Готовый перевод Dimensional game King Arthur is coming / Возвращение Короля Артура: Глава 8

Зомби захватили этот мир, и самый большой враг, с которым они столкнулись, – это определенно не только зомби. Хотя все они студенты, они понимают, что те, кто не понимает, тоже получили образование от Шае Гаочэн.

Истинная человеческая сущность, которая действительно раскрывается, – это никогда не доброта.

После выпуска новостей гнетущая атмосфера сгустилась в кабинете. Все, кроме Артура, в основном хмурились, думая о том, как двигаться дальше и как с этим столкнуться.

Как и у Такаси Комуро, у него тоже есть простая идея – найти свою семью...

Конечно, эта идея, естественно, хороша, она показывает, что он все еще любящий сын, и в то же время доказывает его намерения в дальнейшем сюжете.

– В любом случае, сейчас наша задача – как покинуть эту школу. Нас сейчас так много. Я планирую уехать на школьном автобусе с площади. А что делать дальше, решим, когда вырвемся отсюда, иначе все это пустые разговоры.

Артур посмотрел на присутствующих и, подойдя к окну, указал на автобус на парковке.

Точно, как в сюжете: сейчас постепенно наступают сумерки, так что пора идти.

Чем дольше тянуть, тем опаснее становится, и ночью прорываться будет нелегко.

– Верно, Пендрагон-сан.

Сая Такаширо удивленно посмотрела на Артура и повернулась к Шизуке Кумагаве.

Смысл ясен: никто из присутствующих не умеет водить!!!

Только она может!

Конечно, Артур тоже умеет водить, но он не прикасался к машине двадцать лет, и ему нужно сначала освоиться, но это время уже давно заблокировано зомби, поэтому Артур отдал эту возможность Шизуке Кумагаве.

Не смотрите на нее так: она старый водитель! Хоть она и женщина-водитель, но она незаменима, и бронированные машины ей даются очень легко!

– Хорошо, готовьтесь, идем вместе!

Артур хлопнул в ладоши, напоминая всем присутствующим о необходимости собраться. Сидзука Дзюкава глуповато продемонстрировала ключ от автобуса, а другой, к счастью, не стал доставать свой пистолет. Иначе объяснить это было бы крайне затруднительно.

Даже если в играх с перемещениями между реальностями и не запрещают игрокам раскрывать свою личность, иногда лучше знать меньше, чем больше. Чем больше другие знают, тем больше подозрений. Поэтому предоставить игроку подходящую роль — это разумно. Как выбирать и как действовать в игре — решать самому игроку.

Отодвинув стол и снова открыв дверь офиса, Артур пошёл первым, за ним последовала Ринко Бусодзима. Двое основных бойцов рубили и стреляли в зомби в коридоре, после чего начали спускаться по самой безопасной лестнице.

По пути не было выживших, только искусанные трупы.

– !!! – Артур внезапно остановился и жестом остановил группу.

Внизу лестницы появились несколько второстепенных персонажей из оригинального сюжета. В данный момент они были окружены зомби, привлечённые шумом. Артур, остановив группу, заколебался.

Спасать или нет?

В момент его колебаний Хирано Кота, казалось, автоматически поднялся, подошёл к краю лестницы с видом «я всё понял», достал свой портативный пневматический пистолет и начал стрелять. Затем он победно улыбнулся Артуру и поднял большой палец вверх.

– …

Честно говоря, он просто размышлял, стоит ли спасать этих людей, ведь спасение в любом случае бесполезно, и чем больше людей, тем больше проблем. Разве это непонятно? Конечно, если это сильные бойцы, люди с навыками выживания, их ещё можно спасти.

Лучше спасти полезного человека, чем бесполезного — это железный закон каждого апокалипсиса!

Жаль, что Хирано Тода не понял намерений Артура и, движимый благими намерениями, бросился за ним следом.

— Хм!

Вслед за ним Цуко Ядовитый Остров оттолкнулась от перил лестничной клетки, словно от педали, а Комуро Такаси с бейсбольной битой в руках обрушил оглушительный удар на ближайшего зомби.

— Ладно, благодарности потом, сейчас мы привлечем этих зомби шумом.

Раз уж взялись спасать, придётся тащить их с собой. Словом, Артур, спустившись, подал знак тишины и приглушённо объяснил:

— Сначала скажите, кого-нибудь кусали зомби? Если да, признайтесь, если нет — отрицательно покачайте головой.

Артур продолжил опрос и получил отрицательный ответ. К группе выживших присоединились трое мужчин и три женщины, и теперь их стало шестеро.

— Хорошо, мы планируем добраться до автобуса и уехать. А о дальнейшем подумаем. И ещё, бросьте железный прут.

Увидев, как один из парней осторожно положил свой железный прут на землю, Артур пошёл вперёд, не оглядываясь, пока не достиг главного входа в учебный корпус.

По обычаю здесь меняли уличную обувь на тапочки, поэтому и зомби было немало. Было только два способа выбраться отсюда: либо устроить шум, чтобы привлечь зомби, либо бесшумно уничтожить их как можно больше.

Итак, что же выбрать?

— Вы ждите меня здесь тихо, никаких вопросов.

Привлекать зомби? Он не сторонник таких провокаций. Очки измерений лишними не бывают. А тут дюжина зомби стоит — разве плохо одним махом расчистить себе дорогу?

http://tl.rulate.ru/book/131711/5961061