Готовый перевод Super Power Era: I Become Stronger By Drawing Cards / Эра Сверхспособностей: Сильнее с Каждой Картой: Глава 8: Если бы оружие имело душу

Утреннее время пролетело, и экзамен по общеобразовательным предметам закончился.

Ученики постепенно выходили из классов — кто-то шел обедать, кто-то возвращался в общежитие.

— Общеобразовательные предметы такие скучные. Зачем нам, обладателям сверхспособностей, изучать математику, физику и химию?

— Неверно! Сила без ума — просто грубая сила.

— Точно-точно, даже среди обладателей сверхспособностей мы должны быть интеллектуалами.

Ученики разных классов группами покидали учебное здание, обсуждая экзамен. Группа учеников из первого класса спускалась по лестнице.

— Как вы думаете, кто будет первым на курсе по общеобразовательным предметам?

— Конечно, наш брат Чжан!

— Да-да!

— Определенно, наш брат Чжан займет первое место.

Стоявший впереди Чжан Биньфань махнул рукой, и семь-восемь учеников первого класса сразу затихли:

— Результаты еще не объявлены, не шумите. Хотя сегодняшние задания действительно были простыми.

— Ха-ха, конечно, для тебя, брат Чжан, задания были простыми, а мы ломали головы.

— Только ты, брат Чжан, считаешь их простыми. Я буду рад, если просто сдам.

— Ты каждый раз так говоришь, но когда ты не сдавал?

Чжоу Фан, глядя на группу хорошо одетых учеников, спросил:

— Кто это?

Гао Цзе ответил:

— Чжан Биньфань, староста первого класса, лучший ученик нашего курса. Ты не знал?

Чжао И нахмурился:

— Группа детей богатых торговцев. Не связывайтесь с ними, пойдемте быстрее.

Отец Чжан Биньфаня был известен как второй по величине акционер интернет-магазина «Земляная собака» — крупнейшей интернет-компании Восточно-Хуаской империи. Финансовая мощь семьи Чжан была очевидна.

Когда Чжоу Фан и его друзья подошли к лестнице, Шао Чжэн, стоявший позади них, заметил приближающегося Чжан Биньфаня и его группу, и в его глазах блеснул огонек.

— Чжоу Фан... то есть, господин Чжоу, эти задания были для тебя простыми, верно? Ты ведь говорил, что собираешься занять первое место на курсе.

Голос Шао Чжэна был настолько громким, что его можно было услышать по всему коридору.

Чжан Биньфань и его группа обратили внимание на происходящее.

— Это староста седьмого класса Шао Чжэн, а кто такой Чжоу Фан? Такой наглый!

Чжао И огляделся вокруг:

— Черт! Этот парень затевает неприятности.

Чжоу Фан махнул рукой и спокойно ответил Шао Чжэну:

— Разумеется, победа будет за мной!

С этими словами Чжоу Фан повел Цинь Чжаня и остальных прочь.

«Я, выпускник магистратуры престижного университета, неужели проиграю группе подростков?

Мелкие сопляки!

Они точно не испытывали удара с высоты моего уровня».

— Кто этот парень? Ты назвал его господином Чжоу, — спросил подошедший Янь Шуцян из первого класса.

Янь Шуцян был другом детства Чжан Биньфаня, они были вместе с детского сада. Шао Чжэн не осмелился проявить неуважение.

— Брат Янь, это новый отличник нашего класса.

— О? Что случилось? — Чжан Биньфань тоже заинтересовался.

Шао Чжэн подобострастно ответил:

— Брат Чжан, дело в том, что...

В столовой Академии Точечного Преобразования

Чжоу Фан и его друзья только что получили обед и сели вместе за стол.

Обед был сравним с корпоративным питанием в крупных компаниях прошлой жизни Чжоу Фана. В средней школе раньше не было такой еды, и Чжоу Фан решил поесть побольше.

С другого конца столовой к ним направлялась группа людей, среди которых был и Шао Чжэн.

— Брат Чжан, они там, — тихо сказал Шао Чжэн, указывая на Чжоу Фана и его друзей, держась подобострастно.

Чжан Биньфань презрительно усмехнулся и быстро подошел к ним.

Бам!

Подносы Чжоу Фана и Цинь Чжаня были сброшены на пол.

— Вы двое поставили подносы так далеко, это нарочно? — Чжан Биньфань первым начал обвинять.

— Я ясно видел, что ты специально опрокинул их. Ищешь неприятностей? — возмущенно встал Чжао И.

Гао Цзе удержал Чжао И:

— Это Чжан Биньфань.

Чжан Биньфань был отличником и в учебе, и в практических занятиях, занимая первое место во всей школе.

По слухам, его сила уже могла сравниться с обладателем сверхспособностей класса E, и даже Цинь Чжань уступал ему.

Еще важнее была финансовая мощь семьи Чжан — группа сирот не могла себе позволить конфликт с ними.

— Шао Чжэн, это ты, — Чжоу Фан заметил Шао Чжэна, стоявшего за спиной Чжан Биньфаня. — Ты пришел заступиться за него, да?

Чжан Биньфань улыбнулся, не отрицая и не подтверждая.

Шао Чжэн планировал примкнуть к нему, и это было именно то, чего он хотел.

Староста седьмого класса, чьи результаты лишь немного уступали его собственным, должен был войти в первую или вторую группу в Башню Девяти Мистических Преобразований.

После пробуждения он стал бы обладателем сверхспособностей, что было бы полезно для будущего наследования семейного бизнеса.

А какой-то Чжоу Фан... что с ним будет, если его проучить?

— Вы испачкали мои туфли, пять тысяч за пару. Как будем решать?

Чжан Биньфань поднял ногу, показывая туфли, испачканные супом.

— Туфли брата Чжана все оригинальные.

— Если не верите, можете проверить в интернет-магазине «Земляная собака».

— Вы в жизни не видели таких дорогих туфель, верно?

Одноклассники Чжан Биньфаня насмехались над ними.

Бам!

Цинь Чжань ударил своим копьем по столу:

— Не можем возместить, давай сразимся.

— Ха-ха, вы же не думаете, что я пришел вызвать вас на поединок? Если бы я хотел вас побить, у меня полно людей, готовых сделать это за меня. Зачем мне самому вмешиваться?

— Кто захочет валяться в грязи с такими деревенщинами? Ты, Цинь Чжань, хоть и слабее меня, но я не хочу, чтобы ты порвал мою одежду.

Чжан Биньфань высокомерно смотрел на них сверху вниз.

Чжао И, вытянув шею, крикнул:

— Так чего ты хочешь?

Чжан Биньфань указал на свои туфли и спокойно сказал:

— Возместите мне стоимость туфель.

Хотя туфли испачкал сам Чжан Биньфань, подносы принадлежали Чжоу Фану и его друзьям. Обе стороны настаивали на своей правоте, и даже если бы пришел учитель, трудно было бы определить, кто прав, а кто виноват.

Пять тысяч — эти деревенщины не могли себе этого позволить.

Чжан Биньфань, казалось, загнал Чжоу Фана и его друзей в угол.

Чжоу Фан спокойно спросил:

— Ты прекрасно знаешь, что мы не можем позволить себе такую сумму. Мне любопытно, чего ты на самом деле хочешь?

Завтра должно было состояться испытание на пробуждение преобразователя, и большая часть их денег ушла на подготовку к нему. Даже если сложить все оставшиеся деньги четверых, не набралось бы 5000 юаней.

— О? Тогда отдайте мне копье Цинь Чжаня, — Чжан Биньфань слегка улыбнулся, выглядя безмятежно, совсем не похоже на человека, ищущего неприятностей.

Гао Цзе, указывая на Чжан Биньфаня, взволнованно сказал:

— О, лисий хвост показался!

— Так вот в чем дело, — Чжоу Фан усмехнулся. — Есть ли другие варианты?

«Неплохие манипуляции для мальчишки, — подумал Чжоу Фан. — В восемнадцать лет у меня не было такой смекалки».

Чжан Биньфань спокойно покачал головой.

Копье, которое Цинь Чжань создал, потратив многолетние сбережения и баллы академии, было известно в академии. Если бы не защита классного руководителя Чжан Линя, Цинь Чжань давно бы его потерял.

С финансовым положением Чжан Биньфаня он, конечно, не завидовал копью Цинь Чжаня. Но Шао Чжэн решил примкнуть к нему и попросил о помощи.

Привлечь Шао Чжэна и заодно получить копье Цинь Чжаня — двойная выгода.

— Бери!

Цинь Чжань достал свое копье, не желая, чтобы из-за него пострадали братья.

Но прежде чем Цинь Чжань успел передать копье, Чжоу Фан остановил его руку.

Чжоу Фан посмотрел на Цинь Чжаня:

— Если бы оружие имело душу, оно бы обиделось, что ты его бросил.

Цинь Чжань погладил копье в своей руке:

— Если бы оно имело душу, оно бы поняло мои трудности.

http://tl.rulate.ru/book/131685/5924031