Готовый перевод Entertainment: The opening is forced by the old sister to be / Актёр поневоле: Глава 18

– Господин Ян, верно? Очень приятно познакомиться, в последнее время ваша репутация гремит как гром! – увидев подошедшего, один из них поднялся с большим животом и скромно произнёс, протягивая руку для рукопожатия.

Не принято отвечать ударом на улыбку, и поскольку отношение собеседника было вполне доброжелательным, Ян Су ничего не оставалось, как протянуть руку в ответ и улыбнуться.

– Я Юй Сун, режиссёр шоу «Девушка из падшего города». А этот, в очках, – продюсер. Просто зовите его Лао Чен.

Ян Су удивился такому отношению, подумав, что ошибся в своих предположениях.

– Здравствуйте, режиссёр Юй, продюсер Чен.

Режиссёр был вполне приветлив, но продюсер своим видом показывал, что ему нет дела до окружающих, что не располагало к нему.

– Ну, давайте поговорим о персонажах в сценарии! Скажу вам сразу, есть небольшая проблема. Госпожу Ли могут сместить с позиции третьей женской роли. Я планирую предложить вам седьмую женскую роль. Хотя она и не так значима, но у неё много сцен, особенно в начале, даже больше, чем у второй женской роли. Что скажете?

Слушая слова режиссёра, Ян Су пролистал присланный сценарий и тут же пришёл в ярость.

– Режиссёр Юй, что это значит? Даже если роль надо заменить – это ещё полбеды. В худшем случае, можно просто не сниматься в этой пьесе. Но зачем предлагать такую роль? Эта женская роль номер семь – обычная проститутка. Вы думаете, ей это подойдёт? – Ян Су встал и, раздражённый, продолжил: Не стоит так поступать с человеком!

– Господин Ян, пожалуйста, успокойтесь. Главная причина в том, что третью женскую роль забрал себе инвестор. Мы ничего не можем поделать. Кроме того, «Хуаньжуй» и «Цзясин» теперь вместе. Я не хочу, чтобы вы зря приехали.

– Седьмая актриса уже... Это результат того, что мы сделали, чтобы загладить вину, – беспомощно сказал Юй Сун, давая понять, что у него нет выбора.

Продюсер, стоявший рядом, равнодушно буркнул:

– Если считаете, что роль плохая, можете уйти. Найдутся желающие. Это крупномасштабная трагическая теленовелла с бюджетом в триста миллионов. Желающих попасть сюда – хоть отбавляй!

– Лао Чэнь, полегче на поворотах. Цзясин – наш хороший партнёр. Пусть и возникли недоразумения из-за спора, мы же ещё не расстались! – лицемерно проговорил Юй Сун, оттаскивая продюсера в сторону.

Ян Су теперь понял, что заигрывания Хуаньжуй – это способ насолить Цзясин, намеренно выставляя их в невыгодном свете из-за их пари! Поразмыслив, Ян Су лишь улыбнулся, решив посмотреть, что они задумали.

– Директор Юй, я не вижу никаких признаков того, что мы хорошие партнёры. Наш босс уже говорил с вами. Что это за отношение? Разве это не перебор? – Ли Вэй была ещё совсем юной, как она могла осмелиться говорить в такой ситуации! Пришлось Ян Су брать всё в свои руки. Благо, он, человек с опытом двух жизней, сохранял полное спокойствие.

– Да ладно тебе, не то чтобы мы перегибаем палку, дело в ограничениях инвестора! Другие роли уже заняты, поэтому…

– Лао Юй, что ты несёшь? В любом случае, речь идёт только об этой роли. Хотите играть – играйте, не хотите – зачем столько слов? Это всего лишь Цзясин, зачем так выслуживаться перед Ян Ми? Неужели ты веришь, что она выиграет этот спор? – Чэнь Цзяньпянь давно потерял терпение и решил пойти в открытую.

– Отлично! Нам эта роль больше не нужна. Без работы мы не останемся. К чему эти ужимки? – Ян Су моментально вспыхнул. – Вы решили выяснить отношения, а что, Ян Су для вас груша для битья?

Он вскочил на ноги и заявил, что если бы это не выглядело неприличным, ему бы очень хотелось влепить пощечину этому продюсеру.

– Какая еще "Биография Чу Цяо"?

Как вы смеете говорить такое, когда вложения меньше ста миллионов юаней?

Ну и ладно!

Не цените возможность, ну и ждите тогда!

Они разругались в пух и прах, так что Ян Су не стал обращать на них внимания и потащил Ли Ху за собой.

– Черт возьми!

Возомнили о себе невесть что.

Решили, что стали большими звездами после съемок в кино, и еще смеют злиться на меня.

Неважно, каким получится фильм.

Даже если он хорошо продастся, ты все равно не сможешь меня спровоцировать, – мрачно сказал Чэнь Цзяньпянь. Юй Сун лишь улыбался в ответ, ничего не говоря.

– Прости, я сорвал твою роль, – сказал Ян Су Ли Ху, немного успокоившись уже в машине.

– Все в порядке, это все равно не очень хороший персонаж, но ты, кажется, был очень зол, – равнодушно ответила Ли Ху. Когда Ян Су вспылил, она была вне себя от радости. Роль куртизанки все еще показывала себя с благотворительной стороны, и не имело значения, соглашусь ли я ее играть.

– Да уж!

Этот парень по фамилии Чэнь просто вывел меня из себя. Нет, я чувствую, что не успокоюсь, пока хорошенько не поколочу его. Погоди-ка, – сказал он, и Ли Ху изумленно на него посмотрела. Ян Су снова вышел из машины и бросился обратно в спа-центр.

– Он… он правда пошел кого-то бить?

В спа-центре Чэнь Цзяньпянь ругался на них обоих, когда внезапно дверь распахнулась, и Ян Су ворвался внутрь. Прежде чем Чэнь Цзяньпянь успел что-либо сообразить, он схватил его за волосы и отвесил звонкую пощечину.

– Тьфу!

Вот дерьмо!

После драки он ушел, даже не оглянувшись. Режиссер Юй был ошеломлен. Когда он опомнился, Ян Су уже и след простыл.

– Мерзавец!

Он посмел меня ударить!

Черт… Лао Юй, свяжись с интернет-троллями, я хочу, чтобы его полностью уничтожили!

– Лао Чень!

Успокойся!

Тут нет слежки, и слова ничего не значат. Ничего тут не поделаешь".

– Директор Юй поспешно одернул продюсера Чэня. – Доказательств-то нет, какой смысл рассказывать? Ещё и побьют.

– Значит, я зря его отхлестал? – взревел Чэнь Чжипянь в гневе.

– Да нет, конечно. Есть много способов с ним разобраться! Не горячись сейчас. Благородный муж умеет ждать! – Директор Юй намекнул, что сейчас идёт борьба между Цзясином и Хуаньжуем. С поддержкой Хуаньжуя у них будет полно возможностей.

Только тогда Чэнь Цзяньпянь немного успокоился, но лицо у него было мрачнее тучи, будто его обманули самым подлым образом.

***

– Кайф! – воскликнул Ян Су, выйдя на воздух, – вот это я понимаю, облегчение!

В этой среде, где каждый сам за себя, нет смысла прогибаться. Особенно когда не правы другие. А насчёт того, что публичным людям надо следить за имиджем… Так ведь они первые начали, бесстыжие! Сами взяли и заменили актёра без предупреждения. Инвесторы полезли куда не надо, но нельзя же просто поговорить по-человечески? Да они побоятся скандал раздувать, себе же хуже будет!

Ян Су подумал: "Злиться надо, но и себя обманывать не стоит". Хорошо, что он был осторожен, когда узнал о встрече в горячих источниках, и диктофон в кармане работал всё время.

[P.S. Обновление готово, ещё две главы, постараюсь написать. Если нравится, поддержите автора.]

http://tl.rulate.ru/book/131624/5963243