Готовый перевод One Piece: The Way of the Swordsman / Ван Пис: Эпоха Мечников: Глава 54

Под пристальным взглядом Ди Му драконья голова поднялась из бассейна. Вслед за ней появились чешуйчатые крылья, каждое длиной более ста метров, заслоняя собой небо. Мощное, гибкое тело дракона показалось из воды примерно на треть. Десятки метров в длину, острые когти, всё это внушало трепет.

– Гу... – Ди Му невольно сглотнул слюну, пытаясь унять волнение и возбуждение, бушующие в его сердце.

Это дракон! Пусть и западный, но это не какое-то там "морское чудовище" из "Дракона Тысячелетия". Это мифическое существо, воплощение силы и ужаса.

– Я собираюсь его сразить! – Смертельная болезнь Ди Му снова дала о себе знать. После первого потрясения взгляд его загорелся при виде черного дракона в бассейне.

С тех пор как один фехтовальщик совершил невероятный подвиг, сразив дракона, почти каждый мечник мечтал повторить этот подвиг.

Брейди, когда-то учивший Ди Му владению мечом, которого Ди Му считал своим учителем, рассказывал Ди Му о подвиге сражения с драконом, восхищаясь им и описывая его возвышенными словами.

Нет такого мечника, который не мечтал бы "сразить дракона". Так было и с Ди Му, учеником Брейди.

И вот, перед ним предстал дракон, мифическое существо во плоти. Первой мыслью Ди Му, мечника, стало: "Я должен его сразить!"

Возбужденный, Ди Му слегка задрожал всем телом, едва сдерживаясь от того, чтобы броситься в бой с черным драконом в бассейне.

– Нет, нельзя быть импульсивным! – Ди Му прикусил кончик языка, чтобы успокоиться, и с огромным усилием воли подавил бушующую силу в своём теле.

Сейчас не время. Сила этого черного дракона пока неизвестна, а битва неизбежно привлечёт внимание дикарей, обитающих на острове. Ему нужно подготовиться как следует.

Раз дикари собирались принести этого чёрного дракона в жертву, значит, они считали его своим духом-хранителем. Ди Му же вознамерился убить этого духа-хранителя, так что нет ничего удивительного в том, что дикари пришли в ярость.

– Я должен убить этого чёрного дракона, не оставляя никаких сомнений! – Ди Му глубоко вздохнул и, восстановив самообладание, осторожно наблюдал за чёрным драконом в водоёме.

Этот чёрный дракон, похожий на западных драконов из мифов и легенд, выглядел особенно свирепым и злым. Чешуя, покрывавшая всё его тело, выпирающие мышцы и острые когти ясно показывали, что этот чёрный дракон невероятно опасен в плане защиты, силы и нападения.

Когда чёрный дракон показал треть своего тела из воды, он не издал ни единого рыка, но его бледно-золотистые зрачки, полные холода и безжалостности, заметили свирепых зверей, оставленных дикарями у водоёма. Дракон раскрыл пасть и начал рвать и глотать их.

Острые зубы чёрного дракона были невероятно острыми. Кости свирепых зверей казались тофу в его пасти – они крошились под его челюстями.

Увидев это, Ди Му почувствовал холодок в сердце. Если он сразится с этим чёрным драконом, ему ни в коем случае нельзя попасться ему на зуб, иначе его ждёт ужасная смерть.

Внимательно наблюдая за драконом, Ди Му внезапно заметил кое-что: его взгляд замер, когда он увидел живот чёрного дракона, только что показавшийся из воды.

– У этого чёрного дракона есть раны! – в глазах Ди Му вспыхнуло удивление, и он уставился на живот дракона.

Там была рана длиной около десяти метров, словно её нанесли каким-то острым оружием. Было видно, что чешуя, обеспечивавшая мощную защиту, тоже была срезана в этом месте.

Конечно, самое важное – эта рана на брюхе чёрного дракона так и не зажила, и из неё время от времени сочится алая кровь, которая тут же растворяется в воде.

– Неужели кто-то побывал здесь до меня и тоже поранил этого чёрного дракона? – невольно подумал Ди Му.

Глазами мечника Ди Му почти сразу определил, что рана на брюхе дракона нанесена именно мечом. Очевидно, сам дракон не мог её себе причинить. Скорее всего, он сражался с каким-то мечником и был ранен.

Ди Му ещё не сталкивался с чёрным драконом в бою, поэтому не знал, насколько прочна его броня, но сами по себе драконы – это воплощение силы. Судя по тому, что кто-то смог ранить этого дракона, Ди Му предположил, что этот таинственный мечник был как минимум на уровне мастера меча, а то и великим мастером.

Но одно было ясно: раз чёрный дракон ранен, у Ди Му теперь больше шансов его одолеть.

Тихонько спрятавшись за камнем и стараясь не выдать себя, Ди Му использовал особый метод маскировки, применяемый ассасинами, и его дыхание стало почти неслышным.

Вскоре дракон пожрал всех животных, которых привели дикари, и медленно опустился на дно водоёма. Если бы не то, что произошло только что, никто бы и не подумал, что в этой заводи скрывается мифическое существо.

Когда вода снова успокоилась и рябь исчезла, Ди Му бесшумно вышел из-за камня, стремительно выскочил, сорвал тот самый алый плод, который старик-дикарь принёс к водоёму перед уходом, и тут же поспешил к выходу из долины.

– К счастью, похоже, что чёрный дракон вылезет из пруда только после того, как сорвёт этот фрукт! – выпалил Ди Му, выбегая из долины.

Добравшись до ближайшей поляны и убедившись, что в долине ничего не происходит, он почувствовал облегчение. Взглянув на кроваво-красный плод, похожий на яблоко, Ди Му задумался, а потом решил пока убрать его и направился к ближайшему дикому племени.

Хотя дикари были не слабы, сражались они лишь своими телами. Ди Му спрятался на возвышенности неподалёку от племени, откуда ему было отлично видно, что там происходит.

Он пришёл сюда, чтобы узнать, что старый дикарь собирается делать с кроваво-красным плодом. Последующие события дали ему ответ.

Ди Му немного задержался в долине, поэтому, когда он добрался до племени, то увидел, как старый дикарь раздавил кроваво-красный плод, смешал его с чистой водой и дал выпить детям племени.

Заметив, что у детей нет никаких плохих реакций после питья воды с соком кроваво-красного плода, а наоборот, они очень счастливы, Ди Му тихонько ушёл.

– Похоже, с этим кроваво-красным плодом всё в порядке, его можно есть. Но, судя по тому, что я видел, этот плод очень важен для дикого племени. Его дают только маленьким детям, так что вряд ли это какое-то сокровище, – размышлял Ди Му, вернувшись на место отдыха и обеда, внимательно рассматривая кроваво-красный плод. В его сердце царил хаос.

http://tl.rulate.ru/book/131701/5969236