Готовый перевод I opened a shop in the Naruto world and immediately encountered the Akatsuki organization / Я открыл магазин в мире Наруто и сразу встретил организацию Акацуки - Архив: Глава 12. Пара сотен миллиардов — и дело в шляпе!

— С каких это пор здесь появилось это здание? — с недоумением произнёс Чёрный Зецу.

Его взгляд скользнул по каменной колонне у входа.

— «Всеведение и всемогущество. Здесь есть всё?»

Чёрный Зецу мгновенно заинтересовался. Он жил более тысячи лет, но даже он не осмелился бы заявить о своём всеведении и всемогуществе. А это крохотное захудалое заведение — осмелилось?

Любопытство взяло верх. Он решил бесшумно пробраться внутрь через землю и выяснить, что это за место.

Чёрный Зецу осторожно приблизился к зданию и, как обычно, попытался просочиться сквозь пол.

— «ДЗЫНЬ!»

— АААХ! — вскрикнул он и схватился за голову.

Боль пронзила его череп. Хорошо ещё, что толстые листья его венериной мухоловки смягчили удар, иначе было бы куда хуже.

Чёрный Зецу был сбит с толку.

— Как так? Почему я не могу пройти?..

За всю его жизнь не существовало здания, которое он не смог бы преодолеть.

Он не собирался сдаваться. Попробовал ещё раз — теперь с размаху.

— «БУМ!»

Разумеется, результат оказался тем же: его голова с глухим стуком встретилась с полом.

— Что за…?

Чёрный Зецу моргнул, пытаясь осознать произошедшее, пока пульсирующая боль не позволяла собраться с мыслями.

Он выскользнул наружу и встал у входа, внимательно изучая здание.

— Не может быть…

С виду в нём не было ничего особенного. Ни особых барьерных техник, ни знаков запечатывания.

— Или же… здесь наложена какая-то мощная запечатывающая техника? — пробормотал он.

Только одно он знал наверняка — это место нельзя оставлять без внимания.

— Надо сообщить Обито…

Чёрный Зецу был осторожен. Раз он не мог пройти внутрь, значит, внутри может скрываться серьёзная опасность. Что, если его заманят в ловушку?

Приняв решение, он бесшумно растворился в тени.

Деревня Дождя.

Человек, скрытый в темноте, прищурился.

— Ты хочешь сказать, что не смог проникнуть внутрь?

— Да, — кивнул Чёрный Зецу. — Это место кажется подозрительным, поэтому я пришёл сообщить тебе.

— Интересно… Надо взглянуть самому, — Обито усмехнулся.

Правый глаз под маской начал дрожать, а затем вокруг него закружился спиральный вихрь, унося его в неизвестность.

Обито, который всегда гордился тем, что держит всё под контролем, не мог позволить чему-то существовать вне его плана.

— Подожди меня! — Чёрный Зецу поспешил следом.

Перед зданием.

— Это и есть та самая постройка? — Обито остановился перед старинным зданием, задумчиво осматривая его.

— Да, — подтвердил Чёрный Зецу. — Я не могу пройти сквозь него.

— Забавно… — губы Обито под маской изогнулись в заинтересованной улыбке. — Дай-ка я попробую.

Его правый глаз вспыхнул, а три томоэ в шарингане начали бешено вращаться, сливаясь в форму, напоминающую изогнутые лезвия.

Вихрь Камуи окутал его тело, и Обито начал исчезать, намереваясь проникнуть внутрь.

Однако в следующий миг произошло нечто неожиданное.

— «БУХ!»

— …?!

Обито резко вскрикнул от боли, его голова с глухим звуком врезалась в стену.

Чёрный Зецу остолбенел.

— Что?.. — Обито прижал ладонь ко лбу, ошеломлённый и раздражённый.

Он не смог пройти?

— Какого чёрта?!

Его Камуи… не сработало?

Никогда прежде ему не приходилось сталкиваться с подобным. Здесь явно было что-то большее, чем просто обычное здание.

— Что теперь, Обито? — напряжённо спросил Чёрный Зецу.

Обито посмотрел на приоткрытые двери вдалеке, и в его глазах мелькнула решимость.

Он холодно фыркнул и сказал:

— Просто войдём внутрь, и всё станет ясно.

— Ты с ума сошёл?! А если там опасность? — воскликнул Чёрный Зецу.

Он действительно не хотел заходить внутрь. Его план ещё не был завершён, и он не мог позволить себе рисковать.

Обито презрительно взглянул на него и усмехнулся:

— В этом мире ещё не родился тот, кто смог бы мне что-то сделать.

Он был абсолютно уверен в своей силе.

С этими словами Обито решительно направился к входу.

Чёрный Зецу вздохнул.

— Опять понты кидает…

Он уже решил, что когда его план завершится, то скажет Обито пару искренних слов.

Но вот идти внутрь… это совершенно невозможно. Он не собирался рисковать.

Однако, когда Обито начал отдаляться, в душе Чёрного Зецу зародилось сомнение.

Внутренний голос подсказывал ему, что внутри этого здания находится нечто очень важное для него.

После недолгой внутренней борьбы он всё же решил рискнуть.

Осторожно, почти бесшумно он двинулся следом, сохраняя безопасную дистанцию.

Он уже продумал все возможные исходы. Если что-то пойдёт не так, он без раздумий бросит Обито и спасётся сам.

В конце концов, если с Обито что-то случится, у него есть Нагато. Но если исчезнет он сам — всё, конец.

Он отличался от Обито и Нагато, которые были одиноки в этом мире. У него на Луне ждала спасения его великая мать.

Когда клан Ооцуцуки вторгнется в этот мир, он должен будет сражаться вместе с матерью. Так что он не мог позволить себе погибнуть.

Внутри здания.

Юньсяо больше не мог терпеть.

Ладно ещё, когда странные звуки доносились с пола, но теперь они были даже на стенах!

— Система, что это за чёртов дом? Спать вообще дадут?! — раздражённо пробормотал он.

В этот момент Обито шагнул внутрь.

Юньсяо услышал приближающиеся шаги и, повинуясь инстинкту, поднял взгляд на входную дверь…

Когда Юньсяо разглядел вошедшего, он застыл на месте.

Жёлтая спиралевидная маска с одним глазом, плащ «Акацуки»… если это не Учиха Обито, то кто же?

А позади него венерина мухоловка… Если это не Зецу, то кто ещё?!

Чёрт, похоже, он сегодня вляпался по-крупному. Почему сюда один за другим заходят только члены «Акацуки»?!

Обито пристально уставился на него.

— Простолюдин?

Чёрный Зецу огляделся, не обнаружил очевидной угрозы и медленно вошёл внутрь.

Его взгляд тут же приковали витрины с самыми причудливыми вещами. Он жил тысячу лет, но никогда не видел ничего подобного.

— На нём нет ни малейшего следа чакры, похоже, он обычный человек. Но это место… здесь что-то не так. Тут полно вещей, которых я никогда не встречал, — тихо произнёс Чёрный Зецу, обращаясь к Обито.

Тот слегка кивнул, но не отвёл взгляда от Юньсяо.

— Ты хозяин этого магазина?

Юньсяо наконец пришёл в себя. Он быстро шагнул вперёд и с улыбкой заговорил:

— Верно! Что-нибудь приглянулось вам, уважаемые клиенты?

— И что у тебя тут можно купить? — с любопытством спросил Чёрный Зецу.

Юньсяо самодовольно улыбнулся.

— Да всё, что угодно! Главное, чтобы денег хватило. Если хотите, могу хоть луну взорвать!

Он специально сказал это так легкомысленно, будто бы это простейшая задача. На самом деле, чтобы взорвать луну, потребуются сотни миллиардов.

Но именно так он хотел подать свою идею — завуалированный намёк.

И как он и ожидал, глаза Чёрного Зецу тут же блеснули. Однако тот быстро взял себя в руки.

Юньсяо мысленно восхитился. Всё-таки тысяча лет жизни не прошли даром, этот старый монстр умеет держать лицо.

Чёрный Зецу весело рассмеялся:

— Хозяин, не шути так. Разве это возможно?

Но Юньсяо только презрительно фыркнул.

— Луна ведь создана с помощью запечатывающей техники Шести Путей – Земного Взрыва Звезды, не так ли? Достаточно нескольких сотен миллиардов — и я разнесу её за считаные минуты.

Чёрный Зецу застыл.

В его голове звенело только одно: откуда этот парень знает про Земной Взрыв Звезды Шести Путей?!

http://tl.rulate.ru/book/131655/5888092