Готовый перевод Net King Tezuka Kunimitsu / Тезука: Король тенниса.: Глава 60

Хэйцзи считается уважаемой профессией в Японии, но участие в ней в столь юном возрасте всё равно заставляет хозяина магазина качать головой.

Более того, увидев этих подростков с теннисными сумками, явно теннисистов, хозяин почувствовал ещё больше сожаления. По сравнению с этими мрачными и серьёзными, у спортсменов, казалось, будущее намного светлее.

Конечно, если у сторон нет родственных связей или особых причин, хозяин не станет напрашиваться на неприятности!

– Добро пожаловать!

– Хозяин, у вас можно натянуть струны на ракетку? – спросил, выступая вперёд, самый бойкий парень, явно торопясь.

– Да, но это займёт три дня, – кивнул хозяин.

– Три дня? Так долго? – удивился подросток. – Региональные соревнования меньше чем через десять дней. Если три дня на струны, останется всего семь дней, чтобы к ним привыкнуть?

Ведь после того, как на ракетку натянут новые струны, нужно время, чтобы к ним приспособиться!

"Региональные!" – услышав слова подростка, хозяин с подозрением посмотрел на их форму. На ней отчётливо виднелись иероглифы "Фудофэн". "Так они из средней школы Фудофэн, и региональные соревнования через десять дней!"

Даже после этого, хозяин кивнул и объяснил:

– Сейчас очень много заказов, так что нужно подождать в очереди!

На самом деле, натяжка струн не занимает столько времени. Хозяин натягивает больше двадцати ракеток каждый день.

Однако, услышав слова хозяина, высокий и крепкий парень, стоявший за подростком, шагнул вперёд и ударил кулаком по прилавку!

Бум!

Удар был такой силы, что почти все предметы на прилавке подскочили, а стопка одежды упала прямо на пол.

– Старик, нам срочно нужно, чтобы ты нам сейчас же всё натянул, иначе я разнесу твою лавку! – холодно произнёс здоровяк.

Но хозяин даже не поднял глаз и спокойно ответил:

– Пожалуйста, не стесняйтесь, но напомню, что в магазине ведётся видеонаблюдение.

– Ты... – начал высокий и сильный мужчина, но тут же его прервал шепот сбоку.

– Разве это не официальная спортивная форма Сейгаку?

– Да ладно? Почему тогда все размеры S? Это же детский размер! Неужели на предстоящих отборочных в команду Сейгаку одни коротышки?

– Кстати, я вспомнил. Разве не говорили, что в этом году на отборочных в основном первогодки? Я думал, это шутка. Тьфу ты, кажется, престижная Сейгаку тоже сдаёт позиции!

– Эх, может, это и к лучшему. У нас всегда голова болела из-за Сейгаку на региональных соревнованиях. Теперь, может, появится шанс переломить ход игры и вырвать победу!

*Скрип двери*

Как говорится, случайности не случайны. В тот момент, когда ребята из теннисного клуба Фудоминэ комментировали команду Сейгаку, дверь спортивного магазина снова открылась, и вошла группа подростков, похожих на учеников младшей школы.

На них была форма Сейгаку. Впереди шёл мальчик в очках, с серьёзным и немного неприветливым лицом. Это был Тезука Кунимицу, а за ним – несколько первогодков из теннисного клуба Сейгаку.

Спортивная форма «Сейгаку Шошу», заказанная тренером Рюзаки, наконец-то была готова, и Тезука с ребятами выкроили время, чтобы забрать её.

Заметив в магазине нескольких подростков с теннисными сумками, команда Сейгаку была удивлена, но появление ребят из Фудоминэ не стало неожиданностью.

Токио – город большой и маленький одновременно. Все они – школы из одного района, и встретиться – обычное дело!

– Вы из Сейгаку? За одеждой пришли?

Увидев вошедшего, хозяин вышел из-за прилавка и встретил его искренней улыбкой.

– Да, пожалуйста! – Тэдзука вежливо кивнул в ответ.

– Да что вы, небольшая занятость, сейчас всё сделаю.

Хозяин тут же направился к прилавку, упаковал всю основную спортивную одежду для теннисного клуба Сэйгаку и передал Тэдзуке:

– Всего двенадцать комплектов, по два на каждого, и на каждом комплекте есть имя для различия.

– Спасибо, – Тэдзука кивнул, затем посмотрел на Кавамуру. – У вас тут есть, где струны перетянуть? У моего одноклассника порвалась.

С таким горячим стилем игры, как у Кавамуры, порвать струну – обычное дело, а то и ракетку сломать может!

– Да, конечно, можете отдать её мне, будет готово примерно через полчаса! – Хозяин искренне улыбнулся и посмотрел на Хэчуаня.

Фудзи достал ракетку из сумки Кавамуры и передал её хозяину. В конце концов, если бы Кавамура сам держал её, он бы, наверное, напугал хозяина до смерти!

Однако, увидев разговор Тэдзуки с хозяином, люди из Фудоминэ, которых попросту игнорировали, наконец не выдержали!

– Эй, старик, совсем страх потерял?

– Давай сначала нам струны перетяни! Говоришь, три дня понадобится, а они пришли позже, и тебе нужно всего полчаса! Ты что, совсем нас за людей не считаешь?

– Думаешь, раз мы школьники, можно издеваться?

Бах! Бах! Бах!

Тот высокий и крепкий парень снова с грохотом ударил кулаком по прилавку!

Вся группа выглядела свирепой, словно собиралась разнести теннисный магазин. Эта сцена ошеломила всех из Сэйгаку.

Больше всего членов теннисного клуба Сэйгаку удивило то, что хозяин оставался невозмутимым, бросил на них мимолетный взгляд и спокойно сказал:

– Если вы достигнете его уровня, я вам не только струны перетяну, но и на коленях буду умолять меня это сделать!

– Это кто там такой? Да ты всё ещё под кайфом! Дед, ты ж вроде не дурак ракетки продавать, а?

– Точно, я тоже не знаю, думал, какой профессионал приехал, раз до такого уровня дошёл? Смех да и только!

– Да это ж какие-то первогодки из Цинсюэ! Мы сразу поняли, только что за сброд?! – недовольно проговорили ребята из Фудо Пик.

http://tl.rulate.ru/book/131724/5971759