Готовый перевод How to Live as a Knight After the Ending / Как жить рыцарем после концовки: Глава 107: Личность стража (2)

Лязг.

Я услышал шаги во тьме.

Это был звук железа о железо. Одновременно в воздухе разлился зловонный запах крови.

Запах трупов врагов, которых он только что срубил.

Из тьмы поднялось красное сияние.

В тот момент, когда он увидел его, он понял, что его опасения сбылись.

— Что это, Страж?

Балуд усомнился в облике Стража.

По крайней мере, по сравнению с известными ему Стражами, появившийся был весьма необычен.

Обычно, учитывая, что Стражи — это некие существа за гранью человечности, они часто были крупными и устрашающими на вид.

Но появившийся сейчас был размером с человека.

Более того, он выглядел как человек.

— Не расслабляйся. Он сильнейший из них.

— Что ты имеешь в виду?

— Этот парень скопирован с меня.

Все взгляды обратились на него после шокирующих слов Оссиана.

— Разве вы забыли, что говорила каменная плита? Там было сказано, что нас ждет испытание. Это испытание заключалось в том, что если соберется много людей, сильнейший воин обратится против них.

— Ты не можешь иметь в виду...

Илуа открыла рот, вспоминая содержание плиты.

— То есть страж руин будет подражать сильнейшему?

— Если бы это было просто подражание.

Оссиан слегка удивился, почему он вспомнил об этом только сейчас.

Страж Руин, появившийся сейчас, был незабываемо знаменит для тех, кто играл в игру, — мутант-доппельгангер.

Из бесчисленных боссов, с которыми он сталкивался в игре, ни один не был таким коварным, как этот.

Он копирует тебя на основе твоей информации и данных.

Обычный доппельгангер был бы хуже оригинала, но этот — другой.

‘Мутант-доппельгангер — это особая сущность, отличающаяся от обычного доппельгангера, и называется мутантом. Вот почему он — босс.’

Он использует твою информацию, чтобы сформировать себя.

Если ты маг, он становится магом.

Если ты рыцарь, он становится рыцарем.

Если ты чернокнижник, он становится чернокнижником.

И теперь мутант-доппельгангер получил силу сильнейшего человека, когда-либо входившего в эти руины — Оссиана.

— Погоди, это не так-то просто принять. Если он копирует сильнейшего, разве не должен копировать меня?

— О чем ты? Конечно, он должен копировать меня, мага!

Балуд и Теренс вскочили при упоминании подражания Оссиану.

— Сейчас не время для этого!

Талия нетерпеливо указала на это. Почему мужчины должны спорить о том, кто лучше, в таком месте?

Тем временем Страж, теперь полностью сформировавшийся, стоял перед группой.

Рыцарь в черных доспехах с огненным свечением на каждом шве.

Красноватый свет пробивался через щели шлема на его лице, а прядь чисто белых волн спадала на затылок.

Самое главное, телосложение рыцаря напоминало женское.

Он не просто выглядел как женщина, он ею и был.

Выражение лица Оссиана окаменело.

Особое чутье, ощущающее опасность, зазвучало тревожным сигналом в его мозгу.

Черный рыцарь поднял меч в руке.

Клинок был черным, как будто рукоять была погружена во тьму. Казалось, он был вырезан из обсидиана.

Свечение глаз черного рыцаря усилилось, когда он держал меч.

Бум!

Меч наполнился светом звезд.

Это был не чистый белый звездный свет, который использовал Оссиан, а темно-красный, жуткий на вид.

[Меч Убийцы Звезд]

Он выстрелил на три метра и ударил в стену руин.

Стены руин не выдержали высокой температуры, став алыми и расплавившись.

— Так вот в чем дело.

Он — ‘мутант’-доппельгангер.

В отличие от обычного доппельгангера, который является чистой имитацией, этот — искажен.

Единственное, что он копирует, — это твой класс.

Все остальное — ‘обратно’.

Поскольку Оссиан был черноволосым мужчиной, он стал беловолосой женщиной.

Самое важное, что ‘обратная’ реализация касается и навыков.

Яркий пример — когда он сталкивается с классом жреца.

Жрецы обычно демонстрируют красочные, светлые и золотистые эффекты, используя благословения, молитвы и святую силу.

Однако мутанты-доппельгангеры — противоположность.

Они излучают мрачную черную ауру, выпуская проклятия, отчаяние и неописуемое разрушение.

То же самое с Паладинами. Когда Мутант-Доппельгангер превращается в Паладина, он использует зловещую кровяную энергию вместо божественной силы.

Увидев игрового персонажа, который имитирует их, но делает это совершенно иначе, игроки коллективно прозвали их ‘обратными классами’.

— Назад!

Оссиан крикнул, вытаскивая меч.

Звездный свет, смесь белого и лазурного, извергся из кончика клинка.

Мгновенно Страж взмахнул мечом.

Квах!

Черная плоть и белый святой свет столкнулись, посылая вокруг огромную ударную волну света.

Земля треснула под ногами Оссиана и Стража, и одни только последствия заставили некоторых исследователей потерять равновесие и упасть на спину.

— Я твой противник.

Оссиан испустил звездный свет из глаз.

Красные глаза Стража уставились на него. В этот момент Страж почувствовал, кто его самый опасный враг.

Оссиан отклонил меч Стража, схватил рукоять обеими руками и дико размахнулся.

Страж не сдался и держал меч горизонтально в защите.

Гван!

Раздался еще один взрыв. Оссиан попытался надавить, но понял, что это не сработало, как он надеялся.

‘Понятно. Его характеристики такие же, как у меня.’

Сила, ловкость и выносливость были одинаковы.

Но когда дело дошло до навыков, эквивалентности не было. На самом деле навыки, используемые мутантом-доппельгангером, были сильнее, чем у оригинала.

Это было естественно. Ведь это босс.

Неважно, насколько силен был пользователь, его чистые характеристики должны были быть выше.

‘Я не осознавал, что вошел в руины через черный ход, а не через главный, как в игре.’

Плита дала мне подсказку, но это только затруднило понимание.

Да. Все это были бессмысленные оправдания. Честно говоря, это ничего не меняло.

Думаешь, они бы сдались, если бы знали, что здесь есть мутант-доппельгангер?

Люди, которые должны были войти, вошли бы, и мутант-доппельгангер изменился бы на другой класс.

‘В игре он был настолько силен, что игрокам приходилось использовать уловки, чтобы охотиться на него.’

Решение было простым: снять всю экипировку перед входом в комнату босса.

Тогда босс появлялся без предметов, как и игрок.

— В этот момент можно было снова надеть экипировку, но как только ты менялся, доппельгангер уже не мог измениться обратно.

Так было легко убить доппельгангера без оружия и навыков, но в реальном мире всё иначе.

Раз здесь нет «комнаты босса», скорее всего, он чувствует твоё присутствие, как только ты входишь в определённую часть руин, и трансформируется сам.

Невозможно предугадать, и даже если бы я знал, я не мог бы просто снять всю одежду.

«Значит, придётся сражаться».

Плечи Оссиана окутал плащ из звёздного света.

Активировался один из его атрибутов — «Шёлк Туманности».

Глаза под шлемом Стража вспыхнули, увидев это, и он применил ту же технику.

Только вместо ослепительного звёздного света Оссиана это был свет смерти.

[Лохмотья Чёрной Звезды]

Он был грубее, чем у Оссиана, чей плащ украшали пёстрые перья у горла, но оттого ещё более свирепым.

Квагвагван!

Белый и чёрный плащи сплелись в воздухе.

Их мечи сталкивались, пока плащи свободно двигались, каждый пытаясь блокировать или уклониться от атак другого.

Люди отступили, подавленные масштабом битвы.

Это было не то сражение, в которое они могли вмешаться.

Если сила Оссиана их поразила, то смертоносная мощь Стража повергла в ужас.

— Очнитесь!

Первым пришёл в себя Теренс.

Он крикнул сестре, Талии:

— Талия, уводи людей!

— Но...!

— Мы всё равно умрём! Быстрее!

Суждение Теренса было верным. Талия стиснула зубы, подняла людей и взяла командование магами на себя.

Теренс уставился на схватку Оссиана со Стражем.

Он никогда не испытывал такого благоговения перед чьей-то битвой, но у них не было права отступать.

— Что, не убежал?

— Ты тоже.

Остался ещё один человек — Балуд.

Когда Теренс спросил, почему он не ушёл, тот поправил очки.

— У меня есть причины остаться. Да и перед своими людьми я не смогу появиться с пустыми руками.

— Хм. Неплохо соображаешь для преступника.

— А ты весьма красноречив для маленького волшебника.

В этот момент Теренс и Балуд достигли молчаливого соглашения.

Тем временем Оссиан, оттеснённый в схватке, слегка отступил.

— Хм. Видимо, лобовой натиск — не лучшая тактика.

Он сузил глаза, ощущая дрожь в руках.

Их характеристики были равны, но сила навыков — разной.

У «Странствующего Рыцаря» одни из лучших навыков ближнего боя среди всех классов, но у «Мутанта-Доппельгангера» они на полшага выше.

Особенно мощь его «Меча Убийцы» — даже «Клинку Звёздного Света» пришлось бы избегать прямых столкновений.

Пока Оссиан отступал, Страж вложил меч в ножны и принял стойку.

«Звезда Смерти», встроенная в клинок, вспыхнула ещё ярче.

В следующий миг волна холода охватила Стража.

Зззззз!

Ледяные шипы взметнулись из земли, а вокруг закружился вихрь мороза.

Один из навыков «Варварского Воина» — [Ледяная Волна].

Умение, способное мгновенно заморозить противника, но против Стража оно оказалось бессильно.

Чёрный плащ шевельнулся сам по себе, блокируя и холод, и шипы.

Бах!

Твёрдый лёд раскололся или растаял от одного взмаха, но эти атаки были лишь для выигрыша времени.

Настоящий удар ждал впереди.

— Всем отойти!

Активировалась цепь огненной магии третьего уровня — [Детонация].

«Этого будет мало, да?»

Будто прочитав мысли Оссиана, Теренс левой рукой запустил ещё одно заклинание, пока правая создавала пламя.

Магия ветра третьего уровня.

[Опрокидывающий Шквал]

Неожиданный восходящий поток усилил серию взрывов.

Изначально мощный взрыв мгновенно вырос в несколько раз, поглотив всё пространство.

Пуф! Пуф! Пуф!

Горячее пламя взорвалось, выжигая кислород и разбрасывая жар.

Заклинание было настолько сильным, что даже Оссиану пришлось отступить ещё дальше.

«Две магии одновременно?»

Оссиан взглянул на Теренса с вопросом.

Тот выглядел слегка уставшим, но не слишком.

«Использовать магию разных стихий — одно, но выпускать их одновременно — совсем другое».

В его возрасте такое мастерство — явно не обычный талант.

«Не может быть...»

Пока Оссиан размышлял, Теренс нахмурился.

Из раскалённого пространства вышел чёрный силуэт, будто невредимый.

— Что за монстр... Он всё ещё жив после этого?

Теренс усмехнулся. Слова сорвались с губ, но его ум уже работал над следующим ходом.

Он слегка топнул ногой. Земля под ногами Стража провалилась, и тот потерял равновесие.

В тот же миг молния ударила в макушку Стража, сопровождаемая вспышкой огня.

Треск!

«От земной магии школы Гайи до молний школы Тоан?»

Уже четыре стихии. Не исключено, что он владеет и другими.

«И он тоже...»

Оссиан снова посмотрел на Теренса.

Он чувствовал его необычность с первой встречи, но такой уровень... Это был маг с талантом героя.

Однако осознание этого не обрадовало его.

Страж, поражённый молнией, отряхнулся и поднялся, но это было только начало.

Дрррр...

Над головой Стража взошла луна — полная, синяя и ледяная.

Но внезапно одна её сторона начала темнеть, и вскоре полумесяц засветился зловещим красным.

Капля крови упала с красного клинка на шлем Стража.

С места, куда она попала, чёрные доспехи мгновенно окрасились в багровый.

Дизайн крепких средневековых лат сменился на лёгкий, словно у танцовщицы южных пустынь.

Алый меч в одной руке превратился в два кровавых чакрама.

— Что за чёрт?!

пробормотал Теренс.

Страж, держащий кроваво-красные чакрамы, принял боевую стойку.

[Клинок Лунного Затмения]

[Танцовщица Новолуния]

http://tl.rulate.ru/book/131721/7064610