Готовый перевод I Became the Narrow-Eyed Henchman of the Evil Boss / Я стал узкоглазым приспешником злого босса: Глава 54 – Король Хаоса (2)

Я не могу это принять.

«Что? Как он может так говорить, когда сам больше всех обманывает людей?»

Кине не могла сдержать нарастающий гнев и кипела от возмущения.

— Так что же это? Ты говоришь, что Аргирион, вживляющий Серебряные Нити в членов культа, тоже ложь?

— О, эта часть правдива. Мы нашли Серебряные Нити в мозгу Сиктона. Разве ты не слышала?

Для неё это было новостью.

— Почему ты говоришь мне об этом только сейчас?

— Прости. Я так увлёкся изучением методов контроля божественной силы, что забыл рассказать тебе, как только закончил.

Ортес пожал плечами. Хотя он извинился, его отношение не отражало никакого сожаления. Было ясно, что утаивание этой информации до сих пор было сознательным актом контроля над данными.

«Он, должно быть, хотел предотвратить любые неожиданные ситуации, блокируя возможность того, что я сорвусь мстить. Думает, что может всё контролировать, раз я теперь рядом с ним».

Несмотря на своё раздражение, Кине последовала за Ортесом. Она знала, что её тут же поймают, если она попытается броситься уничтожать Аргирион.

«…Капсулы с моей семьёй всё ещё у Корпорации Гидра».

Внезапно её снова захлестнула волна печали.

---

«Почему все вдруг относятся к Карисии как к какому-то божеству…?»

Вернувшись в экзаменационный зал, я был озадачен бурей внимания, сосредоточенной на Карисии.

Увидев распростёртого автоматона и труп у входа, я мог догадаться, что произошло.

Приёмный офицер, заметивший, что я вернулся с Кине, продолжал кланяться. Я помахал в ответ и направился прямо к Карисии.

Хотя толпа наблюдала за Карисией, никто не осмеливался подойти слишком близко. Благоговение в их глазах намекало на силу, которую продемонстрировала Карисия.

Всё же лучше услышать это от неё самой.

— Босс, что случилось?

— Ты опоздал, не так ли?

Такое мягкое замечание по моему возвращению. Босс точно пунктуальна.

Я оглянулся на группу, которую отправил в экзаменационный зал раньше. Ни Ниоба, ни приёмный офицер не знали о моих отношениях с Карисией. Поэтому мысль объяснить ей ситуацию от моего имени не могла прийти им в голову.

О, если агенты Бласфемии тщательно собирали информацию, Ниоба могла бы знать, что Карисия — начальник Ортеса. Но поскольку она считает меня инспектором, замаскированным под Ортеса, это бессмысленно.

Но Лампадас, ты ведь немного другой, не так ли?

Я перевёл взгляд на Лампадаса. Не мог ли он сказать: «У друга были срочные дела, и он может немного задержаться»?

Лампадас, заметив мой взгляд, внезапно покачал головой. Что он отрицает?

За Лампадасом я увидел членов его магической башни, утешающих друг друга. Видя, как они собрались вокруг Астрафе, они, похоже, беспокоились о своём самом младшем маге.

«Понятно. Он был слишком занят заботой о своих людях, чтобы сообщить Карисии».

В таком случае ничего не поделаешь. Я кивнул, сигнализируя, что всё в порядке.

---

Прибыв в экзаменационный зал, Лампадас задумался об Ортесе.

«Ортес ясно сказал, что присутствует как главный секретарь Корпорации Гидра».

Но как назвал его приёмный офицер Мусейона?

«Лидер экстренной спасательной команды. Более того, даже та юная магичка из настоящей спасательной команды не отрицала этого».

Может ли кто-то, присутствующий на экзамене, одновременно быть лидером спасательной команды?

Если бы спасательная команда была заранее существовавшей должностью, это могло бы едва ли иметь смысл. Но это «экстренная» спасательная команда. Это подразумевает персонал, поспешно отправленный после начала террористической атаки.

Невозможно одновременно выполнять обе роли.

Слова потрёпанного мужчины, излучающего зловещую энергию, ещё больше запутали Лампадаса. Непонятное слово — Бласфемия.

Он смутно слышал этот термин однажды во время секретной миссии. Неужели это ключ к истинной личности Ортеса?

Погружённый в глубокие размышления, Лампадас вдруг заметил, что Ортес смотрит на него.

Не на других людей, сбежавших с нами из приёмной комиссии Мусейона, а исключительно на него. Лампадас был единственным, кто знал о связи между Карисией и Ортесом.

Невысказанный вопрос был очевиден — рассказал ли он Карисии о различных личностях и лицах Ортеса?

Лампадас энергично покачал головой, показывая, что ничего не сказал.

В состоянии крайнего сосредоточения из-за сильного напряжения Лампадас заметил лёгкое изменение во взгляде Ортеса. Не атмосфера, а физическая деталь — направление его глаз под веками слегка сместилось.

И этот взгляд был направлен на его подчинённых из магической башни.

Было ли это намёком на цену за неосторожные разговоры или желанием заполучить талантливых людей, нужных Корпорации Гидра, он не мог сказать.

Наконец, Ортес улыбнулся и кивнул.

Лампадас нашёл надежду в этом допросе.

«Ортес скрывает свою истинную личность даже от своего босса. Он, должно быть, считает, что ещё не время раскрывать своё настоящее лицо. Это означает, что между человечностью босса Корпорации Гидра и Ортесом есть значительная разница…!»

---

Карисия слушала тихое объяснение Ортеса — скорее шёпот.

Голос, шепчущий ей на ухо, был приятным.

— Подробности объясню, когда вернёмся в Этна Сити. Пока знай, что мы получили эффективное противодействие террористической группе Аргирион.

Как только Ортес услышал, что опоздал, он кратко доложил о том, что произошло в его отсутствие.

«Это было просто замечание, потому что я не видела никого, кроме него».

С крайне деловым отношением Карисия слегка покачала головой.

— А как дела у тебя, босс?

— Маг Аргириона атаковал напрямую, и я его уничтожила. Не ожидала, что они доберутся до экзаменационного зала.

Ортес нахмурил брови, будто в недоумении. Изменение в выражении лица Ортеса было настолько тонким, что только кто-то хорошо знакомый с ним, вроде Карисии, мог это заметить.

— Кристалл тебя не предупредил?

— Нет. Кристалл не показал никакого предчувствия. Я почувствовала, как дрожит барьер, и подготовилась. Я поймала его упреждающим ударом, как только он ворвался.

Карисия кратко объяснила бой. Она изолировала себя и мага Аргириона во временном барьере, созданном высвобождением её магии, а затем уничтожила его смертельным проклятием.

— Смертельное проклятие?

— Да. Из-за его структуры оно не сработает на Эродерах высшего уровня или более сильных магах. Метод пробивания магического барьера тоже проблематичен, и оно бесполезно, если они регенерируют после того, как их мозг сгорит.

На этом этапе Ортес понял, почему кристалл Фойбоса не сработал.

Он предупреждает о будущих опасностях.

«Маг Аргириона даже не зарегистрировался как угроза для Карисии!»

Как человек, хорошо сражающийся, мог просто рухнуть, увидев Карисию, считаться угрозой или опасностью? Ортес, недоверчиво рассмеявшись над абсурдным магическим мастерством Карисии, серьёзно спросил.

— Похоже, ситуация скоро закончится. Отправимся прямо в Этна Сити?

— Да. Хотя уничтожение одного мага не привлечёт интереса Десяти Башен, давай вернёмся быстро на всякий случай.

— В таком случае я останусь здесь немного дольше, чтобы всё уладить.

---

Первым, к кому я подошёл, была Ниоба. Она неожиданно ловко справлялась с ролью экстренного спасателя, умело вводя ампулы с маной и оказывая первую помощь.

— Ниоба.

— О, старший. А что с той девочкой?

Она указала на Кине, которая болтала с Карисией.

— Слава богу… Так что произошло?

Увидев, что экстренное лечение пациентов примерно завершено, я вручил Ниобе лист бумаги. На нём было указано прочитать и запомнить следующие листы, а затем сжечь их.

Ниоба посмотрела на меня с серьёзным лицом.

— Расслабься, Ниоба. Ты всегда должна сохранять светлое лицо, где бы ты ни была.

— Действительно. Старший всегда улыбается, чтобы другим было трудно читать его эмоции…!

Не совсем так. Я просто много улыбался, чтобы снизить бдительность других, потому что они так настороженно ко мне относились. Это стало привычкой.

Но не было нужды её исправлять, если она считала меня образцовым старшим агентом.

Я достал ещё одну записку и быстро записал свои выводы.

<Внутри Десяти Башен есть апокалиптик, сотрудничающий с Аргирионом.>

Это было скорее фактом, чем предположением. Огненный маг, сражавшийся с Ниобой, принадлежал к этой фракции. Остальное тоже было близко к правде.

<Бласфемия не исключение. Вспомни Нардантита.>

<Будь особенно осторожна с операциями, замаскированными под охоту на Аргирион. Это могут быть ловушки.>

Обнаружение одного предателя вызывало подозрения о других.

<Не доверяй существующей системе отчётности. Если найдёшь подозреваемого в сотрудничестве, по возможности докладывай напрямую Главному Аудитору или используй адрес электронной почты Л13.>

Последняя записка включала меры по преодолению кризиса.

Но будет ли обычному агенту проще связаться с Главным Аудитором или с дружелюбным старшим?

Более того, у Главного Аудитора было несколько адресов электронной почты. Помимо общедоступного для общих подсказок, существовал специальный адрес для экстренной связи.

Адрес, использованный для отчёта через Арабеллу после победы над Нардантитом, был именно этим экстренным контактом. В таких ситуациях обработка экстренного адреса была бы суматошной, а общедоступный адрес для подсказок, известный Ниобе, вероятно, остался бы без внимания.

Ниоба прочитала все сообщения и кивнула.

Это подготовило нас максимально против Аргириона.

Ниоба была обычным агентом. Она могла не получать сверхсекретную информацию, но могла предоставить достаточно, чтобы понять общее поведение Бласфемии.

Если Божественный Культ будет преследовать Аргирион, они свяжутся со мной, дав мне каналы как к Божественному Культу, так и к Бласфемии.

«Утечка информации с обеих сторон друг другу позволит мне в некоторой степени контролировать их действия».

Другими словами, это стратегия разделения Аргириона,

Бласфемии и Божественного Культа.

Я глубоко поблагодарил суперподрядчика, трижды встречавшегося со своим работодателем, Чжугэ Ляна.

http://tl.rulate.ru/book/131640/5921645