Готовый перевод How to Live as a Knight After the Ending / Как жить рыцарем после концовки: Глава 75: Голдайрон (1)

— Я сам вас отвезу.

Себастьян усадил Оссиана в первоклассный паровой автомобиль.

Чёрный и обтекаемый, он выглядел слишком роскошно для машины, предназначенной лишь для встречи гостей.

«Третий сын… Сколько у него денег, если он может позволить себе такую машину даже для фиксера? Видимо, разбогател не только отец».

В случае с Дайком Голдайроном он разбогател не просто на добыче золота.

Доходов от золотых приисков ему бы вполне хватило на безбедную жизнь, но он на этом не остановился. Он вложил полученные средства в различные предприятия по всему городу, многократно приумножив капитал благодаря череде удачных инвестиций.

Он шёл на ещё более рискованные шаги — и всё равно побеждал.

Гений вложений. Прирождённый бизнесмен. Сердце этого хищника.

— Поехали, — сказал Себастьян, садясь рядом с Оссианом, и машина тронулась.

Оссиан скользнул взглядом по мелькающим за окном пейзажам.

— Куда мы едем, ты говорил?

— Ах да. В двадцать девятый район. Там находится вилла семьи Голдайрон.

— Двадцать девятый…

Оссиан уже успел составить общее представление о районах Тирны, и сердце его дрогнуло при упоминании границы двадцатого.

— Говорят, после двадцатого района охрана становится жёстче, тщательно проверяют документы. Туда легко попасть?

— Да. Впрочем, вам не стоит об этом беспокоиться.

Видимо, всё решают деньги.

Паровые автомобили легко скользили по пустой дороге. На улицах становилось всё меньше людей, зданий — тоже.

Вдали возвышался ухоженный лес.

«Лес? Нет… парк».

Двадцать девятый район оказался огромным искусственным парком, усыпанным роскошными особняками.

«Говорят, здесь в основном находятся загородные виллы магнатов… трудно поверить, что они построили парк таких масштабов прямо в городском районе».

По парку прогуливались люди в дорогих нарядах.

«Наверное, он по размеру сопоставим с Панпхо-доном в Сеуле».

Пока Оссиан размышлял, машина остановилась у места назначения.

— Мы на месте.

Они подъехали к особняку, который выглядел поистине грандиозно.

Оссиан смотрел на него с лёгким недоверием.

«Я знал, что встречусь с богачом, но это же целый дворец».

Интересно, сколько стоит такой дом?

Даже с учётом щедрой оплаты от мэра Альберто он и мечтать не мог о подобном.

«И они пригласили такого, как я, сюда?»

Он ощутил лёгкое смятение. Что здесь вообще происходит?

Себастьян наблюдал за ним с восхищением.

«Потрясающе. Большинство людей растерялись бы при виде такого особняка».

С самого начала Дайк Голдайрон намеренно построил резиденцию большой и вычурной — чтобы ошеломлять гостей.

Иначе говоря, этот дом имел сразу несколько целей.

А Оссиан?

«Он даже не шелохнулся. Стоит спокойно, будто находится именно там, где и должен быть».

Я бывал здесь много раз, и всё равно каждый раз нервничаю, переступая порог. А он — ни следа волнения.

«Я ещё тогда, при первой встрече, подумал — может, он из какой-то знатной семьи?»

Никто толком не знал, кем был Оссиан до того, как стал фиксером.

Он сам говорил только, что раньше был рыцарем — и ничего больше.

Похоже, он не хотел об этом распространяться.

Окружающие могли лишь догадываться по его манерам и поведению, что он родом из богатой семьи.

Себастьян был в этом почти уверен — иначе как объяснить его полное равнодушие?

— Не заходишь? — Оссиан подал голос.

— Да-да. Прошу, я вас проведу.

Себастьян повёл Оссиана внутрь.

Внутри их встретил огромный холл. Снаружи здание выглядело роскошно, но изнутри роскошь была буквально размазана по стенам.

Единственное слово, что приходило на ум: «деньги».

Фасад поражал один раз, а интерьер был рассчитан на повторный удар.

Себастьян украдкой взглянул на лицо Оссиана — и снова удивился.

«Невероятно. Его выражение не изменилось ни на йоту с момента нашего приезда».

Как бы он ни вглядывался, не замечал ни малейшего движения зрачков или уголков губ.

Оссиан равнодушно разглядывал недавно купленную на аукционе картину стоимостью более миллиарда, несмотря на её статус шедевра.

«Выглядит дорого».

Он не знал, что такое «дорогая картина». Просто она выглядела дорого.

Себастьян наконец сдался и повёл Оссиана к Делану.

Оссиану было любопытно: каков же Делан Голдайрон?

«Третий ребёнок… Интересно, что он за человек».

У Дайка Голдайрона было четверо детей:

Старший сын — Дэвид Голдайрон.

Вторая дочь — Марси Голдайрон.

Третий сын — Делан Голдайрон.

И младшая — Мария Голдайрон.

Все они были детьми одной и той же жены.

Учитывая, что богатые мужчины часто заводили наложниц, подход Дайка был весьма необычным.

Однако это не означало, что дети ладили между собой.

Теперь, когда Дайк был недееспособен, огромное наследство неизбежно вызовет хаос.

— Кто это, чёрт возьми?

Как раз в этот момент из противоположного коридора раздались высокомерные голоса.

«Неудача».

Себастьян пробормотал себе под нос, что столкнулся не с теми людьми.

Они могли его не услышать, но Оссиан, шедший рядом, уловил это.

— Себастьян. Какая неожиданная встреча.

— ...Давно не виделись, мисс Марси.

Оссиан узнал Марси Голдайрон — вторую дочь Дайка.

Роскошное платье, шляпка, кольца, браслеты и ожерелья — всё было украшено драгоценностями и выглядело дорого.

Она была красива, с длинными каштановыми волосами, но чрезмерный макияж на лице скорее вредил ей.

Она говорила так, будто была близка с Себастьяном.

«Она сделала это нарочно».

В её глазах читались отвращение и презрение.

— Твой хозяин сейчас один, и я не понимаю, что ты, его так называемый слуга, тут делаешь.

— Мистер Делан велел мне привести гостя, и я как раз направлялся к нему.

— Ха. Гость? Это не гость. Какой может быть гость, когда наш отец лежит при смерти?

Несмотря на её слова, вокруг Марси собралось немало людей.

Конечно, там были слуги, сопровождавшие её, но внимание Оссиана привлекли люди позади неё.

«Кто они?»

Не фиксеры и явно не работники поместья.

Иначе от них бы не пахло так резко кровью.

«Не знаю, фиксер он или нет, но ясно, что он здесь по той же причине, что и я».

Это был мужчина с бритой головой и суровым выражением лица, ростом за 190 сантиметров.

Он посмотрел на Оссиана, и уголок его рта дёрнулся.

Его взгляд был полон провокации, но Оссиан просто проигнорировал его.

Он выглядел сильным, но недостаточно, чтобы внушить страх.

— Себастьян, я до сих пор не понимаю, почему воронкообразный орк всё ещё живёт в нашем поместье. Может, ты объяснишь?

— Мисс... Это потому что...

— Или у тебя даже мозгов не хватает на такие объяснения?

Марси не постеснялась открыто оскорбить Себастьяна.

Её тон был ядовитым, будто ей не нравилось, что Себастьян — орк.

Затем Марси взглянула на Оссиана — и её глаза расширились.

— О.

Она не обратила на него внимания, решив, что это просто очередной прихвостень Себастьяна, но это было не так.

Лёгкий румянец выступил на её щеках при виде Оссиана.

— Простите, сэр, как вас зовут?

Она задала вопрос совершенно другим тоном — вежливым и даже заискивающим.

Оссиан посмотрел на неё и ответил:

— Оссиан.

— Что? У вас есть фамилия...?

— Нет. Просто Оссиан.

— Тогда... что привело вас сюда вместе с этим орком...

— Разве может быть другая причина, по которой фиксер оказался бы здесь?

— Вы... фиксер?

Марси с недоверием переводила взгляд между Себастьяном и Оссианом.

Было очевидно, что Себастьян больше похож на фиксера, а Оссиан — скорее на аристократа.

— Что, ты фиксер?

Тут вмешался мужчина за спиной Марси.

— Понятно. Думал, тебя прислала какая-то престижная организация, а ты просто бродячий фиксер без affiliation. Какого чёрта тебе позволили войти в поместье Голдайронов?

— Ты кто?

— Я? Ты не знаешь, кто я? Я — Хомер Льюис. Мутант второго класса из организации «Верховные».

Верховные?

Оссиан задумался, что это, затем вспомнил рассказ Ронана.

«Организация мутантов».

Когда мутанты впервые появились в этом мире, их дискриминировали и преследовали.

Они превосходили людей, но люди боялись их.

Однако со временем их число росло, и в Тирне мутантов стали воспринимать как симврл врожденного таланта. Организация, объединившая таких мутантов, называлась «Верховные».

Они родились превосходящими людей — отсюда и название.

— Так что фиксер вроде тебя — совсем другого уровня.

Хомер скривился, но Оссиан лишь спросил:

— Ты не выглядишь настолько сильным.

Он не просто бросил это — он действительно так считал.

Оссиан не знал, что Хомер имел в виду под «вторым классом», и не был уверен, что организация «Верховные» так уж велика.

Но он точно знал, что Хомер Льюис перед ним слабее, чем Бола, бандит из Улуаза, которого он победил, как бы эффектно тот ни выглядел.

— Что, чёрт возьми, он только что сказал?

Слова Оссиана вывели Хомера из себя.

Его пальцы дёрнулись, будто что-то готово было вырваться наружу.

Марси, самая громкая здесь, должна была бы его остановить, но не собиралась.

Как бы ей ни нравилась внешность Оссиана, его привёл Себастьян, слуга Делана, и убрать его было даже кстати.

— В поместье запрещены потасовки.

Себастьян шагнул вперёд, чтобы остановить Хомера, но тот скривился, сузив глаза.

— Ты, грязный орк, привык подбирать мусор с улиц, и думаешь, что костюм делает тебя сильнее? Хочешь, чтобы я отрезал твою наглую башку, неполноценный?

На это невероятное оскорбление ответил Оссиан.

— Не ты.

Оссиан положил руку на меч у пояса.

Слова Хомера перешли все границы.

Схватка была неизбежна.

— Не деретесь!

Между ними внезапно выросла стена теней.

— Давайте жить дружно!

Эти слова разрядили накалившуюся атмосферу.

Голос принадлежал кукольной девушке с каштановыми волосами — похожей на Марси, но гораздо младше, лет восемнадцати.

Это была Мария Голдайрон, младшая из семьи.

Рядом с ней стояла колдунья, создавшая стену теней.

— Хм.

Оссиан усмехнулся, глядя на колдунью.

Та посмотрела на него, и зрачки за маской с бараньими рогами расширились.

Элиза Денарова, эксцентричная колдунья, с которой он встречался ранее, тоже оказалась в этом поместье.

http://tl.rulate.ru/book/131721/6839285