Готовый перевод Net King Tezuka Kunimitsu / Тезука: Король тенниса.: Глава 7

Бум!

Теннисный мяч полетел в противоположную от Санады сторону, по диагонали.

И вот они обмениваются ударами, и уже не помнится, когда началось это противостояние, но они словно испытывают друг друга, заставляя бегать из стороны в сторону, оба прочно удерживаясь у задней линии.

– Ты действительно силён…

У Тэдзуки не было такой скорости замаха, как у Санады. Практически в тот же момент, когда он ударил по мячу, Санада уже мчался к нему.

– Среди всех моих противников лишь Юкимура может сравниться с тобой. Твоя сила превосходит всякое воображение! Мои "ветер" и "огонь" почти бесполезны против тебя, и в этом… есть подсказка.

Бум!

Не успел он договорить, Санада снова использовал кручёный удар, чтобы отбросить Тэдзуку, пытавшегося выйти к сетке, обратно к задней линии.

И его замах был быстр, как ветер!

Но Санада знал, что противник видит его насквозь, как ветер, и не станет полагаться только на это, чтобы заработать очки. После того, как счёт стал 5:0, Санада понял, что победить в лобовом столкновении не получится.

Всё, на что он может рассчитывать, – это оставшиеся "лес" и "гора" из его тактики "Ветер, лес, огонь, гора"!

– Раз "ветер" и "огонь" на тебя почти не действуют, как насчёт "леса" и "горы"? – Видя, как Тэдзука снова отбивает мяч по диагонали, Санада снова побежал в противоположную сторону. – Моя непоколебимость подобна горе, это не только железная стена, но… это значит, что моя абсолютная физическая сила неиссякаема, как гора!

Бум!

Мяч снова полетел в направлении, противоположном тому, куда целился Тэдзука, а на лице Санады появилась безумная улыбка:

– Я измотаю тебя!

Бум!

Не успел Санада закончить фразу, как в ушах раздался взрыв, теннисный мяч уже коснулся корта, отскочил и ударился о сетку позади него.

Зира…

Вместе с безумным вращением появился и резкий запах гари!

В этот момент на лице Санады все еще застыла безумная усмешка, но в глазах читалось потрясение, какого раньше никто не видел. Он смотрел на Тезуку напротив.

А точнее, на ослепительное сияние над левой рукой Тезуки!

– 15:0, – невозмутимо произнес Тезука Кунимицу, – Не сдерживайся, Санада, выкладывайся на полную!

6. Поражение Санады

Безумная усмешка на его лице постепенно сменилась потрясением. Неверие в глазах выдавало бурю эмоций, бушевавшую в сердце Санады!

Впервые Санада воочию увидел, как скорость возврата мяча может сравниться со скоростью подачи!

Из-за вращения, силы, угла и других факторов даже у профессиональных теннисистов мирового класса скорость удара справа редко превышает 200 км/ч!

А это значит, что мяч, который отбил противник, достиг профессионального уровня!

Как такое могло не шокировать Санаду?! Ему казалось, что подача соперника ужасна, но теперь выяснилось, что его возврат еще страшнее.

И все это из-за ослепительного света, внезапно появившегося на руке противника!

– Первая дверь в Царство Отсутствия Себя, – спокойно пояснил Тезука Кунимицу, – Предел понимания – предел упорства.

– Царство Отсутствия Себя! – Санада помрачнел. – Черт…

Он думал, что сможет измотать противника своей непробиваемостью. В конце концов, хотя скорость подачи соперника и ставила его в тупик, он все же успевал отбивать мячи.

И вот, первые врата области самоотречения, предел постижения и понимания, разбились, похоронив последнюю надежду. Санада потерпел сокрушительное поражение.

"Фэн Линь Хуань" был его сильнейшим оружием, но даже он не смог справиться с противником.

А ведь Тэдзука просто играл в свою обычную игру, Санада уже не мог сдерживать свой гнев. Теперь же, увидев прием из области самоотречения, его последняя надежда рухнула!

Но что еще хуже, Санада не представлял, сколько еще таких смертоносных ударов есть в арсенале Тэдзуки и где предел его возможностей!

Без "Инь" и "Лэй" ему вообще нечего противопоставить сопернику!

Это глубокое чувство беспомощности и разочарования было невыносимо для самолюбия Санады. Но как бы то ни было, он не мог просто сдаться. У него оставалось три цели.

Даже если суждено проиграть, нужно сражаться до конца!

Бум!

Санада со всей силы ударил по мячу, направив его на сторону Тэдзуки. После подачи он тут же рванул к сетке.

Раз уж противника не одолеть даже с "непоколебимой горой", лучше выбрать фронтальную атаку. Лучшая защита – это беспощадное нападение!

Бум!

Внезапно раздался взрыв.

После открытия предела постижения сила Тэдзуки мгновенно возросла. Мяч, который он отбил, вернулся с двойной силой. Вращение, траектория, разрушительная мощь – казалось, все увеличилось вдвое.

– Похоже, это и есть способность предела постижения…

http://tl.rulate.ru/book/131724/5960347