Готовый перевод Net King Tezuka Kunimitsu / Тезука: Король тенниса.: Глава 4

Увидев, что игра между двумя сторонами возобновилась, окружающие подростки постепенно притихли, но во взглядах каждого еще читался не проходящий шок. В этот момент никто больше не смел презирать Тезуку Кунимицу.

Вспоминая свой цинизм в начале, многие почувствовали, как краска заливает их лица.

Тогда они были словно клоуны, прыгающие на арене, совершенно неуместные. Неудивительно, что Тезука их игнорировал. На игроков с такой силой можно было только смотреть снизу вверх.

В конце концов, они такие же, как ворчащие взрослые, — просто кучка невоспитанных детей!

В этой атмосфере Тезука Кунимицу поймал отскочивший теннисный мяч, подбросил его в воздух, согнул колени, наклонился, оттолкнулся ногами, и в тот момент, когда мяч и ракетка достигли идеальной точки соприкосновения, резко взмахнул ракеткой.

Вся серия движений была выполнена одним махом, идеально, как по учебнику.

В этот момент всем показалось, что подача Тезуки Кунимицу даже лучше, чем то, чему их учил тренер, словно она действительно показывает истинный смысл подачи.

Пока они предавались своим мыслям, прошло всего мгновение, и вдруг все услышали оглушительный звук!

Бум!

Бум!

Ракетка ударила по мячу в воздухе.

В следующее мгновение, даже обладая хорошим зрением, никто не смог уследить за траекторией теннисного мяча, а затем произошел внезапный взрыв. Подача уже приземлилась, отскочила и снова ударилась о железную сетку позади.

И все это – Санада даже не успел среагировать!

Быстро!

Слишком быстро!

Слова не могли описать, насколько это было быстро!

Сссс...

Бешеное вращение и трение между теннисным мячом и железной сеткой наполнили воздух неприятным запахом, но никому не было до этого дела. Все взгляды были устремлены на "Ястребиный глаз".

И тут раздался всеобщий вздох удивления!

– Вот это да...

– 205 км/ч, да он улучшил свой показатель! Эта подача сейчас – не случайность, это действительно его сила!

– Как такое возможно? Судя по его внешности и этому мальчишескому голосу – он же совсем юный, как и мы. Откуда у него такая убийственная подача? Он точно не простой парень!

– Да он явно не из простых. С таким эйс-подачей невозможно остаться незамеченным. Кто он такой?!

– Он же сказал, что мы узнаем всё в конце матча, если, конечно, Санада-кун дотянет до конца!

– Если он так круто отбивает мячи, то даже Юкимура-кун не устоит, не то что Санада-кун. Санада-кун в опасности.

В то время как юноши были в шоке, Гэнъитиро Санада испытывал те же чувства!

Ужасающая сила тенниса, вращение и скорость мяча и так давили на него, но сейчас Гэнъитиро Санада обнаружил кое-что еще более поразительное!

Соперник еще и идеально контролирует мяч!

Обе его подачи приземлились в одну и ту же точку, без малейшего отклонения!

Он и сам еле-еле может добиться такого.

Но Гэнъитиро Санада никогда бы не смог точно контролировать место падения теннисного мяча при скорости свыше 200 км/ч. При такой скорости даже малейшая ошибка приведёт к изменению точки приземления.

К тому же, Санада Гэнъитиро не может выдавать скорость 200 км/ч и выше, это почти профессиональный уровень.

Это действительно ужасно, такого сильного парня он видел только однажды – Юкимура Сэйити!

Но даже Юкимура не мог подавать с такой чудовищной силой!

Однако, в словаре Санады нет слова "сдаваться". Даже если подача соперника ужасает, он не намерен отчаиваться. Теннис – это игра защиты своей подачи и попыток отбить чужую. Шанс еще есть.

Санада Генъитиро уверен, что его вулкан Фурин произведёт на соперника неизгладимое впечатление!

В ошеломлении зрителей счёт достиг 30:0, и игра продолжилась.

**4. Сильнейший юноша**

В здании офиса юношеского чемпионата, Кунимицу Тезука начал свою третью подачу.

– Смотрите на свой компьютер! – внезапно закричал программист, работавший за компьютером, привлекая всеобщее внимание.

– Что случилось? Нам ещё нужно подсчитать сеяных игроков и отправить отчёт в Теннисную ассоциацию. Слышал, они хотят активно развивать молодые теннисные таланты в последнее время...

– Эй, что происходит? Что-то не так с данными, поступающими от "Ястребиного глаза"?

– Вау, скорость подачи 203 км/ч. Эй, почему она снова подскочила до 205 км/ч… На каком стадионе стоит этот "Ястребиный глаз"? Что-то с ним не так? Игра закончилась, никому же не нужна проверка скорости, верно? Нет, у нас же юношеский теннисный турнир, а не профессиональный!

Не успел он договорить, как снова раздался ещё более потрясённый голос:

– Вау, 204 км/ч! Это какой профессиональный игрок играет на корте? Это же страшно!

– Я нашёл. Это седьмой стадион. Кто отвечает за камеру? Живо разверните и посмотрите!

Когда группа людей взломала компьютер, а затем переключилась на камеру, транслирующую игру, в огромном офисе на мгновение воцарилась тишина, а затем раздался звук втягиваемого воздуха.

– Прав… правда или ложь? Всего лишь два подростка?

– Я думал, это профессиональный игрок тренируется на нашем поле для гольфа?!

– Эй, разве это не Санада Генъитиро, который занял второе место в этом соревновании? Может быть, это его сверхскоростная подача?

http://tl.rulate.ru/book/131724/5959862