Готовый перевод i have a ghost girlfriend simulator / Симулятор моей девушки-монстра: Глава 11

От неё исходила какая-то особенная аура, которую можно было увидеть.

– Ничего. И вообще, я не студент, – Лю Шэн покачал головой.

Он не хотел делиться знаниями о призраках с обычными людьми.

– Ну что вы, молодой человек, не очень-то честно, только что говорили про призрака, разве нет?

Мужчина средних лет доброжелательно улыбнулся, но взгляд его, устремлённый на Лю Шэна, был довольно острым.

Лю Шэн на мгновение опешил, а затем с любопытством посмотрел на мужчину.

Неужели этот солидный мужчина, представитель общества, верит в призраков и богов?

Обычно такие люди в них не верят, они верят в науку и материализм.

В тот момент, когда Лю Шэн задумался о личности мужчины, издалека донёсся голос:

– Братик!

Лю Шэн поднял голову и увидел девушку, стоящую перед школой. У неё был кривой хвостик, кепка, большая белая рубашка и ультракороткие джинсы.

Пара красивых ножек, выставленных напоказ, была прямой, белой и длинной.

Студенты вокруг не могли не поглядывать на неё, как парни, так и девушки.

Парни заглядывались, а девушки завидовали её длинным ногам!

Даже в такой тёмной обстановке ночью она всё равно выглядит такой светлой, что доказывает, насколько хороша её кожа.

Это была младшая сестра Лю Шэна, Линь Сюэ!

И что крайне не соответствовало её юной и красивой внешности, так это её чёрное сердце! У этой девчонки чёрная душа!

Линь Сюэ и ещё две девушки подошли ближе.

Однако, приблизившись к Лю Шэну, девушки слегка опешили:

– Директор? Что вы здесь делаете?

Одна из девушек назвала директора этим мужчиной средних лет, стоящего рядом с Лю Шэном.

Лю Шэн невольно повернул голову, чтобы взглянуть: неужели этот парень и правда директор?

Глава уважаемого учебного заведения верит в призраков?

Это удивило Лю Шэна ещё больше.

Президент университета — это не директор начальной школы. Директор университета, как правило, человек из власти, с определённым влиянием, иначе он не стал бы директором.

И вот такие люди обычно являются ярыми научными материалистами, которые никогда бы не подумали, что поверят в призраков.

– Да ничего особенного, просто бродил тут, случайно встретил этого брата, разговорились, и беседа оказалась довольно приятной, – Средних лет мужчина улыбнулся, глядя на Лю Шэна.

Линь Сюэ потеряла дар речи, – Что это ректор Лю Шэна братом назвал? Братом? Что происходит? Они знакомы?

Лю Шэн мысленно отметил, – Что значит "брат"? Я не настолько стар! – он тихо взглянул на знакомого ректора.

Как только подошёл, сразу братом окрестили, и непонятно, то ли это понижение в должности, то ли повышение. Это поставило Лю Шэна в тупик. По возрасту ректор годился Лю Шэну в старшие, и хотя у них не было родственных связей, всё равно немного неловко, когда старший по возрасту называет тебя братом.

Две соседки Линь Сюэ по комнате удивлённо посмотрели на Лю Шэна. Они не ожидали, что этот красивый парень знаком с ректором и, похоже, у них хорошие отношения.

Лю Шэн беспомощно покачал головой. Он знал, что неспроста ректор так к нему расположен, наверняка что-то задумал. Иначе с какой стати так сближаться с Лю Шэном без причины?

***

Глава 15: Без сравнения нет вреда

Чжан Сюэфэн – это тот самый мужчина средних лет, ректор этой школы. Лю Шэн понял, что с ним что-то не так.

И, как и ожидалось, Чжан Сюэфэн отвёл Лю Шэна в сторону, подальше от Линь Сюэ и других студентов, и серьёзно спросил:

– Брат, я уверен, что ты старше, раз я так обращаюсь. Ты говорил, что в нашей школе есть призраки? Ты изучал это? Ловишь призраков?

Этот старик чуть не задушил Лю Шэна. Внезапно он почувствовал, что этот парень перед ним – совсем не директор, а скорее таксист…

Потому что все таксисты…

Очень любят поболтать, тарахтят без умолку и могут вставить словечко о чем угодно.

Лю Шэн беспомощно вздохнул:

– Меня зовут Лю Шэн, можешь просто называть меня по имени.

– Хорошо, Лю Шэн. Ты правда видишь призраков? – спросил Чжан Сюэфэн.

Лю Шэн: "..."

*Я тебе сейчас нож всажу!*

Как будто он это нарочно!

Солидный директор, мог бы быть и посерьезнее!

Лю Шэн потерял дар речи.

Немного подумав, он, наконец, кивнул:

– Да, я вижу всякую нечисть, потому что в прошлом кое-чему учился у своего наставника в горах. – Лю Шэн на ходу выдумал причину.

Для незнакомцев это звучало вполне убедительно.

И действительно, глаза Чжан Сюэфэна загорелись, всякие сомнения испарились, и он взволнованно похлопал Лю Шэна по плечу:

– Братан, ты правда умеешь ловить призраков? Сможешь поймать этого призрака для нашей школы? Не волнуйся, я, твой брат Сюэфэн, внакладе не оставлю, дам тебе все, что захочешь!

Лю Шэн: "..."

*Зачем быть таким приземленным, солидный директор… Этот стиль общения полностью перевернул представление Лю Шэна о статном облике ректора университета.*

Чжан Сюэфэн говорил свободно, как старый сорванец, без малейшего намека на давление или контроль.

– Директор, я могу попробовать, – сказал Лю Шэн и отдернул руку.

– Попробуй! Попробуй! Все в порядке, от твоих слов, брат Сюэфэн, я успокоился. Попробуем сегодня вечером! Я предупрежу общежитие, чтобы ночью, когда погасят свет и студенты заснут, мы вдвоем пошли ловить призрака.

– Хорошо. Только ты не подходи близко. Есть вещи, которые не подходят для обычных людей, – слегка кивнул Лю Шэн. Ему было гораздо легче с помощью директора.

Но он не хотел быть обузой.

Лю Шэну стало немного не по себе: как это ректор такой простой? Нескольких слов достаточно, чтобы поверить, что ты ловишь призрака?

Лю Шэн был озадачен и чувствовал, что ректор, возможно, что-то видит или знает что-то еще.

Иначе, как объяснить, что он так легко согласился пустить Лю Шэна в женское общежитие, просто поверив ему на слово?

– Ну, братец, я пошел в школу, возвращаюсь в кабинет, не буду пока тебя беспокоить, – Чжан Сюэфэн тепло улыбнулся, похлопал Лю Шэна по плечу и ушел.

Лю Шэн посмотрел вслед ректору и потерял дар речи…

Совсем не похож на важную персону!

Скорее на актера, который играет в комических сценках!

Увидев выражение лица Лю Шэна, Линь Сюэ подошла и с улыбкой сказала:

– Удивлен? Тебе кажется, что этот ректор совсем не похож на ректора?

– Да! – Лю Шэн кивнул. – Это ректор университета? Да он скорее комик!

– Ха-ха, просто ты редко смотришь короткие видео. На самом деле, у нашего ректора есть прозвище – ректор-юморист! Он очень популярен в интернете. Поищи видео с его лекциями! Его называют интернет-знаменитостью, ректором! – сказала Линь Сюэ, улыбаясь.

– Понятно, – Лю Шэн беспомощно покачал головой. Он впервые видел такого странного ректора и был немного ошеломлен.

– Кстати, брат, как ты познакомился с ректором? И о чем вы шептались? Что случилось? – с любопытством спросила Линь Сюэ.

Она знала Лю Шэна столько лет, но не знала, что он знаком с ректором университета, да еще и с "интернет-знаменитостью".

Две соседки Линь Сюэ тоже с любопытством посмотрели на Лю Шэна, желая узнать, что его связывает с ректором.

Быть знакомым с директором и, кажется, иметь такие близкие отношения – это что-то необычное!

Две соседки по комнате невольно усомнились в прежних словах Линь Сюэ. Неужели её брат и правда обычный офисный работник?

Похоже, это неправда!

– Ничего особенного, просто знакомые. Ладно, пойдём в школу, – Лю Шэн покачал головой, не вдаваясь в объяснения.

http://tl.rulate.ru/book/131706/5960984