Готовый перевод A unique talent, a genius of the century / Талант величайшего уровня: Глава 4

4-я глава. Покорение вершин (3)

На следующее утро после вечерней встречи с Чу Ёнг Соком Сон Джун снова активировал сеть обмена талантами. На этот раз он подходил к процессу более осознанно, без прежней паники.

— Подключиться к сети обмена талантами, — произнес он, словно отдавая команду.

После подключения перед ним возникло привычное меню с вопросом: «Какой талант вы хотите найти?» Вместо того чтобы сразу дать ответ, Сон Джун внимательно осмотрелся. Теперь, когда он был более спокоен, он заметил больше деталей.

Пространство оставалось таким же загадочным: витрины, наполненные светящимися артефактами, окружали его. Однако на этот раз он обратил внимание на полупрозрачные завесы, преграждающие путь позади, и понял, что идти можно только вперед.

— Я так и знал, что здесь есть что-то ещё, — пробормотал он.

Немного пройдя вперёд и завернув за угол, он обнаружил новое место: элегантное кресло, массивный деревянный стол, на котором лежал свиток.

Развернув его, он увидел:

[Сеть обмена талантами]

1. В каждой из трёх ячеек может находиться только один талант.
2. Осваиваемый талант считается завершённым при достижении 100% мастерства, после чего можно добавить новый талант.
3. Чем чаще и разнообразнее вы используете талант, тем быстрее растёт его уровень мастерства, а значит, и его эффективность.

— Просто и понятно. Чем активнее использовать, тем быстрее прокачка, — отметил Сон Джун.

Он также взглянул на текущее состояние своего прогресса:

[Таланты: —] [В процессе освоения (1/3): Игра (29)]

— Быстрый прогресс. Видимо, хардкорные условия дают результат, — с удовлетворением подумал он.

Теперь настало время выбрать второй талант. После анализа комментариев под своими видео он понял, что чего-то не хватает. Зрителям не хватало какой-то особенной изюминки, чего-то, что могло бы выделить его канал среди множества других.

И тогда его осенило:

— Голос.

Для привлечения аудитории ему нужно было что-то большее, чем просто игровой контент. Особенно, если он не собирался показывать своё лицо. Хорошо поставленный голос, чёткая дикция и выразительная манера речи могли стать той самой недостающей деталью.

[Таланты: —] [В процессе освоения (2/3): Игра (29), Голос (2)]

Что касается третьего таланта, Сон Джун решил пока не торопиться. Ему хотелось оставить эту ячейку на случай, если позже возникнет необходимость в чём-то совершенно неожиданном.

— Прокачать до 100% будет непросто… Путь ещё долгий.

Завершив свой выбор, он покинул сеть обмена талантами. Мир вокруг снова распался на осколки, словно разбитое стекло, и он вернулся в свою квартиру.

— А-а… ба-ба-ба… кажется, голос стал немного другим, — пробормотал он, экспериментируя с новой манерой речи.

После освоения навыка постановки голоса, дикция Сон Джуна действительно стала заметно чище, даже тон голоса изменился.

— Думаю, теперь подготовка завершена, — пробормотал он.

Тем временем в комментариях под его видео шла оживлённая перепалка:

— Это же явная атака на Ким Гемпека! Где ваше уважение?

— Серьёзно? Как вообще можно этому верить, если это не живой эфир?

— Кто знает, может, это просто хитрая нарезка с наложенным таймером?

— Ха, да это просто охранники Ким Гемпека набежали. Дайте уже людям самим решать, верить или нет.

— Ага, верить? И вправду, таких подделок на Ютубе пруд пруди.

— Ребята, он же установил новый рекорд в игре, откуда вообще взялось это слово «подделка»? Это ж просто смех!

Сон Джун, заметив, как сторонники и противники Ким Гемпека разделились на лагеря и активно спорили, понял, что сейчас самое подходящее время.

— Пора действовать, — ухмыльнулся он и опубликовал в сообществе Ютуба анонс своей предстоящей трансляции.

Не прошло и часа, как интернет взорвался новостями о его стриме.

— Алло?

— Да, что?

— Это не телефон Сон Джуна?

Сон Джун понизил тон, отвечая на забавный вопрос Чу Ёнг Сока:

— Что за чушь?

— Нет, серьёзно. Это что, ты? Голос у тебя какой-то другой. Ты что, тренировался к стриму? Я думал, номером ошибся.

— Ты считаешь, что он изменился?

— Изменился — это мягко сказано! Звучит куда приятнее. Ты мог бы стать диктором.

— Как думаешь, это будет работать на трансляции?

— Да с таким голосом — запросто! Чёткая дикция, приятный баритон… Блин, я сначала переживал, что ты только руки в кадр будешь показывать.

Иногда, чтобы понять, насколько голос стал лучше, нужно услышать мнение со стороны.

— Кстати, я видел, что ты анонсировал стрим. Тонко подловил момент. Я тебе помогу, если что. Подскажи, как включить модерацию, потому что точно набегут тролли.

— Хорошо. Когда подключишься, дай знать свой логин.

Тем временем Ким Гемпек яростно стучал по клавиатуре, оставляя злостные комментарии под видео «Покорение вершин». Его злило всё: обвинения в подделке, намёки на липовый таймер. Всё это было нужно ему, чтобы хоть немного вернуть себе уверенность.

— Чего? Он собирается стримить?! — взорвался он.

Ким Гемпек мгновенно подключился к прямому эфиру соперника.

— Ну давай, покажись. Посмотрим, что ты из себя представляешь, — пробормотал он.

После того как он провалил свой 24-часовой марафон, донаты начали поступать реже, и это чувствовалось. Раньше его называли «королём физики в играх», но теперь комментарии всё чаще вспыхивали спорами.

— Ну что, посмотрим, правда ли он хорош.

— Ладно, если он соврал, пусть потом не жалуется.

— Опять накрутки! Провалится в прямом эфире, и сразу все поймут, что это была подделка.

— Ещё бы. Даже Ким Гемпек не смог пройти, а тут какой-то ноунейм?

Как бы ни казалось глупым определять мастерство в играх по одной лишь игре, в интернете не было ничего интереснее, чем обсуждение очередного рекорда.

"Ха... а что если это правда?"

Ким Гымпек совсем не ожидал, что тот устроит прямую трансляцию. Потому-то и гадил в комментариях, не задумываясь о последствиях.

Хотя стрим ещё даже не начался, число зрителей уже перевалило за тысячу.

• Да ну, теперь есть "До-Чан-Кяги", Ким Гымпек — это прошлый век.
• Ну да, пусть сначала Ким Гымпек побьёт рекорд 4:30 на "Ичван Хардмоде".
• Хаха, у него же больше ничего нет. Да и это ещё не доказано. Пока стрим не сделает, не поверю.
• Ох, эта свита Ким Гымпека... Как только он начнёт стрим, все замолчат, это понятно.

Комментарии уже кипели от ожидания.

"Только бы он не справился. Только бы провалился," — шептал себе под нос Ким Гымпек, цепляясь за надежду, что любая оплошность стримера даст ему шанс вернуть внимание на себя.

Вдруг раздались помехи.

Экран засветился.

<А-а... Здравствуйте...?>

Микрофон у него был не лучшего качества — звук шёл с помехами, но сама дикция и бархатистый тембр голоса тут же привлекли внимание.

<А-а... Минутку, у меня проблемы с изображением...>

После короткого шороха и настройки экран заполнила картинка с мышкой и клавиатурой.

[Ньюби Сэнпай] прислал донат в 1000 вон:

• Хах, явно новичок в стримах.

<А, теперь всё в порядке. Спасибо за тысячу. Это мой первый стрим, так что извините за заминку.>

Покрутившись немного с настройками, стример удачно разместил камеру на руки в углу экрана, а в центре появился титульный экран игры "Фоллен Кингдом".

<Привет. Я... эээ, SJ. В комментариях многие писали, что моё видео — это нарезка или что оно украдено у западного игрока. Чтобы доказать свою правоту, я решил провести прямую трансляцию.>

Он тепло помахал зрителям рукой.

<Говорят, что лучший способ доказать своё мастерство — это стрим с камерой на руки.>

[Доказатель] прислал донат в 10,000 вон:

• Когда уже начнёшь игру?

<О, спасибо за десять тысяч! Хорошо, перед тем как начать... Нет, я хотел сказать: перед попыткой на Ичван Хардмоде давайте разогреемся. Выберите любого босса, которого хотите.>

Неуверенность и заминка в речи остались незаметны благодаря приятному голосу и тому факту, что это его первый стрим.

Слова о выборе босса подогрели интерес, и чат буквально взорвался.

[Это Я] прислал донат в 100,000 вон:

• Давай сразись с Орденом Рыцарей!

<Ого! Спасибо за сто тысяч! Тогда перед Ичваном разомнёмся на Ордене.>

• Хех... такое чувство, что это ASMR, а не стрим.
• И правда, у него потрясающий голос.
• Хаха, забавно, что все говорят только о голосе.
• Да, голос крутой, это правда.

<Как видите, Ичван я уже проходил, но с Орденом ещё не сталкивался. Так что перед боем я гляну одно видео с гайдом. Только один раз.>

"Чего? Один раз посмотрит и сразу в бой? Ну, наверняка он заранее всё изучил," — Ким Гымпек старался найти объяснение.

<Ого, неприятный бой. Десять элитных рыцарей и командир.>

Но когда он увидел, как тот демонстративно выбрасывает все зелья в начале боя, по спине пробежал холодок.

<Хм... если знаешь тактику, это не слишком сложный босс.>

На экране персонаж ловко уклонялся и точно бил врагов.

Начало прошло немного, и он уже уложил самого дальнего рыцаря на землю.

<Основной момент – по одному вырезать отставших рыцарей. Хотя это элитные монстры, они всё же не боссы – можно блокировать и парировать их удары.>

Безупречно.

Он разобрался уже с пятью элитными рыцарями, не пропустив ни единого удара. Даже мысли о том, что ситуация опасна, не возникало.

<Важно следить за атакующей анимацией. У элитных рыцарей три основных паттерна. Если он поднимает меч над головой – нужно уклониться или парировать. Если атакует с уровня туловища – блок и контратака. Если колет – просто уклоняйтесь.>

[Зачистка!]

[Результат: 2 минуты 59 секунд [Идеальная игра!]]

[Введите имя.]

Имя SJ снова заменило KGF в таблице рекордов.

<Вот и всё. Легкотня, правда?>

• Ох, чисто как же он это делает! Просто невероятно.
• Вот это да… И снова идеальная игра.
• Но как у него получается так легко? Это точно хардмод?
• Говорил же, это всего лишь разминка!
• Где эти защитники Ким Гымпека? Почему замолчали?

На всё про всё ушло меньше трёх минут, времени ровно на то, чтобы заварить лапшу.

<Да, это была всего лишь разминка. В самый раз.>

"Чёрт… это реально."

Ким Гымпек, почувствовав нарастающую тревогу, вытер пот со лба.

На экране был человек, мастерство которого невозможно было оспорить.

http://tl.rulate.ru/book/131697/5887294