Готовый перевод Dimensional game King Arthur is coming / Король Артур идёт: Игра на грани миров.: Глава 5

Успокоив свою любовь, Шизука Кумагава наконец пришла в себя, но ее не покидало чувство опасности, и она продолжала бродить по школьному медпункту.

– Пендрагон, что нам делать? Если нужно бежать, у меня есть машина! Но... ключи остались в кабинете, – проговорила она взволнованно.

– Хм... Пока не стоит об этом беспокоиться. Сейчас мы в относительно безопасном месте, да и здесь довольно глухо. Зомби здесь долго не задержатся, – ответил Артур, глядя в окно на соседний учебный корпус, откуда толпами выбегали студенты и зомби. Он нахмурился и задумался.

Ему показалось, что он видел знакомую фигуру, но обстановка была слишком хаотичной, и он не успел разглядеть, кто это был. Единственное, в чем он был уверен, – у этого человека были отличные боевые навыки.

И похоже, он помогал одноклассникам прорываться...

"Похоже, это игрок. Интересно, было ли это в оригинале? Все ведь вертится вокруг главной группы. Но моей интуиции можно доверять не только в бою", – подумал Артур.

"Эх, если бы мои волосы были такими же сильными, как у Артории... Неважно, выдерни волосок, и сразу потемнеет..."

– Да, да? Пендрагон кого-то ждет? – спросила Шизука, глядя на него.

– Может быть, посмотрим. В общем, учитель, поверьте мне, со мной вы будете в полной безопасности, – уверенно ответил Артур, поднимая бейсбольную биту, которую он предусмотрительно захватил с собой. Он несколько раз помахал ею перед ними, и Шизука Джукава кивнула, полностью доверяя Артуру. Любовь тоже смотрела на него с доверием.

Для Сидзуки Дзюкавы, Артур Пендрагон, хоть и появился в школе всего несколько дней назад как один из новеньких, оказался неожиданно популярным. Конечно, внешность и высокий рост играли свою роль, но его спортивные навыки были просто невероятными. Сидзука сама видела из окна, как он лихо играл в баскетбол!

Артур об этом не подозревал. О его способностях знали только в этой школе – так было устроено системой измерений. К тому же, для Трипай Артур был настоящим Королём-рыцарем, точь-в-точь как в игре, в которую она играла. Поэтому Трипай прекрасно знала его силу. Даже если Артур говорил, что его возможности ограничены, его сверхчеловеческая физическая сила делала его очень опасным.

Стоит ли бояться остального? Разве владение мечом и боевые навыки Артура – это шутка?

Полчаса спустя в школьном медпункте, после тревожного ожидания, когда в учебном корпусе наконец-то стихло, у двери медпункта показалась фигура. Заметив ситуацию внутри, человек открыл дверь и с облегчением увидел, что все в безопасности.

– Хорошо, что вы здесь, учитель, – сказала Бусодзима Саэко, пробиравшаяся сюда в одиночку с деревянным мечом. Её главной целью было убедиться, что школьный врач жив – его присутствие было очень важно. Артура и Трипай она тоже заметила, но больше всего её волновалась Сидзука Дзюкава.

– А, Бусодзима! Добрый день! – Сидзука Дзюкава вела себя как обычно, словно ничего не произошло.

– … – Бусодзима Саэко помолчала, глядя на неё, а затем повернулась к Артуру.

Об Артуре Бусодзима Саэко тоже кое-что слышала. Если не считать одного очень таинственного и замкнутого юноши, которого она как-то встретила, Артур был самым известным из последних переведённых учеников. Его даже называли потомком короля Артура.

Хотя я не знаю, зачем он приехал сюда учиться, популярность Артура несомненна. В школе ходят слухи, что он хорош во всем, что касается спорта, и с первого взгляда кажется очень надежным парнем.

– Здравствуйте, Артур Пендрагон. Меня зовут Токсичный Остров Ринко, и я, так получилось, учусь в соседнем классе.

– А, здравствуйте, старшая сестренка Токсичный Остров.

– ？？？

– Кхм, я сказал что-то не то, извините, извините, простите, я не привык к местным обычаям!

Ма Я, я привык называть "старшая сестренка". Это как встретить старшую сестренку Баасами или старшую сестренку Куроюэхимэ, как-то само вырвалось.

– Да, ничего страшного.

В конце концов, вполне нормально, что иностранный студент из Инглии не знаком с местными обычаями и обращениями. Но, кажется, Артур действительно очень красив, и, судя по его высокому росту, он не только спортсмен, но и кое-что понимает в бою.

– Хорошо, снаружи почти стихло, теперь нам нужно сбежать из этой школы. Наша цель – отправиться в учительскую, взять ключи от машины, затем бежать на парковку, сесть в машину и уехать отсюда.

Хотя в истории еще не наступили сумерки, оставаться здесь бессмысленно. К тому же, из-за появления десяти игроков, сюжет наверняка изменится! Особенно если у каждого игрока есть информация о главных и второстепенных персонажах, они обязательно попытаются сблизиться с ними, осознанно или нет. Можно получить очки, спасая людей, и чем больше спасешь, тем больше получишь. В общем, монахов много, а мяса мало… Конечно, можно исключить тех игроков, которые не могут принять факты. Если такие игроки будут, Артур только обрадуется, это избавит его от лишних хлопот.

– Если ты так говоришь, то я тебе поверю.

Поскольку он был единственным парнем здесь, высоким и надежным, Токсичный Остров Цуко не стала спорить и предоставила ему право принимать решения.

Артур был искренне благодарен за такое доверие. Тихонько следуя за Ай и Шизукой Кумагавой, он снова открыл дверь школьного медпункта и направился к кабинету.

Заранее изучив план этажа и схему пожарной эвакуации учебного корпуса, он точно знал, где располагается кабинет, поэтому уверенно шел по коридору.

По пути изредка попадались зомби, но, если не шуметь, можно было пройти почти безопасно!

– ААААААААААААААА!! Ты, мерзкий ублюдок, проклятый ублюдок!! Не подходи ко мне, аааа!!!ааа! – неожиданно раздался крик.

Артур, почти на цыпочках добравшийся до кабинета, столкнулся с тем, что могло доставить ему немало хлопот. Крик доносился откуда-то совсем рядом, даже, казалось, прямо из-за двери кабинета!

– …Скорее, нужна помощь! – послышался другой голос.

Артур повернул голову и посмотрел на Ядовитый Остров. Получив ее кивок в ответ, тут же одарил ее своей лучезарной, уверенной улыбкой.

В следующее мгновение Артур, с бейсбольной битой в руках, рванул вперед быстрее, чем мировой рекордсмен. Ядовитый Остров тихо ахнула от изумления, ее глаза блеснули, и она последовала за ним.

За угол, прямо, цель уже близко!

Розовые хвостики и толстяк, и…

Да это же судьбоносная встреча!?

Хрю…!!!??

http://tl.rulate.ru/book/131711/5960352