Готовый перевод Entertainment: The opening is forced by the old sister to be / Шоу-бизнес: С самого начала старшая сестра заставляет стать актером: Глава 4

Конечно, актёрский состав почти не изменился.

Ван Жусянь играет Белую Змею, а Чжан Манью – Зелёную Змею.

Можно сказать, это настоящие ветераны кино. Режиссёр Сюй Кэ за эти годы добился больших успехов, и ему удалось привлечь их обеих к съёмкам. Сейчас они находятся в отдельной комнате, ожидая прибытия остальных актёров. Кроме них, здесь же постановщик боевых сцен Тан Цзя, который в данный момент беседует с Сюй Кэ. В фильме «Зелёная Змея» много экшн-сцен, поэтому руководство постановкой боёв необходимо, и его роль очень важна.

– Уже конец дня, а их всё нет. Что это такое? Ещё не стали большими шишками, а уже такие важные, – посмотрев на часы, нахмурился режиссёр Сюй Кэ, выражая своё недовольство.

Постановщик боевых сцен развёл руками, показывая, что ему нечего сказать. Сюй Кэ посмотрел на дверь, где не было никакого движения, и беспомощно вздохнул.

На самом деле он не хотел сотрудничать с молодыми дарованиями, потому что съёмки с ними всегда получаются пресными. Не говоря уже о том, что они хрупкие и изнеженные, а их выражение лица – это просто кошмар, как будто их приклеили из вырезок.

– Режиссёр Сюй, просто привыкните. Молодёжь сейчас вся такая. Слишком высокого мнения о себе. Я просто не понимаю, зачем вы вообще отдали роль Фа Хая им? – увидев нетерпеливое выражение лица Сюй Кэ, не удержался Тан Цзя и спросил.

– Ничего не могу поделать! Вначале я согласился сотрудничать с этой девушкой, Ян Ми, и теперь, когда у неё все деньги на руках, я не могу ей отказать, верно? Нам просто нужно делать своё дело. А тех, кого она приводит, пусть будет, – Сюй Кэ уже был готов смириться с тем, что этот фильм станет провалом в его творческой карьере.

Он не питал особых надежд насчёт человека, которого привела Янь Ми.

– Режиссёр Сюй, да вы нас топите! Вы втягиваете нас в фильм, который сами не любите… – подшутила Ван Жусянь, стоявшая рядом.

– Я просто хотел получить этот фильм, поэтому и пригласил вас сюда. Надеюсь, этот парень не полный ноль! Иначе мне придётся его заменить, – хвастливо заявил Сюй Кэ, намекая, что Ван Жусянь и Чжан Манью – его последний шанс вытащить картину. Но если тот парень не идиот, фильм не будет совсем уж плохим.

– А что, если я слегка повоспитываю этого мальчишку? Может, он сам сбежит! – улыбнулся Тан Цзя. Если это и правда какой-нибудь изнеженный «свежий росток», то, немного помучившись, он может и правда уйти.

Сюй Кэ улыбнулся в ответ, но промолчал.

– Простите за опоздание, небольшая заминка вышла, – произнесла Янь Ми, торопливо заводя Ян Су в комнату и виновато улыбаясь.

Как только эта женщина попадает в поле зрения, она неизменно приковывает взгляды. Несмотря на то, что Сюй Кэ был недоволен их опозданием, ему пришлось встать и ответить. Хоть они и не равны по статусу, но кто же откажется от её инвестиций.

– Ничего, ничего, мы и сами только что приехали, – сказал Сюй Кэ, вставая и пожимая руку Янь Ми. Остальных он толком не знал, поэтому просто кивнул им с улыбкой.

– Это тот, кого вы прислали? Такой молодой! – Сюй Кэ, закончив обмениваться любезностями, посмотрел на Ян Су и обратился к Янь Ми.

Янь Ми тут же притянула Ян Су к себе и сказала:

– Извините, забыла вас познакомить. Это Ян Су, артист из моей компании, сыграет Фа Хая. Надеюсь, вы все о нём позаботитесь.

Она не стала упоминать об их родстве. В её представлении, отношения двоюродных брата и сестры – это неплохой инфоповод.

Лучше подождать, пока Ян Су не станет немного популярнее, прежде чем поднимать этот вопрос.

– Ян Су, это режиссёр Сюй, а это сестрица Чжусянь и сестрица Маньюй.

– Здравствуйте, режиссёр Сюй! Здравствуйте, сестрица Чжусянь! Здравствуйте, сестрица Маньюй! Меня зовут Ян Су, и я доставлю всем немало хлопот в будущем, – вежливо поздоровался Ян Су с несколькими людьми.

Вне дома нужно уважать старших. К тому же, нет ничего удивительного в том, что здесь так много людей. Если хочешь развиваться в индустрии развлечений, тебе нужна сеть контактов. Нужно произвести хорошее первое впечатление, иначе не заведёшь нужных связей.

Не говоря уже о его приятной внешности и манерах, в сочетании с серьёзным и вежливым образом, он действительно вызывает симпатию. Даже Ван Чжусянь, которая много лет снимается в кино, удовлетворённо кивнула. То же самое касается и Сюй Кэ. По крайней мере, до сих пор Ян Су производит на него хорошее впечатление, без малейшего намёка на звёздную болезнь. К тому же, у него хорошая внешность, мягкий характер и жизнерадостная личность. Если бы он не был новичком, с такими актёрами было бы лучше всего работать.

– Мими! У тебя глаз-алмаз! Каких только самородков ты находишь! – сказал Сюй Кэ Ян Ми.

Эти слова сделали Ян Ми счастливой, словно она съела мёда. В конце концов, она ему родственница, и ей, конечно, приятно, когда её хвалят.

– Слышал? Режиссёр Сюй тебя похвалил, ты должен хорошо себя вести! – сказала Ян Ми Ян Су.

У всех сложилось хорошее впечатление при первой встрече, и все были довольны. Затем Сюй Кэ представил им членов съёмочной группы.

– Сяо Су! Это твой инструктор по боевым искусствам, Тан Цзя. Боюсь, тебе придётся проводить с ним больше времени, чем со мной. – Сюй Кэ встал и представил Ян Су.

– Господин Тан, здравствуйте, пожалуйста, дайте мне больше советов, – протянул руку Ян Су, держась с достоинством.

– Рад познакомиться, но я немного строгий.

– Прости, если в будущем чем-то тебя обижу, – сказала Тан Цзя с улыбкой, сжимая в руках оба листка с песнями.

Ян Су слегка удивился, почувствовав силу, исходившую от собеседника. Улыбка не сошла с его лица, и он ответил тем же. Тан Цзя невольно поразилась. Мало того, что парень не выказал ни малейшего дискомфорта, он даже увеличил давление в ответ. «Да этот мальчик не так прост!» Тан Цзя, конечно, не собиралась сдаваться и начала наращивать силу.

Ян Су тоже не отставал. Неважно, сколько силы прикладывал соперник, он умудрялся быть чуть-чуть сильнее. Но это была их первая встреча, и перебарщивать не стоило, поэтому они прекратили это безмолвное соревнование примерно в одно время.

– Хорош, малец, неплохо! – Тан Цзя похлопала Янь Су по плечу, заметив, что выражение его лица ничуть не изменилось. Про себя она невольно усмехнулась. Никто не знал, что её собственные руки слегка дрожали в этот момент.

После укрепления зельем Ян Су не боялся никого в плане грубой силы, хоть чемпион мира по тяжёлой атлетике! Поздоровавшись, все вместе немного перекусили, а затем Ян Ми забрала Янь Су и ушла. Как старшая сестра, она должна позаботиться о младшем брате! Нужно было найти ему место для жилья.

– Ну, познакомились. Что думаете о Янь Су? – спросил Сюй Кэ, когда они остались одни, обращаясь к нескольким ведущим актерам и важным членам съёмочной группы.

– Выглядит он и правда хорошо, но в кино всё решают актёрское мастерство и талант, так что пока сложно сказать. Хотя, думаю, с характером у него всё в порядке, – ответила Ван Жусянь, немного подумав. В целом, Янь Су произвёл на неё приятное впечатление, и ничего подозрительного в нём не было.

– А мне кажется, что Янь Су нас ещё удивит, – сказала Тан Цзя, сделав глоток напитка и слегка приподняв уголки губ.

– Ого! Старина Тан, и ты о нём такого высокого мнения?

— Почему? — Как только Тан Цзя это произнёс, вся команда была удивлена.

Нужно знать, что больше всего на свете он не переносил «салаг», когда дело касалось постановки боевых сцен. И вдруг такая высокая оценка Ян Су.

— Высокий, говорите? Я всего лишь пожал ему руку, приложив чуть больше усилий, а он выдержал. Как по мне, он не смазливый мальчик, скорее, выходец из семьи потомственных мастеров. — Как только эти слова прозвучали, присутствующие за столом застыли в изумлении.

Люди под крылом Ян Ми, да ещё и из потомственных мастеров?

PS: Будет еще одна глава, она скоро появится, пожалуйста, поддержите её с помощью данных!

http://tl.rulate.ru/book/131624/5960033