Готовый перевод Entertainment: I Have a Daughter Country / Развлечения: Я - отец государства девушек: Глава 29

29: Тан Яньфэй! Исправляем!

…………………………………………

Время летит незаметно.

Съёмки фильма «Почему молчит Шэн Сяо» приближаются к завершению.

На съёмочной площадке авторитет Цинь Цю растёт с каждым днём.

Как только он появляется, уважительные возгласы «Президент Цинь» и «Режиссёр Цинь» звучат отовсюду.

……

Благодаря ежедневной работе и погружению в процесс, Цинь Цю хорошо знаком с Хэ Ичэнем, понимает настроение и состояние персонажа.

Сегодняшняя сцена – последняя. Она о том, как долго копившееся напряжение между главными героями вырывается наружу, от ссор до холодной войны, а затем Чжао Мошэн убегает под дождь. Хэ Ичэн, беспокоясь, бежит за ней, они разговаривают под дождём и возвращаются к прежним отношениям.

Эта сцена представляет собой немалую сложность.

Сцена под дождём, будь то декорации, звук или состояние актёров, – это ключевые проблемы, которые необходимо решить при создании фильма.

Как правило, на такую сцену уходит целый день или даже ночь. Съёмочная группа начинает подготовку с полудня, устанавливают дождевальные установки, водонепроницаемые палатки и т.д.

Для Цинь Цю и его не слишком опытной команды эта задача ещё более сложная.

Поэтому персонал интенсивно готовится.

Вечером Цинь Цю в пальто стоял в стороне и смотрел на девочку неподалёку.

Сестра Цзыфэн.

В девичьей группе «Двенадцать Цзиньчжао» самой младшей была сестра Цзыфэн.

Поскольку она ещё учится, Цинь Цю не видел её несколько дней.

И вот, сегодня, в выходной, сестра Цзыфэн приехала на съёмочную площадку.

Цинь Цю посмотрел на неё и почувствовал радость.

Сестра Цзыфэн выглядит очень живой и энергичной девочкой.

Уголки её рта приподняты, маленькие тигриные зубки слегка видны, а глаза прекрасны, как полумесяц.

Если сравнивать Лю Ифэй с клубникой, то Цзыфэн больше похожа на молочную конфету «Белый кролик» – сладкая от и до.

В ней полно юношеского задора.

……

Начали снимать!

Сегодняшние кадры были полностью переданы помощнику режиссёра, а Цинь Цю отвечал только за игру.

Для него не было проблем с актёрской игрой. Однако, чтобы позаботиться о Тан Янь и взять её с собой, Цинь Цю должен был выложиться по полной.

– Мотор!

С грохотом хлынул дождь.

Тан Янь, переодетая, шла впереди, а Цинь Цю следовал за ней.

Кадык Цинь Цю слегка дрогнул, и он, слыша плач, скопившиеся обиды и недовольство, выкрикнул:

– Чжао Мошэн! Ушла! Никогда не возвращайся! В свою Америку!

Произнеся эти слова, он словно лишился последних сил и сел на землю под дождём.

Тун Лия и другие, наблюдавшие за ним издалека, были восхищены его игрой.

– Потрясающе!

– Президент Цинь, должно быть, легендарный гений, рождённый с этим даром, его актёрское мастерство растёт не по дням, а по часам, действительно быстро прогрессирует!

Они, как сторонние наблюдатели, были поражены.

Однако, перед монитором глава съёмочной группы был ошеломлён.

Он внимательно посмотрел сцену, а затем прошептал заместителю директора:

– Эй, в сценарии этого нет! Остановить съёмку?

Заместитель директора приподнял брови. Цинь Цю, когда был режиссёром, не нужно было ничего говорить, но когда актёр слишком увлекается, всегда меняет свои действия и реплики, и это не то, что ты называешь, это не называется не.

– Не стоит останавливать, актёрское мастерство режиссёра Цинь обязательно само разрешит эту проблему, – помощник режиссёра, казалось, давно к этому привык и сказал прямо.

На самом деле, то, как поступал Цинь Цю, было вынужденной мерой.

В конце концов, актёрское мастерство Тан Янь было слишком незрелым.

Когда она дошла до этого момента, у неё совсем не оставалось сил.

Поэтому Цинь Цю решил проявить свои актёрские способности и взял инициативу в свои руки!

Конечно, со стороны понять всё это было невозможно.

Даже Тан Янь немного растерялась.

По сценарию, это она должна была выбиться из сил и случайно упасть под дождём, но теперь Цинь Цю упал первым.

Тан Янь почувствовала себя беспомощной: что же теперь делать?

Стоит ли ей, согласно сюжету, подойти и помочь ему?

Она замерла на несколько секунд, а дождь продолжал лить, немного размыв её макияж.

И в этом было что-то трогательно прекрасное.

От слёз у неё заложило нос, она тихонько всхлипнула, вытерла его рукой, повернулась и пошла в сторону Цинь Цю.

Опустив голову, подняла руку, чтобы вытереть нос, – вся её поза выражала женскую слабость и внутреннюю уязвимость!

Помощник режиссёра громко хлопнул в ладоши!

Бум! Кадык на его шее подскочил!

– Великолепно! Отлично!

Оператор был в восторге и поспешил снять крупный план.

– Просто супер!

Съёмки этого эпизода были официально завершены.

Стоявший рядом осветитель обсудил с костюмером:

– Видели, как здорово сыграла Тан Янь?

Неподалёку подбежала Цзян Шуин и, вытирая волосы Тан Янь, сказала:

– Ты отлично справилась!

У сестры Цзыфэн в глазах появились маленькие звёздочки:

– Сестра Тан Янь просто потрясающая!

В этот момент Тан Янь словно стала самой яркой звездой на площадке.

В свою очередь, Тан Янь посмотрела на Цинь Цю нежным, как вода, взглядом и тихо сказала:

– Это всё благодаря президенту Цинь…

[Есть ли ещё что-нибудь, что вы хотите увидеть? Никто не присылает цветы, нет отзывов о книгах…]

http://tl.rulate.ru/book/131696/5964492

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена