Готовый перевод Становление сильнее с каждой тренировкой / Блич: Капитан пятого отряда: Глава 12: Асаучи I (арт) [30 лайков]

В зале для кендо, около часа ночи.

Даже самые усердные ученики уже давно разошлись по комнатам, но для тех, кто стремится к вершинам мастерства, кто жаждет совершенствования, поздняя ночь — лучшее время для тренировок, когда тело горит огнем, а разум чист и спокоен.

Очередной яростный спарринг подошел к концу, и двое бойцов, поддерживая друг друга, отошли к краю площадки.

С трудом переводя дыхание, юноша купил в автомате две бутылки охлажденного зеленого чая и протянул одну Тоусену.

— Держи, это в качестве благодарности за вчерашнее.

Тот на мгновение замолчал, но все же принял бутылку.

— Спасибо… Не стоило тратиться.

— Эй, мы же друзья!

Открутив крышку, старшекурсник жадно припал к горлышку.

Он чувствовал, как тело с благодарностью впитывает влагу, а сочетание сахара и чайных листьев прогоняет усталость и бодрит.

Вытерев рот, Тоусен, сохраняя серьезное выражение лица, заявил:

— Долг платежом красен. Если я не могу отплатить даже за такую мелочь, как я смогу стремиться к справедливости и правде?

— Ладно, стремление к идеалам — это хорошо, но я не буду спорить с твоими принципами.

Сейя рухнул на пол, тяжело дыша, и принялся заново собирать рассыпавшиеся волосы в хвост.

Канаме повернул к нему голову, словно прислушиваясь, и неуверенно спросил:

— Кстати, у тебя что-то хорошее случилось?

— Почему ты так решил?

— Во время спарринга я заметил, что ты время от времени мерзко ухмыляешься. Это было настолько противно, что я до сих пор помню.

Спокойным тоном он говорил обидные вещи, а помолчав пару секунд, добавил еще один, словно контрольный, выстрел:

— Всего шесть раз.

— Ты еще и считал?!

«Серьезно… Ты что, притворяешься слепым?»

Новичок не стал скрывать от своего первого друга правду и с радостью рассказал о том, что нашел подработку.

— В основном, это работа с документами студенческого совета, помощь в организации мероприятий. Наверное, будет много суеты во время фестивалей? Но зато график идеально сочетается с занятиями.

И это не помешает вечерним тренировкам с мечом. Можно сказать, что он будет использовать все свое свободное время с максимальной пользой.

Для нынешнего Аримы Сэйи это была идеальная работа.

Канаме Тоусен, казалось, был рад за друга, но, как сторонний наблюдатель, он быстро заметил нестыковку.

— Работа в студенческом совете не так проста… Арима, тебя, случайно, не обманули?

Уроженец Кусаджиши на мгновение задумался, вспомнив добродушную улыбку Котецу Исане, и неуверенно ответил:

— Думаю… вряд ли…

— Тогда остается другой вариант.

Тоусен усмехнулся, словно дразня его.

— Эта девушка, Котецу Исане, заботится о тебе, специально подстроила график «работы» так, чтобы тебе было удобно.

Не дожидаясь ответа, слепой мечник, усмехаясь, добавил:

— Хотя я не знаю, как выглядит эта Котецу, но, похоже, ты ей нравишься… Эй, Арима Сэйя.

Канаме Тоусен, не двигаясь с места, поднял левую руку и, словно поддразнивая, указал на юношу.

— От тебя веет весной.

«…Тоусен, твои шутки несмешные».

Сэйя одарил его безразличным взглядом, затем снова лег на пол, закинув руки за голову.

Задумавшись на мгновение…

«Нравлюсь? Котецу Исане?»

Хотя он и не думал об этом раньше, но теперь нужно было рассмотреть и такую возможность.

Эта высокая, немного неуклюжая девушка…

Хм… Хоть это и прозвучит немного грубо, но сегодня он несколько раз не мог отвести от нее взгляда.

Ведь фигура у нее и правда была… впечатляющей.

Она постоянно есть эту безвкусную рисовую кашу, и как у нее вообще тело сформировалось?

Неважно, о чем он думал, но одно было ясно — при одной мысли об этом, у него возникало странное, волнующее чувство.

— А теперь от тебя веет, как от похотливого зверя.

— Ты что, собака?!

После отдыха они снова сошлись в яростном поединке.

Попрощавшись с Тоусеном, Арима Сэйя подвел итоги сегодняшней тренировки.

«Снова 2 очка навыка кендо? Почему так ровно… По идее, должно было остаться только одно очко, разве нет?»

Это было немного странно.

Но студент Академии Шино быстро понял, в чем дело.

Канаме Тоусен ведь тоже не стоит на месте!

Он, конечно, учился у старшекурсника, но, с другой стороны, разве тот не делал того же самого?

Раз уж он смог стать капитаном в оригинальной истории, то и талантом его Бог не обделил.

Даже наоборот… Странно было бы, если бы он не развивался.

Подумав об этом, юноша улыбнулся еще шире.

«Отлично, будем продолжать в том же духе! Шаг за шагом, вот мой путь!»

Вернувшись в общежитие, Арима Сэйя в последний раз взглянул на свой «статус», подводя итоги прошедших дней.

---

---

«Какое ровное распределение, словно я специально так сделал».

За исключением первого дня, когда он слушал лекции, четыре основных навыка больше не увеличивались от «прослушивания».

Арима примерно догадывался, в чем причина.

Скорее всего, дело было в том, что преподаватели были слишком… слабыми.

Что уж говорить…

Если бы его учил Айзен, то за один день он бы получал +10, а то и +20 к навыку Кидо!

Жаль, конечно, но ничего не поделаешь. В конце концов, это всего лишь первый курс…

Времени еще много!

Он сладко зевнул и уснул.

На следующий день, перед началом занятий, Сэйя, как и договаривался, пришел в зону взаимопомощи.

Котецу Исане уже ждала его на том же месте, что и вчера.

Увидев юношу, она заметно обрадовалась, поднялась и, неуклюже размахивая руками, поприветствовала его.

— Арима-кун!

Заставлять девушку ждать — не по-мужски.

Сэйя ускорил шаг.

— П-простите… Я не ожидал, что старшая Котецу придет так рано…

Он немного смутился.

Но та лишь махнула рукой, показывая, что все в порядке.

— Старший должен подавать пример, это нормально. К тому же, сегодня мне нужно рассказать Ариме-куну о его обязанностях, так что нужно было подготовиться.

— Понял… Тогда прошу, позаботьтесь обо мне!

Котецу Исане явно была рада. Улыбка не сходила с ее лица, отчего обнажились зубы.

Выглядело немного глупо, но мило.

— Да, конечно! Позабочусь!

Встав рядом с Котецу Исане, он внимательно изучил список своих обязанностей.

Хотя он внимательно слушал, но в то же время обращал внимание и на другие детали.

Например…

От Котецу Исане исходил сильный аромат.

Запах был намного сильнее, чем вчера, и это был явно не запах обычного мыла.

Значит, она надушилась?

И, судя по ее лицу, она явно приложила усилия, чтобы выглядеть лучше.

Даже украшения на ее косичках были другими.

Она явно тщательно готовилась к этой встрече… Вспомнив слова Тоусена, сказанные вчера…

Студент Академии Шино невольно задумался.

Неужели она и правда испытывает к нему какие-то чувства?

«Расстояние… слишком близко.»

«Она так пристально на меня смотрит».

«Не слишком ли сильный запах духов?»

«Надеюсь, я не переборщила… Не стоило слушать советы Киёне… Не выглядит ли это странно?!»

Закончив объяснять обязанности, Котецу Исане почувствовала, что ее сердце вот-вот выскочит из груди.

И все это из-за ее собственных необдуманных действий.

Она смущенно усмехнулась, закончив объяснения, и уже собиралась уйти.

Но тут рядом раздался голос Аримы:

— Я примерно понял свои обязанности. Спасибо, старшая Котецу, за объяснения.

Котецу Исане, не решаясь посмотреть на него, уставилась в сторону и, теребя украшения на волосах, пробормотала:

— Ну, тогда я…

— Мне кажется, сегодня старшая Котецу выглядит особенно мило.

— …?!!!

Сердце, казалось, пропустило удар.

«Разве можно говорить такие вещи так запросто?!»

Котецу Исане чуть не потеряла равновесие. Она зажмурилась, но на ее лице появилось выражение непоколебимой решимости.

«Нельзя поддаваться!»

«Я же старшая! Котецу Исане, соберись!»

Резко повернув голову, Котецу Исане нахмурилась, словно собираясь сказать что-то вроде «Не смей так со мной разговаривать!».

Но слова застряли в горле.

Потому что она увидела, как Сэйя распахнул свою форму, обнажив плечо, покрытое синяками.

Юноша улыбался, широко и беззаботно, и эта улыбка ослепила ее.

— Старшая Котецу, вот сегодняшние травмы. Пожалуйста, помогите мне.

Желание помочь, вылечить, оказалось сильнее желания отчитать его.

Чаша весов мгновенно склонилась, и решение было принято.

Котецу Исане нахмурилась и, подойдя к нему, принялась лечить его раны, одновременно ворча и вздыхая:

— Ну что же ты! Если будешь так неосторожен, я перестану тебя лечить… Ты меня слышишь?!

Ее слова звучали скорее как жалоба, чем как угроза.

И о чем она говорила — о травмах или о флирте?

Лучше не спрашивать.

— Да, понял!

Увидев ее реакцию, студент Академии Шино не мог не подумать…

«То, чему меня учил учитель Айзен, и правда работает! Дораэмон Айзен!»

Котецу Исане, закончив лечение, ушла, а Арима Сэйя, следуя инструкциям, до начала занятий успел выполнить свою работу и, минута в минуту, явился в класс.

Чтобы получить зачет и не навлечь на себя гнев Айзена, пропускать занятия…

Нельзя.

Закончив утренние занятия, юноша уже подумывал о том, не пригласить ли Котецу Исане на обед.

Но тут внезапно появился Айзен и, улыбаясь, поманил его рукой.

— Сэйя-кун, у меня есть для тебя две хорошие новости. Какую хочешь услышать первой?

— …

А разве есть выбор?

Увидев выражение лица своего ученика, Айзен улыбнулся еще шире.

— Первая хорошая новость: тебе не нужно идти на дневные занятия, я уже договорился об освобождении.

— Вторая хорошая новость: я подал заявку на получение тобой асаучи, и…

— Ее одобрили. Мы можем идти за твоим Занпакто.

http://tl.rulate.ru/book/131680/5938247