Готовый перевод Net King Tezuka Kunimitsu / Тезука: Король тенниса.: Глава 10

– Я всё ещё слишком слаб… – прошептал Санада, почувствовав это огромное давление. Когда он играл с Тезукой, подобной атмосферы не было и в помине. Но Юкимура смог создать её.

Это показывало, что уровень и мастерство Юкимуры и Тезуки были недосягаемы для него!

В этой напряжённой атмосфере Юкимура Сейичи, наконец, подал!

[8. Поле Тезуки (новая глава)].

Бум!

После удара ракетки по мячу Юкимура уже бежал к сетке.

Подача и выход к сетке – простая, но эффективная тактика, полная напора!

Теннисный мяч, просвистев над сеткой, безошибочно приземлился в углу площадки для подачи и с силой отскочил вдаль.

Хотя скорость подачи Юкимуры и уступала подаче Тезуки, но угол, вращение, направление и угроза отскока были не слабее, а может, даже сильнее.

В этом заключалась огромная разница в стиле игры этих двоих.

Юкимура использовал кручёную подачу, для которой характерны высокая траектория полёта и большая высота отскока, что давало ему время для выхода к сетке.

Когда мяч приземлялся, угол отскока был небольшим, но поступательное движение было очень сильным, что представляло серьёзную угрозу для принимающего – Тезуки.

Для обычного игрока это могло бы стать большой проблемой.

Из-за сильного вращения, хотя скорость мяча и снижалась, хитрый угол, угрожающее вращение и мощная инерция затрудняли приём.

Но для Тезуки Кунимицу это не представляло никакой сложности!

Тук-тук-тук…

Тезука быстро двигался, его шаги были чёткими и размеренными, демонстрируя превосходную технику перемещения. Он настиг мяч почти в тот момент, когда тот собирался вылететь за пределы площадки.

Раздался резкий звук!

Тезука отбил мяч прямой линией, используя всю силу, которую он натренировал.

И, судя по ослепительному свету, исходящему из его левой руки, он использовал предел своих тренировок и понимания!

– Да, да, да...

Юкимура, рванувшийся к сетке, тоже оказался очень быстрым. Благодаря меньшему расстоянию, ему удалось догнать мяч практически сразу, как тот перелетел через сетку.

Бум!

В момент соприкосновения ракетки и мяча Юкимура почувствовал невероятную силу, исходящую от удара.

Он, в отличие от Санады, не занимался кендо с ранних лет, поэтому его физическая сила не так велика. Но, несмотря на удвоенную мощь и вращение в ответном ударе, Юкимура упорно сопротивлялся.

Зная предел своего восприятия, Юкимура немного сдержал силу, ослабив подачу. Таким образом, удвоенная сила и вращение контратаки Тезуки оказались на пределе того, что он мог выдержать.

– Предел тысячи тренировок и понимания действительно очень силен... – с трудом выговорил Юкимура.

В следующее мгновение он напряг руку. Отбил мяч с двойной силой и вращением, направив его в противоположный угол площадки, от Тезуки.

– Но недостатки тоже очевидны. Реакция других частей тела снижается, верно? Тезука-сан! – произнес Юкимура легко, стоя у сетки, видя, что мяч, отскочив от земли, уже собирается вылететь за заднюю линию.

При текущем расстоянии у Тезуки Кунимицу не было шансов догнать его, даже если бы он отчаянно побежал. Тезука, казалось, смирился и остался стоять неподвижно.

Публика была потрясена!

– Юкимура-сан великолепен!

– Предел тысячи тренировок и понимания возвращает все мячи, все вращения, все траектории, всю разрушительную силу, все, что есть у противника, в двойном размере! Это значит, Юкимура-сан отбил его с удвоенной силой!

– Не только это, Юкимура-сан ещё и идеально нашёл слабое место Тезуки-сана, и точно ударил под заднюю линию в противоположном направлении, так что Тезука-сан не смог догнать, слишком сильно!

– Как и ожидалось от "Сына Божьего"!

Увидев, что теннисный мяч наконец перелетел заднюю линию и исчез у него за спиной, даже Санада Геничиро был совершенно потрясен!

"Недостаток предела понимания в том, что восприимчивость других частей тела, кроме рук, снижается...?"

Когда Санада вспомнил слова Юкимуры, его сердце дрогнуло! Юкимура просто наблюдал со стороны и увидел эту слабость, которую он не смог разглядеть, такая мощная сила и зрение. Но именно поэтому Санада утвердил одно:

– Как только я научусь "Лучу", я обязательно смогу победить Тезуку, обязательно!

Но в этот момент внезапно появилась сцена, которая ещё больше потрясла зрителей! Теннисный мяч, который уже прошёл заднюю линию и собирался удариться об железную сетку, неожиданно странно закрутился и вернулся к Тезуке Кунимицу. В этот момент Тезука Кунимицу, который стоял спокойно, казалось, уже знал и ждал, что теннисный мяч автоматически вернется.

Однако это слишком смешно!

– Правда, правда или ложь?!

– Сетка и теннисный мяч могут летать обратно автоматически? Разве это не магия?!

Подростки в это время были не только потрясены, но и немного ошеломлены, потому что это выходило за пределы их познавательных возможностей.

http://tl.rulate.ru/book/131724/5961024