Готовый перевод A unique talent, a genius of the century / Талант величайшего уровня: Глава 2

2-ая глава. Проходной испытатель (1)

Стук сердца казался оглушительным, словно он раздавался прямо в ушах.

— Ах, точно! Запись…

Лёгкая досада закралась в душу. Если бы он записал этот момент, открыл бы YouTube-канал и просто выложил видео, просмотры сами собой бы потекли рекой.

— Этот проклятый рекорд… Как? Рекорд в игре?

В голове Сон Чжуна промелькнули воспоминания о его прошлой работе. Всё, о чём болтал тот тип, было о рекордах в самых разных играх, в которых он якобы был лучшим.

— Ох, жаль, хотя… Почему бы просто не попробовать ещё раз?

Слишком уж он волновался, поэтому и забыл. Недавний рекорд — это не предел. Ему просто нужно попытаться снова и побить его.

Почему бы не потеснить этого хвастуна, установив рекорд быстрее?

К тому же, если всё это записать и выложить на YouTube…

Сон Чжун знал, что Ким Гынтэк, как только увидит это, непременно взбесится и попробует побить его результат.

«Но это будет не так просто. Он потратил массу усилий, чтобы едва преодолеть 5-минутный барьер.»

Сон Чжун усмехнулся и включил программу записи экрана, добавив туда же таймер. Уже после первого прохождения паттерны босса прочно закрепились у него в голове.

Он потянулся, размял руки и снова устремил взгляд на монитор. Начиная очередную попытку, его пальцы с невероятной скоростью ударяли по клавишам и мыши.

Теперь он играл быстрее и точнее, чем раньше.

Сон Чжун потёр воспалённые глаза и громко потянулся.

— Ах-х-х…

Открыв экран с редактором видео, он посмотрел на новую таблицу рекордов в хардкорном режиме Fallen Kingdom. Увиденное заставило его расплыться в довольной улыбке.

[1 место: S-J — 4 минуты 30 секунд [PP]

2 место: S-J — 4 минуты 38 секунд

3 место: S-J — 4 минуты 43 секунды [PP]]

Во втором прохождении он экспериментировал с разными тактиками, чтобы уменьшить время, но проигрывал в точности.

Однако в третьей попытке он показал идеальную игру без единой ошибки и полностью занял все три первых места в таблице лидеров.

Эти несколько прохождений научили его одному: с ростом навыков мастерство действительно заметно возрастает.

— Хе-хе… Эти 4 минуты 30 секунд… никто не побьёт.

Желудок напомнил о себе бурчанием, ведь он с самого утра ничего не ел. Сон Чжун решил сварить две порции рамена и одновременно запустил запись своего прохождения. Длительность составила около 10 минут.

— Слюп-слюп…

Заботясь об обработке видео, он увлечённо смотрел запись, пока перекипевшая лапша исчезала в его желудке.

Он задумал сделать из записи четыре разных видео: два полных прохождения и два коротких ролика.

— Надо выделить ключевые моменты, наложить подходящую музыку… сделать всё в стиле динамичного нарезки.

Выбирая моменты для первого ролика, Сон Чжун набросал предварительную версию. Его пальцы резво порхали по клавишам.

В прошлом, выбирая стиль подачи и решая, как лучше соединить разные сцены, он мог тратить на это часы.

Но сейчас, в предвкушении того, как он сделает укол Ким Гынтэку, идеи просто выскакивали одна за другой.

Через пару часов все четыре видео были готовы.

Он открыл пустой канал под названием «Проходной испытатель» и сразу же залил их туда.

Сквозь зевок пробивалась лёгкая усталость.

Он собрался было отдохнуть, как вдруг пришло сообщение от его старого друга.

— Как ты, дедушку проводили?

— Да, спасибо. Рад, что ты пришёл.

— Ну, конечно. Слышал, ты больше не работаешь в Кимс Геймфэктори?

— Не то чтобы меня уволили, я сам ушёл.

— Отлично, как раз ищем монтажёра. Давай завтра выпьем.

Сон Чжун обрадовался, ведь его друг работал в крупной компании Starburst.

Наступил вечер, и в девять часов Ким Гынтэк включил стрим.

На одном мониторе – основной экран трансляции с наложенной графикой, на другом – потоковое видео и чат.

— Все готово. Игра проверена. Всё отлично.

Он включил камеру, взял микрофон и бодро начал:

— Всем привет! Это Ким Гэмфэк! Гынтэк в эфире!

— Кимха!

— Опять чётко в девять!

— Настоящий мастер плея!

Чат наводнили сообщения, хвалящие его мастерство.

— Приятно видеть, что меня ценят. Никто в этой индустрии не может сравниться со мной в игре.

После некоторого времени общения с чатом один из зрителей задал интересный вопрос:

— Говорят, тебе предлагали контракт с легендарной лигой. Почему ты отказался?

— Что? Про меня так говорят? Ну, была пара предложений, но я предпочитаю свободный стиль. Всё-таки это позволило мне создать Кимс Геймфэктори.

Чат тут же взорвался:

— Вот это да!

— Настоящий король скилла!

— Понятно, почему он так хорош!

Ким Гынтэк с лёгкой улыбкой отметил:

— Так, болтовню заканчиваем. Сегодня у нас возвращение к соулслайк. По отзывам, сложная игра.

— Только хардкор?

— Конечно, только хардкор! Нормал слишком лёгкий.

Только он собрался продолжить игру, как кто-то задонатил 10,000 вон.

— Ого! Спасибо за донат!

И начался новый виток игры.

После слов «Fallen Kingdom» пришло видео-уведомление.

«Что? Забытая королева?» — удивился Ким Гынтэк.

Видео длиной всего одну минуту захватило его внимание. Это было непросто случайное видео, оно явно должно было произвести впечатление.

«Хмм… движения у него отточены,» — произнёс Гынтэк, и по мере просмотра его голос становился всё тише. Он уже давно понял, что стиль и плавность движений в ролике превосходят его собственные. К концу короткого видео экран заполнил текст: «Хардмод, без зелий, идеальная игра».

Чат взорвался:

— Серьёзно? Это реально? Без зелий, идеальная игра?

— И это на хардмоде, а не на нормале.

— Что за уровень физики у этого игрока? Кто это вообще?

— Офигеть… только посмотрите на время!

— 4 минуты 30 секунд? Без зелий и с идеальной игрой?

— Как он вообще это сделал?

— А разве Гынтэк не говорил, что это вообще невозможно?

Ким Гынтэк внутренне кипел, хотя и не показывал своего раздражения на камеру. Через мессенджер он коротко попросил менеджера удалить «того, кто скинул это видео».

«Ребята, спокойно. Напоминаю, что упоминание других стримеров у нас запрещено. Но да, это впечатляющая игра,» — с трудом сдерживая эмоции, сказал Гынтэк.

Однако чат продолжал:

— Да это вообще не стример! У него канал почти пустой.

— Вот это поворот! Гынтэк, кажется, все твои заявления теперь разбиты в пух и прах.

— Хардмод без зелий, идеальная игра… это просто невероятно.

— Только гляньте, он даже зелий изначально не использовал. Просто выбросил их.

Всё это превращалось в неконтролируемый хаос. Чат жил своей жизнью, обсуждая тот самый ролик. Если попытаться его проигнорировать, то только сильнее привлечёшь внимание. «Ладно, давайте посмотрим это видео. Канал называется... „Разбор босса“? Интересное название.»

Гынтэк перешёл на тот канал, где нашёл лишь пару длинных видео и несколько коротких роликов. Всё это выглядело очень странно. «Разбор босса»? Название прямо намекало на его собственный стиль игры.

«Поленились даже придумать нормальное название. „Fallen Kingdom, хардмод, без зелий, 4 минуты 30 секунд“. Ну и фантазия!» — пробормотал Гынтэк, чувствуя, как всё внутри него закипает.

Несмотря на то, что канал появился недавно, число подписчиков и просмотров стремительно росло. «Чёрт возьми! Кто этот человек?» — подумал он.

К концу видео Гынтэк уже искал любые недостатки в ролике, но их не было. Все элементы — от тайминга до действий игрока — выглядели идеально. Даже таймер на экране исключал возможность подделки.

И вдруг в чате начали появляться сообщения о вызовах:

— Можешь повторить 4:30 на хардмоде?

Чат продолжал подшучивать над Гынтэком:

— Что, боишься?

— Ха-ха, кажется, Гынтэк сдался.

— Если Гынтэк — это «профи», то этот чувак — прямо звезда высшей лиги.

Ким Гынтэк оказался в тупике. Если он попробует побить рекорд, то есть шанс потерпеть неудачу и окончательно уронить репутацию. Но если он откажется, его зрители могут разочароваться и уйти.

Давление росло, в чате началась настоящая буря. Гынтэк был готов пойти на риск, лишь бы вернуть контроль над ситуацией. Он заявил, что собирается попытаться. «Хорошо. Начинаем непрерывный 24-часовой стрим, чтобы побить этот рекорд!»

Гынтэк принял вызов, даже не подозревая, что его конкурентом оказался Сон Чжун.

http://tl.rulate.ru/book/131697/5887144