Готовый перевод Konoha's Black Absolute Rebirth / Наруто: Я Черный Зецу: Глава 10. Я — настоящий главный герой!

Ночь.

Лес на границе Страны Огня.

Плотные тучи закрыли большую часть лунного света, делая и без того тихий лес ещё более мрачным.

В скрытой пещере в лесу Куройо и его команда разожгли костёр, на котором жарился кабан, добытый Гекко Хаяте.

Дрова трещали, а капли жира стекали с уже подрумянившейся поверхности кабана в огонь, разжигая пламя и наполняя воздух ароматом жареного мяса.

Через некоторое время, когда мясо было почти готово, Гекко Хаяте достал нож, отрезал три куска и раздал их всем.

Акацуки Кава Нориоки взял кусок мяса, откусил и нахмурился: «Слишком жёсткое. Это вообще можно есть?»

«Кхм... Во время миссии радуйся, что есть мясо. Не будь таким привередливым», — с лёгким раздражением ответил Гекко Хаяте. Его ученик был талантливым, но иногда слишком капризным, больше похожим на обычного человека, привыкшего к комфортной жизни, чем на ниндзя.

Увидев, что Гекко Хаяте недоволен, Акацуки Кава Нориоки больше не стал спорить. Он повернулся к Куройо: «Куройо, я вижу, ты каждый день ходишь в "Ичираку Рамен", похоже, тебе очень нравится. Ты, наверное, взял с собой их лапшу быстрого приготовления?»

«Я не брал», — ответил Куройо, продолжая жевать. — «И я не хожу туда каждый день».

«Да брось! Не притворяйся! Дядя Ичираку сказал, что ты приходишь минимум два раза в день, пять-шесть раз в неделю!»

«Этот старик слишком болтлив!» — Куройо был раздражён, но не мог найти аргументов для возражения.

Он подумал и решил, что это просто чувство новизны. В конце концов, раньше ему вообще не нужно было есть, и единственной пищей были тела ниндзя. Теперь, попробовав еду обычных людей, он испытывал любопытство.

Когда новизна пройдёт, он перестанет туда ходить.

Да, это просто новизна.

Не потому, что это вкусно.

Куройо хотел объяснить это, но Акацуки Кава Нориоки уже потянулся к молнии на его поясной сумке, говоря: «Всё равно я не верю, что ты не взял лапшу. Если не дашь, я...»

Не закончив фразу, он вдруг остановился, поняв, что это невежливо.

Он нахмурился: «Ладно, я лучше пойду соберу немного приправ. Я видел в лесу перец и другие растения».

«Кхм... Ты серьёзно?» — спросил Гекко Хаяте. — «Сейчас так темно, ты можешь встретить волков. Хотя я думаю, ты справишься с волками, но если получишь травму, это повлияет на выполнение миссии».

Акацуки Кава Нориоки рассмеялся: «Учитель, вы же знаете меня уже давно. Не волнуйтесь, всё будет в порядке!»

Гекко Хаяте не мог с этим спорить. В конце концов, сбор еды вряд ли повлияет на миссию, и когда они выбирали это место для лагеря, они уже осмотрели окрестности и не нашли никаких опасностей.

Он сдался: «Ладно, иди. Только не уходи далеко».

«Без проблем!» — Акацуки Кава Нориоки похлопал себя по груди и вышел из пещеры.

Куройо, сидя в стороне, продолжал жевать мясо, но его внимание было сосредоточено на Акацуки Каве Нориоки.

Он заметил, что тот на мгновение задумался, и, по опыту Куройо, это было признаком активации его так называемой «системной техники». Теперь, когда он внезапно изменил своё отношение и предложил искать приправы, вероятно, он что-то обнаружил.

Куройо предположил, что это, скорее всего, связано с проблемами сзади, так как других аномалий не было.

«Он собирается атаковать тех двоих?» — подумал Куройо.

Затем он тихо вздохнул и сосредоточился.

Благодаря способностям Бьякугана Ооцуцуки, Куройо чувствовал чакру в радиусе трёх километров. В километре позади них было три источника чакры, двое из которых были чуть слабее Гекко Хаяте, примерно на уровне сильных чунинов.

Всё это время эти два источника чакры следовали за ними с той же скоростью. Когда они останавливались, те тоже останавливались. Когда они двигались, те тоже двигались.

Можно было с уверенностью сказать, что эти двое следили за ними.

Однако, хотя Куройо не знал, зачем они преследовали команду Гекко Хаяте, для него это было хорошей возможностью.

Он как раз беспокоился, что у него недостаточно чакры, но появление этих двоих решило проблему.

К сожалению, они всё время двигались, и у него не было возможности уйти от Гекко Хаяте, поэтому этот вопрос был отложен.

Но теперь шанс появился.

Он не только достигнет своей цели, но и не приложит особых усилий!

Куройо посмотрел на Акацуки Каву Нориоки, и на его губах появилась лёгкая улыбка.

Он предполагал, что Акацуки Кава Нориоки, скорее всего, обнаружил этих двоих в километре позади, и, раз он решил скрыть это от них и отправился один, значит, он, вероятно, получит немалую выгоду.

К тому же, он выбрал действовать в одиночку, значит, он уверен в своей победе.

А Куройо нужно было просто воспользоваться этим.

Ему лучше не вмешиваться лишний раз.

Хотя это было немного нечестно по отношению к Акацуки Каве Нориоки, Куройо считал, что это вполне оправданно. В конце концов, скрываться в тени, контролировать всё и получать всё — это его стиль.

Акацуки Кава Нориоки быстро вышел из пещеры и скрылся в тенях леса.

Через несколько минут.

Глубоко в лесу.

Фигура, бегущая в стиле ниндзя, появилась в глубине леса.

«Задание — убить двух чунинов в километре позади?»

Акацуки Кава Нориоки выглядел озадаченным и пробормотал себе под нос: «Хотя награда действительно щедрая, я даже курицу никогда не убивал. Убивать людей сразу — это слишком сложно».

«Система, это задание просто невыполнимо!»

Его лицо стало серьёзным: «Но в этом мире ниндзя выживает только сильнейший. Если я не изменю своё мышление, я стану просто пушечным мясом для других».

«Эх... Я действительно не хочу убивать, но и умирать тоже не хочу. Знал бы, что так будет, я бы не стал ниндзя. Лучше бы остался обычным человеком».

Акацуки Кава Нориоки вздохнул: «Но теперь, когда я вступил на этот путь, назад дороги нет».

Он стиснул зубы, и его взгляд стал твёрдым: «Сунь Хун, у тебя есть система, ты — читер! Ты боишься чего?»

«В сетевых романах ты — настоящий главный герой! Избивать ровесников — это как поесть, сражаться с более сильными — как попить воды! Что бы ты ни делал, у тебя всё получится!»

«В конце концов, ты станешь сильнейшим в мире, окружённым красавицами. Разве это не здорово?»

«Здорово! Конечно, здорово! Разве у тебя была такая жизнь до того, как ты попал?»

«Так что теперь нужно решиться!»

Продолжая разговаривать сам с собой, Акацуки Кава Нориоки окончательно успокоился и стал более хладнокровным: «Но с моим текущим уровнем чакры я могу использовать техники только один или два раза. Я могу восстановить чакру, используя очки, но курс обмена слишком невыгодный».

«К тому же, они — сильные чунины, а я даже не дрался толком. С моим опытом меня убьют мгновенно».

Акацуки Кава Нориоки выглядел немного расстроенным: «Похоже, мне придётся потратиться».

Он остановился и закрыл глаза.

«Режим наёмника, активировать!»

«Уровень наёмника — золото III».

Как только он произнёс это, его глаза открылись, и его аура резко изменилась. Казалось, он стал другим человеком, его весь вид стал более острым и грозным.

Он посмотрел на свои руки и сжал кулаки.

«Это режим наёмника золотого уровня? Чувствую себя потрясающе!»

«Не зря я потратил столько очков на этот чит. Я чувствую себя непобедимым!»

«Раньше я ругал наёмников за то, что они портят игру, но теперь я могу только сказать: это круто!»

Немного поразмышляв, Акацуки Кава Нориоки снова начал подсчитывать: «Убить одного врага — 150 очков, убить двоих — 300 очков».

«Я не только верну потраченные очки, но и смогу сделать десятикратный розыгрыш книг навыков. Это будет огромная прибыль!» — Акацуки Кава Нориоки был в восторге.

Он ускорился и побежал в стиле ниндзя к своей цели.

Однако...

Акацуки Кава Нориоки не знал, что его действия уже находились под наблюдением Куройо.

http://tl.rulate.ru/book/131633/5911486