Готовый перевод my grandpa is a time traveler / Машина времени дедушки: Глава 3

– Дедушка... Ты всегда говоришь, что я унаследовал таланты их обоих, и твою мудрость! Но твою мудрость я понимаю! А чьи таланты они собой представляют? Это родители, которых я не знаю? Раз уж заговорили, сколько себя помню, я ни разу не видел родителей и не знаю, кто они! Дедушка, неужели ты готовишь меня в будущие Луффи? Я подросток, а даже не знаю, кто мои родители! – снова спросил Артур, и глаза его засветились надеждой.

Начитавшись пиратской манги, он прекрасно знал, что внук дедушки Карпа, будущий Луффи, вырос, не зная своих родителей!

Артур с детства рос с дедушкой. Помимо дедушки, были еще экономки, слуги и учителя, но он знал только дедушку Карпа и нескольких жителей Деревни Ветряных Мельниц!

Конечно, Артур много раз спрашивал дедушку, кто его родители, но дедушка всегда молчал и отказывался говорить!

Дедушка молчит, а посторонние не знают! Артур мог только хранить свои сомнения и продолжать упорно тренироваться!

Двенадцать тренировочных программ, разработанных дедушкой! Каждая из них занимала много времени и накапливалась с годами!

Так, благодаря упорным тренировкам, наставлениям учителей и воспитанию дедушки, у Артура почти не оставалось свободного времени, он почти забыл, что тоже чей-то сын!

И вот, спустя более десяти лет, Артур наконец завершил все двенадцать тренировочных программ, составленных дедушкой!

Дедушка был рад, а Артур снова спросил его о родителях! В этот раз дедушка, обычно хранивший молчание, неожиданно пришел в гнев!

Дедушка оживился, глаза заблестели. Он сжал свой старый кулак и проворчал:

– Артур… И не вспоминай про твоего бестолкового папашу, талант, что у тебя есть, к нему никакого отношения не имеет! Что этот тюфяк мог тебе передать! Если бы не жертвы деда, так бы и остался ничем! Он хоть потрудился, дал тебе этот талант. Вложил кучу сил, чтобы найти ему дьявольский фрукт! Хотел дождаться, пока он окрепнет, рассказать о будущем пиратов, о том, что дед твой – попал сюда из другого мира! И возложить на него свои надежды! А этот мерзавец сбежал, слова не сказав, и пошел в подмастерья к кому-то. Да чтоб его! Как я мог такого выродка вырастить! Сын человека, который прошел через миры, а побежал в чужие слуги! Вот позор!

Дед ругался и чуть ли не плевался, готов был стереть отца Артура в порошок.

Артур немного опешил, в глазах мелькнуло недоумение:

– Деда… Если верить твоим словам, мой отец, которого я и в глаза не видел, тот еще фрукт и позорит нашу семью!

Артур вырос с дедом и впитал его знания. Он прекрасно понимал, что за гордость таится за показной бравадой деда. Пусть дед слаб телом, но духом силен. Его гордость – часть его души, хоть и не выставляется напоказ. И естественно, что он в ярости от того, что его сын сбежал, чтобы прислуживать другим.

– Этот твой папаша, не связывайся с ним, он просто придурок! Был бы он сам боссом, я бы слова не сказал, но как же жалко, что он бегает на побегушках у других! Я уже знал, что не отдам этого мерзавца Карпу на тренировку! – Дед перевёл дух, отпил чаю, посмотрел на Артура с довольным видом и сказал: – Артур! Твой отец крупно погорел из-за моих тренировок! К счастью, есть такой туз в рукаве, как ты, иначе я бы совсем пропал в этой жизни и точно бы не умер!

– Пфф…. Я всего лишь козырь, а папашу я ни разу не видел! Дед, ты реально… – Артур выглядел подавленным и с обидой посмотрел на деда!

Не думайте, что Артур не понимает, что значит «большой» и «маленький»! За эти годы Артур не только познал земную культуру, но и приобщился к романам деда, а также к множеству комиксов!

Дед, как настоящий гость из другого мира, записывал бесчисленное количество книг, романов и комиксов с Земли особым способом! И эти книги, романы и комиксы были учебниками деда!

Дед полагался на эти романы, книги и комиксы, чтобы воспитывать Артура!

Таким образом, в этом процессе Артур не только расширил свой кругозор, но и многое для себя прояснил! Что означают большие и маленькие козыри, Артур, естественно, знает!

– Ха-ха… – Дед улыбнулся, очень беззаботно: – Артур… На самом деле, ты должен радоваться, что твой отец облажался, иначе у тебя не было бы возможности блеснуть! Иначе как бы ты узнал, что твой дед — путешественник из другого мира! Как бы ты узнал о будущем развитии пиратов! Теперь, когда ты это знаешь, просто жди такого же переселенца! Я, путешественник, можно сказать, списан, но я вырастил достойную смену. И неважно, есть ли у тебя золотой пальчик, я сам твой золотой пальчик, то есть дед!

Артур, услышав это, не смог сдержать смех:

– Да-да… Дедуля, сам попал, так меня натаскает, чтобы я тоже попаданцем стал, и стану я дедом попаданцев! Ты, дед, умеешь развлекаться!

– Ха-ха… Круто я придумал! – Дед от души рассмеялся, потом посмотрел на Артура с грустью и продолжил: – Ладно… Раз ты завершил мою программу тренировок, есть кое-что, что я должен тебе сказать! И мечты, и надежды, которые я преследовал всю жизнь, теперь перейдут к тебе!

Артур немного сопротивлялся, презрительно говоря:

– Мечты? Деда, ты же сам говорил, что любая мечта – это ерунда! К тому же, лучше уж иметь свою мечту, чем чужую!

– Ха-ха… Вот ты какой, амбициозный! Но знаешь, мечты, если они нереальны, то это блажь! – Голос деда стал тише, в нём звучала насмешка, сменившаяся самоиронией. – А вот если мечта очень скромная, то это уже не глупость! Как у меня, например, всю жизнь прожил, и самая большая мечта была, чтобы никто не обижал, и чтобы ненависти в мире не было! Ха-ха… Как думаешь, моя мечта – это скромно или бред?

– Вообще-то, говорить о мечтах – уже бред! Но я не думал, что у тебя такая несуразная мечта! Ведь не быть обиженным – это не так-то просто! – Артур был слегка удивлён и немного пренебрежителен.

Пока Артур так думал, выражение лица деда становилось всё сложнее, в глазах появилась боль и самоирония:

– Эх ты, мальчишка, думаешь, так просто не быть обиженным и чтобы ненависти не было?

Услышав это, Артур немного успокоился и задумался, почувствовав что-то необычное:

– Если подумать, то да, наверное, трудно жить, чтобы тебя не обижали, и чтобы ненависти не было!

http://tl.rulate.ru/book/131693/5958314