Готовый перевод The system is very abstract, fortunately for me / Эта система абстрактна, но, к счастью, и я не лучше: Глава 6

В плане вокальных данных с «утренним чтением Линь Ли» мог соперничать только «душевой Линь Ли».

Последний — это единственное истинное божество, настоящий бог пения. Любой Джей Чоу или Джей-Джей Линь, услышав, как поёт «душевой Линь Ли», молча отойдут в сторонку.

— Ты хочешь, чтоб я говорил, как мне тяжело~~

— Я совсем не хочу расставаться~~

— Почему ты заставляешь меня улыбаться… «Получив небесный мандат, каждый правитель должен волноваться о судьбах народа и проявлять благородство»…

Когда Бай Буфань резко заткнулся и начал повторять за старостой текст утреннего чтения, вслед за чем весь класс моментально выровнялся и зазвучал громко и слаженно, всем стало понятно, что произошло.

Линь Ли осторожно запихнул две контрольные работы обратно в ящик стола, положил перед собой учебник и тоже присоединился к чтению.

Только после этого он поднял глаза и огляделся. И точно — виновник происходящего, учительница языка Ли Биньбинь, уже ходила по проходу между первым и вторым рядами.

Имбирь всё же острее молодой. Эх, Биньбинь, старовата ты стала со мной соревноваться!

Когда закончили читать текст «Десять советов императору Тайцзуну», староста инстинктивно посмотрела на учительницу.

— Контрольные все собрали? У меня сейчас есть время, быстро проверю, — спросила учительница.

Староста с состраданием посмотрела на Линь Ли.

Линь Ли тут же понял, что человеку нельзя слишком гордиться — даже в мыслях. Немедленно наступит наказание.

…

— Вот если спросите меня, Биньбинь сегодня прям слабо отработала. Как это она тебя так легко отпустила? Надо было хотя бы заставить тебя написать объяснительную на три-четыре сотни тысяч знаков или повесить у школьных ворот.

После окончания утреннего чтения Бай Буфань смотрел на абсолютно целого и психически здорового Линь Ли, которого учительница лишь слегка отчитала, и высказывал своё сожаление.

— Три-четыре сотни тысяч? Ты меня за того, кто противится небесам принимаешь? — Линь Ли показал средний палец и присоединился к «башне» из мальчишек.

Когда парень в школе стоит лицом к поручням в коридоре, всегда найдутся другие, кто решит на него навалиться сверху. Если представить иероглифом, получается что-то вроде «州».

Хорошо ещё, что все они были в штанах.

Учительнице языка уже за сорок, характер хороший, к ученикам она относится неплохо.

Конечно, важнейшей причиной могло быть то, что она не была классной руководительницей 4-го класса старшей школы.

Всем известно: для учителя — это грань между богом и демоном.

Классный руководитель 4-го класса — суровый учитель математики Сюэ Цзянь, который просто переполнен аурой ужаса. Живым не подходить.

Его друг Бай Буфань однажды сильно на этом обжёгся.

Это случилось в выходной, когда Бай Буфань встретил на улице учителя Сюэ и вынужденно пошёл с ним одной дорогой.

Как это неловко, поймёт лишь тот, кто испытал это на себе. После слова «здравствуйте» наступило сплошное мучение.

Тогда отчаявшийся Бай Буфань увидел старика, который с трудом тащил тяжёлые сумки. Решив помочь старику и одновременно сбежать от учителя, он поспешно подошёл к дедушке. План был идеальным.

Но он настолько переволновался, что сказал:

— Эй, старый, дедуля поможет тебе сумки донести!

Что произошло дальше, Бай Буфань отказывался говорить.

В его глазах были лишь истории, или несчастные случаи.

Одно слово неправильно скажешь — и горе на всю жизнь.

«Дзынь-дзынь-дзынь...» — зазвенел предупредительный звонок.

Перемены в школе Наньсан длились 10 минут, но за две минуты до урока всегда звучал предварительный звонок.

А вот несправедливость в том, что на 38-й минуте урока предварительного звонка не было.

Линь Ли считал, что такой звонок необходим, ведь многие учителя, казалось, готовились не на 40, а на все 50 минут.

Ученики вернулись в класс, прозвенел звонок на урок. Первым уроком был китайский язык. Вошла учительница.

— Начинаем урок.

— Встать!

— Здравствуйте, ученики!

— Здра-а-авствуйте, учитель!

— Садитесь. Откройте учебники на странице 144, продолжаем «Десять советов императору Тайцзуну»…

Рука Линь Ли, открывавшая учебник, замерла. Система снова прислала ему уведомление:

【Ты только вошёл в мир культивации, а секта Наньсан уже разглядела в тебе талант и приняла официальным учеником. Ты сделал шаг к вершине мира. Опыт предшественников бесценен, старейшины и глава готовы передать тебе свои знания, так что впитывай и учись!】

【Задание активировано!】

【Задание 3: Внимательно слушать и учиться у старейшин, наставников и защитников секты. Суммарное время — 6 часов.】

【Награда: Улучшение телосложения (память улучшится на 100%), валюта системы*50】

Школа Наньсан вдруг превратилась в секту Наньсан.

Видимо, туповатая система решила выкрутиться, ведь Линь Ли уже был учеником, когда она активировалась.

Линь Ли был вполне удовлетворён.

Награда была полезной: возможно, он не сможет поглощать духовную энергию, но память явно пригодится. Да и задание было простым, надо лишь набрать время.

12 часов. Счётчик был представлен длинной полосой прогресса, без точных процентов, но можно было примерно подсчитать. (П.П. судя по всему, автор и в задании хотел указать 12, но что-то пошло не по плану. )

При восьми уроках в день по 40 минут можно было закончить за три дня. Если же учителя затянут урок или используют свободное время, может, хватит и двух дней.

Будущее выглядело многообещающе.

Линь Ли поднял голову, посмотрел на старейшину секты Наньсан и улыбнулся.

Незаметно Ли Биньбинь даже стала выглядеть милее.

Старейшина секты тоже улыбнулась:

— Линь Ли, ответь на мой вопрос.

Линь Ли, который вообще не слушал урок, встал: «…»

Чёрт! Совсем забыл: смотреть учителю в глаза на уроке — это самоубийство. Особенно улыбаясь. Это ведь выглядит так, будто я знаю ответ и жажду отвечать!

С точки зрения Ли Биньбинь выглядело так, будто он пытается загладить вину за невыполненное задание.

Настоящий ученик из задних рядов в такой момент должен серьёзно рассматривать стол и думать: «Ох уж этот стол, такой столистый стол…»

— Выбирай «C», — тихо подсказал Бай Буфань.

Линь Ли наступил на ногу Бай Буфаню.

На уроке китайского текста ты говоришь мне «C»? Бай Буфань, я что, не знаю, чего ты хочешь, гад?!

— Отвечай «C». Это вопрос с вариантами.

После «глубокого размышления» Линь Ли ответил старейшине секты:

— Это должен быть вариант «C».

— Верно, садись. Запомните, при таком переводе нельзя использовать частицу «的» или личные местоимения… — Ли Биньбинь кивнула и продолжила урок.

Линь Ли сел с облегчением, но чей-то недовольный взгляд сверлил его.

— Я буду смотреть на тебя вечно, вечно…

— Сегодня обед оплачиваю я, — прошептал Линь Ли.

Впрочем, винить Линь Ли за это было нельзя. Между братьями такие отношения и должны быть.

Но если подумать наоборот, окажись в этой ситуации Бай Буфань, то Линь Ли, не раздумывая, тоже сразу бы его подставил.

Стоп. Если так думать, становится даже как-то стыдно.

— И ужин тоже оплачиваешь ты, — продолжил Бай Буфань с обидой. — Только попробуй опять, как вчера, передумать!

Разговор временно завершился, и перед тем, как полностью погрузиться в урок, Линь Ли еще раз взглянул на интерфейс системы.

Полоска выполнения задания номер три была абсолютно пустой.

http://tl.rulate.ru/book/131723/5891664