Готовый перевод I Became the Narrow-Eyed Henchman of the Evil Boss / Я стал узкоглазым приспешником злого босса: Глава 19 – Странствующая труппа Викады (2)

Викада сглотнул, когда перед ним внезапно появился Ортес.

Он был ошеломлен, но это не было совсем неожиданно. Считалось, что у высокопоставленных магов странные нравы.

В конце концов, Ортес уже объявил о внезапной проверке. В каком-то смысле открытое появление с уведомлением о начале проверки было лучше, чем ворчливые старики из Магической Башни Белого Света.

Те старые хрычи даже не удосужились бы предупредить заранее и могли бы наобум перерыть всю труппу без причины.

— Ну что ж, руководитель труппы, не могли бы вы показать мне комнаты участников по очереди?

— Да…

Ортес, отбросив агрессивный настрой с их первой встречи, проявил джентльменское поведение. Следуя указаниям руководителя труппы, он посещал каждую комнату участника, ненадолго отправляя руководителя наружу, чтобы провести беседы один на один с членами.

Не было никаких признаков того, что он использует магические средства для допроса, чего опасался Викада.

«Он настолько уверен, что может все разглядеть одним взглядом? Возможно, у него есть артефакт, записывающий магическую силу Гериона для отслеживания…»

Ортес тщательно осматривал каждую комнату и каждого участника, но не был устрашающим.

— Пожалуйста, выйдите на минутку.

Снова приказ выйти для беседы один на один с владельцем комнаты.

— Но это всего лишь ученик…

Несмотря на его пассивный протест, решение Ортеса осталось неизменным. Понимая, что дальше провоцировать нельзя, Викада послушно кивнул.

— Эй, просто расскажи ему все как есть. Ничего не скрывай!

---

Большинство людей в Странствующей Труппе Викады обладали средним нравом магов этой эпохи.

Они жаждали удовольствий, были садистами и не ценили жизнь.

Неприсоединившиеся примитивные маги часто предавались силам и экстазу, которые приносила магия, безрассудно обращаясь со своими телами. Большинство членов труппы были такими людьми.

Однако участник, стоящий передо мной сейчас, был полной противоположностью.

Несколько наивное лицо, короткие каштановые волосы и небольшое телосложение создавали впечатление юности.

Ухоженные волосы и безупречная кожа не показывали следов традиционных шрамов от инъекций наркотиков или нейронных коннекторов для введения электронных наркотиков.

Эта фигура, отличающаяся от общей атмосферы труппы, заставила меня остановиться.

Тем не менее, я не мог быть уверен в их личности только по этому.

Слабо видимые подтянутые мышцы под, казалось бы, обычным телом могли быть просто результатом выполнения мелких поручений в труппе.

Я слегка прищурился. Функции этих тяжелых, обременительных глаз раскрывали скрытые истины.

Поток магии под кожей визуализировался. Я контролировал свое зрение, стремясь отразить магические токи мира, сосредоточившись исключительно на человеке передо мной.

Исключая естественно унаследованные магические цепи, я искал признаки искусственных модификаций.

Хотя контролировать блуждающий взгляд было сложно, обнаружить следы магии было просто.

Под гладко подтянутыми мышцами были видны высококлассные телесные улучшения в каждом мышечном волокне.

Это не было каким-то дешевым зачарованным оборудованием, повреждающим магические цепи неумелыми имплантатами. Это было высшего класса, начертанная магия на естественных мышечных волокнах.

Слишком дорогое улучшение для заработка простого ученика в странствующей труппе.

«Ого, оно действительно здесь».

Опасный элемент, о котором я не упомянул Меконион. Это был уникальный метод физического улучшения Бласфемии, отряда убийц, находящегося в прямом подчинении Десяти Магических Заветов.

«Как мне использовать этого?»

Большинство Бласфемий, с которыми я сталкивался, были убийцами, нацеленными на Карисию. Они приходили, зная ее способности и внешность, не оставляя места для обмана.

«Но сейчас ситуация иная».

Этот не знал, кто я такой, и что за мной стоит Карисия.

Я определенно могу это использовать.

Я открыл рот.

---

— Никогда бы не подумал, что встречу здесь товарища.

— Товарища? Что…?

К17, член Бласфемии, разбросанных по миру для просвещения последователей суеверий, была ошеломлена внезапными словами.

Человек перед ней, как говорили, был высокопоставленным членом недавно созданной магической башни в этом маленьком городе. У него не должно быть никакой связи с Бласфемией, специализирующейся на искоренении суеверий.

Старый знакомый?

Это невозможно. До вступления в Бласфемию она осталась одна в сожженной деревне. У нее не осталось родины.

— Приятно познакомиться, Флесион. Я Л13.

Флесион — термин, которым члены Бласфемии обращались друг к другу, с оттенком, близким к «товарищ». Их простые имена, состоящие из букв и цифр, также были кодовыми именами, данными членам Бласфемии.

К17 выхватила меч на человека, внезапно представившегося как Л13. Ей потребовалось меньше секунды, чтобы вытащить кинжал, спрятанный у бедра, и нацелить его на горло.

— Давно не виделись. Разве это не наше церемониальное оружие? Антимагическое снаряжение, выкованное в Магической Башне Серебряного Железа.

— Заткнись.

Как только К17 попыталась сильнее надавить на лезвие, мужчина прижал палец к кончику, медленно отталкивая его.

— Я знаю. Такие действия нарушают нашу клятву конфиденциальности. Но, Флесион, пожалуйста, выслушай.

— Ты знаешь, сколько клятв уже нарушил? Умри, чтобы сохранить свою честь!

Он придвинул стул в комнате и сел, все еще улыбаясь без малейшего искажения. Он казался таким расслабленным, что это обезоруживало.

К17 почувствовала тщетность от его беззащитного вида. Такое отсутствие напряжения. Непочтительность к великой миссии, доверенной Десятью Башнями!

— Сначала, пожалуйста, присядь. Здесь меня зовут Ортес. А тебя?

— …Ниоба.

— Приятно познакомиться, Ниоба. Разве не тяжело Флесиону страдать снаружи?

— Тяжело? Пока ты занимаешь высокую должность в магической башне?

Ниоба недоверчиво посмотрела на Ортеса. С ее точки зрения, Ортес был богохульником, который бросил миссию Десяти Башен и жил в роскоши, привязанный к внешней магической башне.

— Пожалуйста, выслушай. У меня были свои обстоятельства. Даже если ты поищешь мой серийный номер в филиале Бласфемии, ты его не найдешь.

Ортес начал свой рассказ. Он начался с давнего приказа расследовать Кайкла из Башни Питоса, подозреваемого в следовании суевериям.

В голове Ниобы промелькнули старые события. Если это был Кайкл…

— Это было десятилетия назад!

— Я выследил Кайкла до этого города, но не смог выманить его из укрытия. Тем не менее, бросить гениального мага, прошедшего через две из Десяти Башен, противоречило нашим принципам, не так ли?

Он рассказал о своих операциях за десятилетия, чтобы выманить Кайкла. Взлом Башни Питоса, тайная поддержка Лернианцев и Гериона.

— Как думаешь, кто распространил слухи об Искусственных Заветах в этом городе годы назад?

Но несмотря на все эти схемы, Кайкл не появился.

— Так что у меня не осталось выбора, кроме как запросить возвращение в штаб-квартиру. Около десяти лет назад.

— В то время…

Ортес тяжело кивнул.

— В то время мы столкнулись с самым тяжким грехом от самого яростного последователя, которого мы не смогли поймать.

Однажды Бласфемия определила Мага Вспышки как приоритетную цель для устранения.

Годами этот маг сталкивался с Бласфемией, оставляя глубокие шрамы в организации, и так и не был пойман.

Сообщалось, что элитные силы Бласфемии погибли вместе с ним в Кричащей Пустыне, но его тело так и не нашли.

— Филиал, в который я запросил возвращение, был одним из тех, что были уничтожены во время того хаоса. Ответа не последовало.

— Значит, ты продолжил свою изначальную миссию в Этна Сити?

— Точно. Не получив ответа от штаб-квартиры, я предположил, что это означает продолжать задачу. О тех ужасных событиях я узнал гораздо позже.

Повторяя попытки выманить Кайкла, масштаб его операций рос, пока он не основал магическую башню. Объяснение Ортеса было абсурдным, но…

«Это имеет смысл!»

Даже сама Ниоба была новобранцем, принятым после инцидента с Магом Вспышки, который значительно сократил численность Бласфемии.

Бласфемия до сих пор полностью не восстановилась, и было обычным делом, что агенты на удаленных миссиях обнаруживали, что их филиалы связи исчезли, и чувствовали себя потерянными.

Хотя и длинная, это не была невозможная история.

— Я сейчас в ситуации, когда потерял все способы связи со штаб-квартирой. Не могла бы ты связаться с ними от моего имени?

— Э-э, эм…

Ниоба заколебалась. У нее была своя миссия, которую нужно выполнить.

Пока она размышляла, ей в голову пришла странная мысль.

— Погоди-ка. Как ты узнал, что я из Бласфемии?

---

Какой раздражающий вопрос. Что мне сказать Ниобе? После минутного размышления я решил смешать правду с ложью.

— Потому что я хорошо знаю нашу организацию. Ниоба, разве ты не внедрилась в эту Странствующую Труппу Викады, чтобы проверить, являются ли они последователями Бахуса?

— …Да.

— Как Бласфемия, естественно ожидать, что Флесион будет отправлен для надзора за такими суеверными действиями. И Флесион всегда сохраняет ясный разум среди такого разврата и упадка.

Мой ответ сочетал стиль работы Бласфемии с лестью в адрес Ниобы.

Хотя я знал сигналы Бласфемии, они могли измениться со временем.

Хотя возраст мага нельзя определить по внешности, действия Ниобы подсказывали, что она неопытный новичок.

Правильно обученный агент Бласфемии не выдал бы такого чувства отчуждения в своей маскировке.

Если эта новенькая с сильным чувством человечности действительно была новобранцем, она определенно оценит признание ее чувства идентичности.

---

— Мм, мм!

Ниоба кивнула. Это была чистая радость, которую трудно найти среди тех, кто каждую ночь предавался наркотикам и удовлетворял садистские желания с андроидами.

— Да! Даже в этом болоте разврата я старалась не забывать свои обязанности как Бласфемия. Я действительно очень старалась!

Удовольствие от признания старшим в той же области притупило мышление Ниобы.

Опытный агент Бласфемии мог бы уловить подразумеваемую критику в замечании Ортеса: «Я узнал тебя, потому что ты сохранила ясный разум», — что намекало на то, что она плохо замаскировалась.

— Впечатляюще. Похоже, это твоя первая миссия…

— Да. Это первая. Когда-нибудь я тоже могу стать очистителем Десяти Магических Заветов!

Ниоба была просто новичком, недавно закончившим обучение.

Ортес был уверен в своем успехе, наблюдая за наивным поведением Ниобы.

«Бласфемия — одна из организаций с наибольшей информацией о священном. Следовательно».

Они были наиболее подходящими людьми для использования в отслеживании святых артефактов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/131640/5905618