Готовый перевод Net King Tezuka Kunimitsu / Тезука: Король тенниса.: Глава 40

Лишь бы победить, Оиши поймёт, что он тоже очень силён!

– Нет, что происходит? Постойте минутку, это же была тренировочная игра! Тренировка! – Кикумару, наконец, очнулся от шока, и отказывался признавать поражение. – Ещё один гейм, я, хочу, серьёзно, по-настоящему, сразиться, ла!

– Сколько бы ты ни играл, результат будет тот же… – уверенно произнёс Оиши. – Кикумару, будь моим партнёром!

– Никогда…

Наблюдая за тем, как Эйджи Кикумару дурачится на корте, многие первогодки улыбались. Кикумару был общительным, с живым и весёлым характером. Его популярность была очень высока. Многие из этих только что поступивших учеников оказались его друзьями.

Даже отличающиеся от него мягко улыбались и говорили:

– Кикумару такой милый на занятиях.

– Не ожидал, что Оиши настолько силён, – Садахару Инуи поправил очки. – Похоже, что иногда чрезмерное давление не обязательно приводит к прогрессу, а может даже заставить другую сторону регрессировать.

Давление, оказываемое многими старшекурсниками на Оиши, на самом деле привело к тому, что Оиши даже не мог показать свою силу.

– Похоже, Тезука очень хорошо знает Оиши.

Фудзи мягко сказал:

– По крайней мере, мы не заметили, что с Оиши что-то не так. С этой точки зрения, Вуджу-семпай на самом деле не очень хороший партнёр. Если бы это был Кикумару, возможно, все было бы очень хорошо.

– Нет, что ты имеешь в виду? – лицо Вуджу было смущено, увидев, что Оиши был так силён, и он не был «новичком», как он сказал.

Когда Оиши играл с ним в парном разряде, он много раз высмеивал его, используя свой статус старшекурсника, но теперь кажется, что Оиши не только не новичок, он даже в чём-то сильнее его!

Даже он не может выполнить навык владения мячом, как "полёт к луне"!

– Старший, а не желаете ли сразиться со мной? – Фуджи прищурился, наклонил голову и произнес с усмешкой.

У Цзюй, услышав это, мог только терпеть, даже если был недоволен в душе. Он не был соперником Тезуки, не единственный соперник, уступал Гану, и, похоже, даже Оиси не слабее его!

*Черт бы побрал этих первокурсников, что, совсем некого унизить?*

*Один сильнее другого, а другой еще надменнее. Что, черт возьми, происходит в этом году?!*

У Цзюй недовольно подумал и развернулся, чтобы уйти. Раз он не может победить других, что ему еще остается?

Но, задумавшись, У Цзюй, поворачиваясь, случайно столкнулся с первокурсником, стоявшим рядом.

Бум!

Несмотря на свои внушительные сто восемьдесят сантиметров роста и крепкое телосложение, от столкновения его отбросило назад, словно он врезался в телеграфный столб, и он рухнул на землю.

– Ха-ха, У Цзюй, ты слишком хрупкий, что ли?

– Столкнулся с первокурсником и оказался в нокауте?

– Старший, старший, с вами все в порядке?

Слыша насмешки вокруг, У Цзюй почувствовал, как лицо горит от стыда, особенно увидев того, с кем столкнулся. Его храбрость возросла, и он холодно произнес:

– Кавамура Такаси, ты что, смерти ищешь?

Это же первокурсник, еще более робкий, чем Оиси, которого можно безнаказанно задирать!

– Эм, простите... Я не хотел, – Кавамура Такаси растерялся. Это У Цзюй в него врезался, но он, застенчивый и добрый, извинялся.

Несмотря на то, что с детства занимался карате, он не хотел обижать других.

– Глаза разуй! – У Цзюй поднялся и, увидев, что Кавамура действительно ведет себя кротко, еще больше разозлился. Но, заметив краем глаза Тезуку, идущего в их сторону, он сдержал свой гнев.

– Кавамура, ты в порядке?

Больше всего У Цзюя раздражало то, что Тезука беспокоится о Кавамуре!

– Ты что, ослеп? Это ведь меня задели!

– Нет, всё в порядке, – мягко улыбнулся Кавамура.

– Ничего страшного, твоя очередь проходить проверку. Где твоя ракетка? – Тезука огляделся и заметил, что Кавамура стоит с пустыми руками.

– Я... я забыл её взять, – смутился Кавамура.

– Не переживай, я тебе одолжу, – Тезука направился к своей сумке с теннисным инвентарём.

Увидев это, Уджу ухмыльнулся и направился прямо к Кавамуре:

– Пошли со мной, я буду твоим соперником на проверке!

– Уджу, да ладно тебе, право? Всего лишь столкновение, – неуверенно произнёс один из старшекурсников.

– Этот первокурсник очень скромный, не надо его обижать!

– Если нас увидит министр Ямато, нам не поздоровится! – вторили другие второкурсники и третьекурсники, чувствуя неловкость ситуации.

Даже первогодки нахмурились.

– Неудивительно, что поколение Сэйгаку сейчас слабее, чем раньше, – нахмурился Ган Дзендзи. – С таким настроем у этой команды шансы попасть на национальный чемпионат не больше 30%!

– Хм, а Тезука не остановил его, – немного озадаченно пробормотал Фуджи Шюске.

Под всеобщими взглядами Кавамура неловко вышел на корт. Наблюдая его скромный и застенчивый вид, Уджу, стоявший напротив, ликовал.

Как старшекурсник, он гордился тем, что третировал новичков, и многие второкурсники уже пострадали от его выходок. Но кто бы мог подумать, что в этом году первокурсники окажутся такими сильными, один лучше другого.

Он думал, что Оиши сможет справиться с ним как с мягкотелым, но, увидев его способность отражать "восхождение на луну", понял, что тот ему не ровня.

Но ничего страшного, есть ещё этот Кавамура Такаши!

http://tl.rulate.ru/book/131724/5967996