Готовый перевод Siva The Legend Of The Destroyer / Шива, Легенда о Разрушителе: Глава 04: Приглашение тени

Глава 04: Приглашение тени

Когда они подошли к воротам больницы, была уже ночь. Рекс опустил плечи, Аманда смотрела на него тревожным взглядом.

- Рекс…

- Я в порядке. Он посмотрел на нее и улыбнулся. – Я просто задумался.

- Ты действительно в порядке? Насколько я могу видеть, ты в плохом состоянии.

- Полтора месяца. Ответил Рекс. – По моим подсчетам, сбережений папы и мамы, хватит на следующие полтора месяца. Мысли об этом заставляют меня беспокоиться. Что если он не проснется до крайнего срока?

Аманда закусила нижнюю губу и притихла.

Затем у нее появилась идея. – Я могу помочь с зарплатой.

- Не будь дурой! Слегка хриплым голосом прикрикнул Рекс. Тем не менее, его тон был наполнен решительностью. – Мы не твои родственники, и не разделяем ни какой связи, у тебя у самой есть другие, важные дела. Это наша проблема. Я справлюсь с ней сам.

Чувствуя себя обиженной, Аманда нахмурила брови, надулась и скрестила руки.

Увидев, что она замедлилась, Рекс повернулся и сказал мягче. – Извини, я закричал. Послушай, я не хочу, что бы ты помогала. Ты и так слишком много сделала своей работы, что бы помочь мне. Я просто не хочу быть в долгу перед тобой. И даже если ты скажешь мне, что это не какой не долг, который я не буду должен выплачивать, я все равно буду чувствовать то же самое.

- Но…

- Кроме того, тебе нужны деньги и для своей семьи, и слишком рано говорить, что мне действительно понадобится твоя помощь.

Впервые за долгое время, Аманда увидела улыбку на серьезном лице Рекса. Эта улыбка так же подняла ее настроение, и она подошла к нему достаточно близко, со стороны могло показаться, что они были в отношениях.

Рекс был тормозом. Он шел, засунув правую руку в карман. Но так как его левая рука была в гипсе, он нес конверт с документами из банка под мышкой. Посмотрев на спину, Аманда покраснела. Его физическое тело восстановило часть своего первоначального веса, а его широкие плечи выглядели так, как будто это был мужчина старше ее. Она медленно потянула руку, желая обнять его за руку.

Но когда они пошли в больницу, увидели лимузин, припаркованный с передней стороны главного здания. Они изумились экстравагантности автомобиля на серебряных колесах, и именно тогда подошла старшая медсестра Марта, позвав их.

- Аманда, ты пришла, можешь идти домой. А ты иди на верх и поешь. Позже мы поговорим о твоей миссии.

Оба подчинились приказам, и Аманда попрощалась с Рексом. Рекс помахал ей рукой, и она почувствовала упущенную возможность, когда они расходились.

Палата Рекса находилась в VIP. Это была вежливость от управления больницы. Помимо поддержки Компанией Грузовика, комната так же была подарком от больницы в рамках медицинского страхования его родителей. В конце концов, они работали здесь в течение пятнадцати лет.

Когда он переодевался, он вспомнил, нужно посетить своего брата, поэтому он пропустил ужин и направился к брату.

Пред комнатой он услышал голоса.

Первый был доктор Фауст, а голос другого человека, Рекс где-то уже слышал, но не помнил где.

- И ты пришел сюда, рассказывать эту чушь? Я врач, и я лучше знаю, чем какая-то интуиция.

- Это не интуиция. Твердо сказал другой человек. – Ты знаешь это так же хорошо, как и я. Они такие же. Фауст, ты хочешь повторить ту же ошибку?

Облокотившись о стену, чтобы не выдать себя, Рекс почувствовал нерешительность в ответе врача.

Несколько мгновений спустя, голос незнакомца эхом отозвался, казалось бы, в пустом коридоре. - Ты знаешь лучше, чем я, этому ребенку нужна эта пересадка.

- Я знаю! Слегка прикрикнул Фауст. – Но нынешнее положение его семьи, этого не позволяет. Это не то же самое, что произошло двадцать лет назад! Мы могли только ждать, как он отреагирует.

Голос того человека остался спокойным. – Пока вы ждете, деньги тратятся. И бог знает, сколько он будет в стабильном состоянии и это нисколько ему не поможет.

Рекс почувствовал боль от этих слов. Ему не сказали об этой истине, и хотя он был в ярости от сокрытия информации о брате, есть так же кое-что о нынешнем положении его семьи.

- Мы … мы уже сделали все возможное.

- Но вы все равно можете сделать больше.

Фауст опять замолчал, и любопытство Рекса заставило его заглянуть за угол. Он увидел, как высокий мужчина средних лет в белом костюме, разговаривал с доктором Фаустом. Он не мог увидеть лицо мужчины, так как он был повернут к нему спиной, но этого было достаточно, что бы понять, что он был владельцем того роскошного лимузина, припаркованного на улице.

- Фауст, послушай меня. Ошибки могут быть справлены. Позволь мне помочь.

- Помочь? Гневно сказал Фауст. – Хочешь помочь? Ха! Даже если бы весь мир перевернулся, чве о чем вы ребята думаете, это деньги, и больше ничего. Это все на что ты способен. Хе-хе. Я даже не удивлюсь, если узнаю, что ты прибрал эту больницу к своим рукам.

Рекс думал и обрабатывал. Но как бы он ни думал об этом, он не понимал, о чем они говорят. Тем не менее, тот факт, что они говорят о его брате, очень его беспокоил.

- Хорошо, я признаю, что мы являемся организмом, который производит и манипулирует деньгами, но я серьезно. Если на этот раз ты не исправишься, ты будешь повторять те же ошибки дважды.

Ошибки? Какие ошибки? А как на счет Барона?

- Этого не произойдет. Низкий тон Фауста заставил Рекса снова посмотреть на них. На этот раз он увидел контур человека спрятанного за стеной.

И когда он собирался заглянуть дальше, человек заговорил твердым голосом.

- Это случится. Рекс увидел изменения в выражении доктора Фауста, и он знал, что эти слова несли какую-то правду. – Я видел отчеты, его состоянии, числа и ситуацию. Это всего лишь повторение той же ошибки, что ты сделал с ней.

- Не приписывай это мне! Почему ты пришел сюда? Фауст сменил тему вопросом. Он рухнул на пол спиной к комнате Барона. – Почему ты здесь, Август? Сказал он почти шепотом.

- Я только пришел к старому другу, но когда я увидел тебя и этого ребенка, я не смог не забеспокоится.

- Мы не друзья, и я знаю, что это для тебя просто бизнес. Я это знаю.

- Возможно, я буду бизнесменом с великолепными планами в будущем, но послушай меня, все, что я сказал, не для тебя … но для ребенка. Затем он опустился на корточки перед обрушившимся доктором. – Фауст, не совершай тех же ошибок. Не тебе решать.

Когда он договорил, он покинул оцепеневшего Фауста и пошел вперед. Затем, из углов коридора, пришли два больших охранника, как призраки, и сопроводили его.

Но это его уже не беспокоило. Его тревожило содержание их разговора. Они определенно говорили о состоянии Барона.

Фауст знал, что что-то было, и все же держал это в секрете.

Сжимая кулак, он обернулся и побежал к входу здания. Несмотря на то, что ему еще нельзя было бегать, несмотря на то, что его нога чувствовала какую-то покалывающую боль, он проигнорировал все это и сделал то, о чем его предупреждали.

Он побежал.

Там он увидел, как трое мужчин стояли возле лимузина и закричал.

- Подождите!

Все трое повернулись к нему. Его два охранника немедля попытались защитить своего директора, но человек, которого зовут Август, поднял руку позволяя заговорить свирепому ребенку.

- Подождите … пожалуйста … Август позволил ребенку отдышаться, изучая выражение его лица.

- У меня такое чувство, что ты подслушивал нас.

Услышав это брови охранников поползли вверх.

- Пациент, о котором вы говорили, это мой брат.

- «Ах». Август изучил состояние Рекса, смотря несколько минут, оценивая его состояние. – Как грустно…

Краткий, невыразительный, холодный…. Рекс почувствовал все это на лице того человека, лишь на миг. Он мел в виду это, но так, что это звучало немного неудобно, опираясь на нереалистичную реакцию.

- О чем вы говорили? О состоянии моего брата?

Человек наклонил голову и встряхнул ее в стороны. – Я не знаю, парень, я не врач. На этом, мужчина повернулся спиной к нему, чтобы сесть в лимузин. Двое охранников кинули на него последний взгляд, и двигатель начал реветь. Но затем приоткрылось окно, и Рекс увидел маленькую блестящую золотую карточку в этом окне.

Рекс взял карточку в руки и прочел.

«Позвони мне»

Под словами был написан номер.

Это все.

***

Когда лимузин отъехал с территории больницы, Август смотрел на лицо мальчика, который сказал, что слышал, как они разговаривали в коридоре. Это само по себе вызвало его интерес.

- И никто из вас его не заметил? Спросил он обоих.

Когда он сказал это, Марти почувствовал дрожь в коленях. – Да, я был тем, кто прикрывал вашу спину, но я никак не заметил его присутствия.

- Он не мог быть с передней стороны, я был там. Проговорил Руд.

- Правда. Улыбнулся Август. - Я сам виноват, что он подкрался к нам, у него невероятно легкий шаг.

Увидев эту улыбку, Марти и Руд сглотнули. Они понимали, что они виноваты. Когда такие люди могли избежать их обнаружения, это означает, что безопасность главного отсутствует. И с эти фактом, главный мог быть убит. Провал безопасности, другого объяснения этому не было.

И в подтверждение их опасений, блеск, в глазах Босса сказал им, что их ждет наказание.

***

Рекс вошел внутрь и направился к себе в палату.

Чувствуя себя усталым, он откинулся назад, не переодеваясь, и посмотрел на золотую карточку в руке. Свет, отраженный от потолка, показывал ее дорогостоящий вид, и он задавался вопросом, сколько же стоила одна эта карта.

«Конечно, это не для обычных людей».

Он вспомнил, кто он. Бизнесмен. Богач. Человек с большими возможностями, который может манипулировать деньгами и знать о состоянии его брата.

Встав, он подошел к двери, только что бы открыть ее. За ней стоял доктор Фауст.

http://tl.rulate.ru/book/13171/259839