Готовый перевод Crushed the system and escaped from the empress. / Раздавил систему и сбежал от императрицы: Глава 1

[Система: Обнаружена критическая ошибка. Рекомендуется немедленно восстановить связь с целью. Продолжение игнорирования приведёт к необратимым последствиям.]

– Хватит! – прошептал Шэнь Чжао, сжимая кулаки. – Девять жизней… Девять жизней я тратил на неё, а она… – Его голос дрожал от гнева и боли. – Система, ты думаешь, я не понимаю? Ты просто использовала меня, как марионетку. Но больше нет. Я больше не буду твоим рабом.

[Система: Предупреждение! Отказ от выполнения задач приведёт к уничтожению пользователя.]

– Уничтожь меня, если сможешь! – крикнул Шэнь Чжао, его голос эхом разнёсся по небу. – Я больше не буду играть по твоим правилам!

С этими словами он сжал кулак, и в его руке вспыхнул яркий свет. Система, которая годами контролировала его, была раздавлена в одно мгновение. Шэнь Чжао почувствовал, как его тело наполняется новой силой, но это было уже не важно. Он знал, что конец близок.

– Шэнь Чжао, – холодно произнесла Юй Сиянь, её голос был полон ненависти. – Ты думаешь, что можешь просто уйти? Ты заплатишь за всё, что сделал.

– Я уже заплатил, – прошептал он, его голос был едва слышен. – Девять жизней… Девять жизней я отдал тебе. Но ты… ты никогда не была достойна.

Его голос оборвался, и тело Шэнь Чжао обмякло. Линь Фэн, стоявший рядом, ухмыльнулся.

– Наконец-то этот ублюдок получил то, что заслужил, – сказал он, глядя на Юй Сиянь. – Теперь ты свободна.

Но Юй Сиянь не ответила. Она смотрела на тело Шэнь Чжао, и в её глазах мелькнуло что-то, что она сама не могла понять. Была ли это печаль? Сожаление? Она не знала. Но одно она знала точно – Шэнь Чжао был мёртв, и теперь она могла двигаться дальше.

Однако, в тот момент, когда она повернулась, чтобы уйти, что-то изменилось. В воздухе почувствовалось напряжение, и вдруг тело Шэнь Чжао начало светиться. Юй Сиянь и Линь Фэн замерли, не понимая, что происходит.

– Что это? – прошептал Линь Фэн, его голос дрожал.

Шэнь Чжао открыл глаза. Они горели ярким светом, и в них читалась решимость.

– Я не умру, – произнёс он, его голос был твёрд и уверен. – Не сейчас. Не так.

С этими словами он разорвал цепи, которые удерживали его, и встал на ноги. Юй Сиянь и Линь Фэн отступили, их лица выражали ужас.

– Ты… ты не можешь быть жив! – крикнул Линь Фэн, его голос дрожал от страха.

– Я жив, – ответил Шэнь Чжао, его голос был спокоен. – И теперь я свободен. Свободен от тебя, Юй Сиянь. Свободен от системы. Свободен от всего.

Он повернулся и шагнул в пустоту, исчезнув в мгновение ока. Юй Сиянь и Линь Фэн остались стоять на месте, не в силах понять, что только что произошло.

– Он… он ушёл, – прошептала Юй Сиянь, её голос был полон недоумения.

– Он не может просто уйти! – крикнул Линь Фэн, его лицо исказилось от ярости. – Мы должны найти его!

Но Юй Сиянь не ответила. Она смотрела в пустоту, где только что стоял Шэнь Чжао, и в её сердце что-то изменилось. Она не знала, что это было, но одно она знала точно – Шэнь Чжао больше не был её проблемой. И, возможно, это было к лучшему.

[Системное уведомление: Задача по завоеванию сердца императрицы провалена. Обнаружено, что жизненные показатели хозяина на грани исчезновения. Запуск временной петли. Хозяин должен успешно завоевать сердце Юй Сиянь в десятой жизни. Система гарантирует щедрую награду.]

Голос системы, который должен был заставить Шэнь Чжао смириться с судьбой, вместо этого вызвал в его душе бурю негодования. После девяти жизней трагедий и холодности Юй Сиянь он ненавидел эту систему, которая играла с его судьбой.

– Ты издеваешься надо мной?! – с грохотом Шэнь Чжао открыл глаза и закричал.

Небеса наполнились грозовыми тучами, а вдалеке раздался гул, похожий на рык дракона, словно предвещающий конец света. Даже Линь Фэн и Юй Сиянь, которые уже контролировали ситуацию, вздрогнули от его крика.

– Я хочу жить для себя! Продолжать этот бесконечный цикл? Ни за что! – В следующий момент тело Шэнь Чжао наполнилось кровавым туманом, который смешался с молниями, обрушившимися на землю.

Цепи, сковывавшие его, разорвались, и он, освободившись, закричал в небо.

– Плохо, Сиянь, отступай! – Линь Фэн почувствовал опасность и попытался защититься, но был отброшен на сотню шагов мощным ударом.

Юй Сиянь, чьи навыки превосходили Линь Фэна, отступила на несколько шагов, подняв руку. Перед ней появился ледяной щит, который смог сдержать разрушительную волну, но и её отбросило на десяток шагов.

– Моя судьба в моих руках, а не в руках небес! С этого дня я сам управляю своей жизнью! – В следующий момент Шэнь Чжао разорвал свои вены, и его кровь превратилась в кровавые молнии, уничтожая всё на своём пути.

– Это… – Линь Фэн и Юй Сиянь смотрели на это с изумлением. – Он достиг уровня божества?

Они не знали, что это был последний акт отчаяния Шэнь Чжао, его протест против системы.

[Системное предупреждение: Жизненные показатели хозяина упали до 99%. Запуск принудительной временной петли.]

– К чёрту твою петлю! Умри! Все умрите! – Шэнь Чжао вонзил руку в свою грудь и схватил собственное сердце. – Ха, поймал тебя.

[Предупреждение… предупреждение…]

– Ааа! – С криком он раздавил своё сердце. В этот момент небеса наполнились кровавыми молниями, и сила, не принадлежащая этому миру, обрушилась с небес.

– Плохо, Сиянь, беги! – Линь Фэн крикнул и бросился вперёд.

Юй Сиянь замешкалась, и капля крови попала ей на лоб, мгновенно исчезнув в её теле. В следующий момент они увидели нечто невероятное. Громадная пропасть раскололась, а горы вокруг были поглощены кровавым туманом.

– Это конец? – Юй Сиянь прошептала, чувствуя, как дух Шэнь Чжао исчезает.

Это было слишком легко. Военный гений, который планировал всё на века, умер так просто? Но почему она не чувствовала удовлетворения? Напротив, в её груди было что-то тяжёлое, словно удушье.

[Обнаружено… система… хозяин… отключён… принудительный… запуск… временной… петли…]

Голос системы, раздавшийся в воздухе, засмеялся, словно обретя сознание.

– Думаешь, сможешь вырваться из-под контроля системы? Это невозможно. Никто не может избежать системы. Ты – мой идеальный сосуд, и я вернусь, чтобы вести тебя к вершине великого пути.

Кровавый туман поднялся в небо, и по всей земле пошёл кровавый дождь.

…

– Уф… – Шэнь Чжао резко проснулся, схватившись за грудь. Он огляделся. Знакомая комната, знакомые вещи. Это было двадцать лет назад, когда он служил стражником в столице Иньтяньского императорства.

– Снова здесь. Это уже десятая жизнь? – Он усмехнулся и начал одеваться.

Согласно сценарию, сегодня семнадцатилетняя Юй Сиянь взойдёт на трон. А он, будущий муж императрицы, впервые встретится с ней. Затем он станет её номинальным мужем, и следующие двадцать лет, по указанию системы, будет унижать себя, помогая ей достичь вершины боевого мастерства. Но всё изменится, когда появится Линь Фэн, и Юй Сиянь отдаст ему своё сердце, а Шэнь Чжао снова встретит свою смерть.

Девять жизней, бесконечный цикл, попытки изменить судьбу. Но как бы он ни старался угодить Юй Сиянь, одна улыбка Линь Фэна завоёвывала её сердце.

В этой жизни Шэнь Чжао решил сдаться.

– К чёрту всё. Я больше не буду подлизываться.

http://tl.rulate.ru/book/131713/5887708