Готовый перевод Have to Ketchum All! - Pokémon SI / Перезапуск Кетчума!: Глава 4

Глава 4

Интересно, как он там на Оранжевом Архипелаге? Хех, этот ботаник так разозлился, что вылетел в Топ-16 Конференции прежде, чем смог сразиться со мной, что сразу же рванул к следующему испытанию, пытаясь превзойти моё достижение победой в их лиге. Да, Круг Канто/Джото может длиться все девять месяцев в году (начинаясь в апреле и заканчиваясь в декабре), но Лига Оранжевых островов работает практически круглый год. Что касается причины... объяснять это в одной беседе сложно, не затрагивая вопрос, почему в Хоэнне Гимнастический Круг длится целых десять месяцев. Э-э... чтобы не возникло путаницы — дело не в каких-то особенностях Оранжевых островов, просто пришлось бы много сравнивать Лигу Индиго, Лигу Хоэнн и Лигу Оранжевых островов, а я уверен, никому не хочется выслушивать полную лекцию об этом.

Когда наступил январь, он уже умчался на своём Бластойзе, оставив нам записку. Мы не получали от него известий до следующей недели. Как оказалось, береговая охрана выловила его с берегов острова Валенсия.

Профессор Оук был совершенно справедливо зол и обеспокоен, но сумел оставить его на попечение своего близкого коллеги.

Интересно, как далеко он продвинулся к настоящему моменту...

— Эй, братец, у тебя такой вид, будто ты задумался о чём-то?

— Что-то не так?

А, похоже, я снова погрузился в свои мысли.

— Да нет, ничего. Просто думаю, как тихо без Джоуи.

— Я знаю! Джоуи съел бы все свои блинчики меньше чем за 10 секунд, если бы был здесь! — Не понимаю, как мои мысли о нём привели к такому рассуждению, младший брат, но ты просто оставайся собой. — Надеюсь, у него всё хорошо. Он давно не звонил.

— Не парься. Не беспокойтесь, Люк и Эши-бой. Чем меньше мы слышим об этом выпендрёжнике, тем лучше, иначе он бы ещё сильнее грузил дедулю, — отмахнулся Гэри.

— Да ладно тебе, Гэри, не будь таким. Ты ведь тоже беспокоишься, в-ой! — Сколько бы раз я ни щипал Эша за щёки, они всегда останутся мягкими на ощупь.

— Отстань. — Я рассмеялся, глядя на беспрестанные взмахи мальчика и его вопли «за что?», и посмотрел на Гэри. Мальчик предпочёл не смотреть на меня напрямую. — В какой-то степени ты прав. Это лишь означает, что у него всё в порядке.

— Хмф. Будто меня это волнует, — фыркнул Гэри, по-прежнему отказываясь смотреть на меня.

Моя улыбка стала шире.

— Ты хороший парень, Гэри.

— Ч-чёрт, конечно я хороший. В конце концов, я же Гэри Оу-ауч! — Можешь строить из себя крутого позже, а сейчас позволь мне насладиться щипанием твоих очаровательных щёк. — Хватыыыыыт!

— Прости, не смог удержаться, — я рассмеялся.

— Тогда прыыыыыыкрати!

— Я пытаюсь, — соврал я.

— Бвжхбавдыгасы! — пробормотал Эш. К счастью, семь лет опыта общения с бессвязной тарабарщиной моего младшего брата позволили мне перевести.

— Да-да, ты тоже хороший парень, Эш, — мальчик имел приличие гордо надуться, прежде чем вспомнил, что его щёки сейчас растягивает ваш покорный слуга. Затем эти двое начали спорить, кто из них лучший ребёнок, пока я растягивал и выкручивал их щёки, как ириски. Серьёзно, они будут драться из-за чего угодно. Кстати, мы уже дошли до их школы, и я хотел сделать высадку максимально гладкой и быстрой, так что попрощался с ними и повернулся, чтобы отправиться к своей следующей цели.

— Пока, братец! Увидимся позже! — Эш с энтузиазмом махал рукой на прощание, а Гэри плёлся рядом с ним с застенчивым выражением лица, наклоняясь ближе к моему брату.

— ...Он правда собирается к дедуле и сестре в таком виде? — Ха, я всё слышу, знаешь ли.

К тому же, думаю, я одет вполне подходяще для этой прогулки. Если у кого-то есть проблемы с этим (КХЕМ! Дейзи КХЕМ!), им придётся смириться. Я уже прикладываю минимум усилий, и просто не хочу выпендриваться. Всё, что мне нужно — это пара очков, и я в полном порядке.

Так что, помахав на прощание брату, его лучшему другу, я схватил травинку и...

Стоп.

...

...

...

Хорошо, после того, как я вернул Кидда в его покебол, публично отчитал моего младшего брата, который сговорился с этим хитрым покемоном-призраком одержать его рюкзак, и вместе с ним смиренно извинился перед его учителем, я вышел из здания и взял травинку.

Я не мог не заметить бесчисленные любопытные взгляды, когда намеренно переместился к стороне Академии, где проходил урок у класса Эша. Я уже слышал, как дети прильнули к окнам, а тот самый учитель, перед которым я извинялся, кричал на них, требуя вернуться на свои места. Чёрт, возможно, я усложняю им работу.

Ну что ж, пора сделать её ещё сложнее. К тому же, наверное, пришло время позвать её и отвести в лабораторию, чтобы перекусить. Аркеус упаси, она слишком сильно влюблена в необъятные пейзажи Паллет-Тауна.

Когда я осторожно подул в случайную травинку в своих руках, меня наполнили воспоминания из прошлой жизни. Те, где вместо игры в покемонов я наслаждался захватывающей игрой о храбром мальчике, спасающем королевство и принцессу от зелёного рыжеволосого свинообразного человека. Это всегда было дорогим воспоминанием, поскольку это была игра, которой я любил делиться со своими старыми кузенами.

И поэтому, в память об этом, я напел весёлую мелодию, которая всегда прочищала мне голову после тяжёлого дня. Она не могла сравниться с колыбельными, которые мама пела нам, но помогала мне сосредоточиться, когда я немного «тосковал по дому». Мелодичные гимны, исходящие из моего импровизированного инструмента, щекотали мои губы, пока я улавливал слабые звуки галопа, становящиеся всё громче с каждой минутой, когда я продлевал песню.

Раздражающий звук копыт, с треском останавливающихся на траве, и огромное облако пыли, возникшее словно из ниоткуда — отличное место, чтобы закончить песню.

— Доброе утро, Эпона.

Моя верная и прекрасная Рапидаш издала чересчур восторженное фырканье, подошла ближе, лизнула меня в щёку, демонстрируя радость от встречи этим утром.

— Ха-ха, и мне приятно тебя видеть, девочка. Полагаю, ты насладилась утренней пробежкой?

Я рассмеялся, слегка озадаченный тем, что она запыхалась, но при этом всё равно выглядела готовой пробежать ещё десять кругов вокруг города И его окрестностей. Должен отдать должное семье Ларами — они определённо знают, как разводить и выращивать первоклассных гоночных покемонов.

Похлопав её по морде, я усмехнулся и указал вдаль. Шум и крики позади меня нарастали. Взвесив желание покрасоваться и стремление не создавать дополнительных проблем бедным учителям, я решил направить внимание Рапидаш к хорошо известному зданию на далёком холме в Паллет-Тауне.

— У меня есть небольшое поручение, так что понадобится твоя помощь, чтобы добраться до места профессора. Думаешь, сможешь преодолеть 20 километров менее чем за 15 минут?

О, великий Аркеус, как же эта девочка любит бегать. Перестань так смотреть, тяжело дыша. Это должна быть обычная прогулка для тебя. Да ладно, неважно. Аккуратно я запрыгнул на спину покемона, не обожжённый её пламенем, и помахал на прощание школьникам, которые... боже, они начали вылезать из окон!

Лучше смываться.

— Ведите себя хорошо, ребята! Поехали, Эпона...

С могучим ржанием она взвилась вверх так, что я чуть не свалился с её спины. Наслаждаясь радостью бега, копыта моей большой гоночной фанатки оттолкнулись от травы, и мы рванули как пуля. Чёрт, я сомневаюсь, что даже пуля может достичь тех скоростей, которые демонстрировала мне Рапидаш.

Пока я не приспособил взгляд к окружающей обстановке, всё было просто мешаниной зелёно-голубых пятен. Просить Эпону замедлиться — всё равно что просить Снорлакса прекратить есть. Моя огненная скакунья обожала гонки, намного больше, чем сражения. Конечно, как и большинство покемонов, она любила померяться силами с другими, но основа её сущности была прочно закреплена.

В этом они с Ашем похожи. Мой стартовый покемон был настоящим зверем в бою и проявлял большой энтузиазм к искусству сражения, в то время как Рапидаш демонстрировала неумолимую тягу к гонкам, победе или поражению. Такая страсть действительно подчёркивала их статус огненных покемонов. Жаль только, что их увлечённость собственными стремлениями перевешивала интерес друг к другу.

Тем не менее, я так завидовал своему Чаризарду. Ленивый засранец мог отдыхать дома весь день, в то время как я застрял в очередной уловке, призванной вытащить меня из постели, вдобавок к необходимости "случайно" отдать забытый обед моей подруге детства. Клянусь, независимо от мира, родители просто обожают сводить своих детей с их друзьями. Ты оказываешься втянутым в большую ссору избалованной девчонки, и теперь все думают, что вы пара.

http://tl.rulate.ru/book/131780/6188804