины, оборудованная компактной мини-кухней.

Прямо передо мной плюшевый ковёр уступал место полированному деревянному полу, ведущему в то, что я предположил, было зоной отдыха.

"Хм?" — пробормотал я себе.

Это определённо не было похоже ни на одну больничную палату, которую я когда-либо видел. На самом деле, это выглядело больше как…

Я пытался осмыслить всё это, когда внезапный толчок потряс комнату, заставив меня схватиться за край кровати в панике.

Землетрясение?

Нет. Не может быть.

Турбулентность!

Мои глаза расширились от осознания.

Подождите. Не может быть! Я был в—

Дверь, соединяющая зону отдыха с кабиной, распахнулась, прерывая мои мысли.

Вошла девушка, её шаги были лёгкими и плавными. На ней были чёрные парашютные брюки и белый топ с открытыми плечами.

Её волосы, белые как нетронутый снег, спадали до основания шеи мягкими волнами, обрамляя её нежные черты лица.

Её взгляд встретился с моим, и её губы изогнулись в вежливую, отработанную улыбку, которая так и не достигла её ледяных голубых глаз.

"...О. Я вижу, вы проснулись, молодой господин."

Это было похоже на плохое дежавю.

"Где, чёрт возьми, я?" — потребовал я, мой голос был хриплым и громким, когда ещё одна волна турбулентности потрясла нас.

Джулиана глубоко вздохнула и пожала плечами. "Мы находимся на высоте около сорока тысяч футов над землёй... в одном из ваших частных самолётов. На самом деле, мы взлетели всего несколько часов назад."

•••

Теперь всё стало понятно — роскошное окружение, турбулентность, лёгкое изменение давления, которое онемело мои уши.

Мы были в моём частном самолёте. Последнем, который всё ещё носил моё имя.

Да, я был достаточно богат, чтобы владеть личными самолётами. Несколькими, на самом деле! Давайте, судите меня!

Теперь, когда я подумал об этом, я вспомнил…

Этот конкретный самолёт был подарком от одного из патриархов наших вассальных кланов на моё шестнадцатилетие в прошлом году. Щедрый подарок, но тот, который я так и не удосужился использовать.

О! Но это также напомнило мне…

"Джули," — позвал я свою Тень, которая возилась с кофемашиной на мини-кухне.

Беловолосая красавица обернулась, её глаза были такими же плоскими и бесчувственными, как и её голос. "Да, молодой господин?"

На моём лице появилось серьёзное выражение… на все две секунды, прежде чем оно треснуло, и я был на грани того, чтобы устроить полноценную истерику.

"Мои деньги! Они заберут все мои деньги! Сделай что-нибудь!" — закричал я.

Мне было всё равно, что я проиграл дуэль или что меня избили до полусмерти.

Мне было совершенно наплевать, что меня лишили наследства.

Конечно, я потерял влияние, которое когда-то имел как сын Герцога, но что я мог с этим поделать? Что сделано, то сделано.

Но мои деньги… мои сладкие, сладкие деньги! Я не мог вынести мысли о том, чтобы потерять их! Без них я был никем, кроме как простолюдином!

Очень симпатичным, исключительно красивым простолюдином, конечно, но всё же — чертовски низким крестьянином!

Если я не мог щеголять своим богатством, то в чём был смысл моего существования?!

Прежде чем я мог расплакаться из-за потенциального финансового краха, раздражённый вздох Джулианы прервал мои мысли.

Она повернулась и начала готовить мокко, который я попросил, её движения были точными и неторопливыми.

"Успокойтесь, молодой господин. Я уже связалась с юридической фирмой, специализирующейся на защите активов. Их юристы помогут вам минимизировать потери. Я также сняла значительные средства с большинства ваших счетов до того, как они были заморожены."

Она сделала паузу на мгновение, затем продолжила, её тон был таким же ровным, как и всегда.

"Я предоставила фирме список всех несущественных имуществ на ваше имя. Они ликвидируют их как можно быстрее, прежде чем клан их конфискует. Все ваши онлайн-инвестиции были изъяты, а большая часть ваших ликвидных активов была переведена на оффшорные счета или конвертирована в безопасные убежища. Фирма также создаст несколько трастов и подставных компаний, чтобы защитить ваши оставшиеся активы."

Была ещё одна короткая пауза, прежде чем я услышал её вздох. Она снова повернулась ко мне из мини-кухни и продолжила:

"Этот самолёт и некоторые другие ваши ценности в безопасности, потому что они были на ваше имя, а не куплены на деньги клана. Но юридическая очистка остальных денег для вашего использования займёт время. Возможно, у вас не будет доступа к большей части ваших средств в течение нескольких месяцев. Возможно, целый год."

Это… это было уже намного лучше, чем я мог надеяться.

"...Когда ты вообще успела всё это сделать?" — спросил я, искренне впечатлённый.

"Я начала планировать, как только вы приняли вызов Герцога," — спокойно ответила она.

Верно. Я почти забыл о её способности предвидеть.

В тот момент, когда я согласился на эту дуэль, она начала разрабатывать стратегию, чтобы минимизировать последствия. Хладнокровная и расчётливая даже перед лицом неопределённости.

Действительно блестяще.

Да, кто-то вроде неё определённо будет полезен мне в будущем.

…Но подождите!

"Эй, подожди секунду. Ты сказала, что сняла средства с моих счетов, Джули? Как ты вообще узнала мои пароли?" — спросил я, поднимая обвиняющую бровь.

Впервые с тех пор, как я её знал, Джулиана казалась застигнутой врасплох.

На её лице мелькнуло что-то, прежде чем она неловко кашлянула и пожала плечами. "...Вы бы поверили мне, если бы я сказала, что вы сами сказали мне их, когда были пьяны?"

П-Подождите-ка!

Теперь я вспомнил!

В одном из маршрутов игры, во время арки "Классная экскурсия", когда Самаэль рано погиб от рук протагониста… Джулиана украла всё его богатство!

Э-Эта наглая охотница за деньгами! Она с самого начала положила глаз на мои деньги!

•••

Аааа!

Я был в ярости!

Но потом… Я полагаю, всё обернулось в мою пользу.

Тем не менее, заметка для себя — никогда не доверяй этой женщине деньги! Особенно мои деньги!

"В любом случае," — Джулиана подошла с мокко, осторожно поставив чашку на маленький столик рядом с кроватью. "Вот, пожалуйста."

Собрав силы, я снова попытался сесть. Боль пронзила меня, как удары электричества, вырывая из моих губ хриплый, мучительный крик.

"Аргхх, кажется, всё сломано. И как будто я спал несколько дней," — пробормотал я, борясь с болью.

Я бы хотел преувеличивать.

Мои рёбра болели, моя правая рука едва двигалась, и свет в моём левом глазу казался тусклее, чем обычно. Я даже не мог полностью сомкнуть челюсть.

"Это потому, что вы вроде как спали несколько дней," — заметила Джулиана, помогая мне сесть. "Вы были без сознания почти два дня."

...ЧТО?!

Что за чёрт?!

Подождите!

"С-Сорян, я забыл спросить," — заикаясь, сказал я. "Почему мы вообще в моём самолёте? Куда мы летим?"

"Куда же ещё?" — ответила она, как будто ответ был очевиден. "На Острова Восхождения. Вступительные экзамены в Академию Апекс начинаются через четыре дня."

http://tl.rulate.ru/book/131785/5920959