Готовый перевод Fantasy villain: The strongest prince in the Immortal Domain! / Злодейский Путь Принца: Самый Сильный в Бессмертном Домене! Автор: Цици Най: Глава 67

– Это всё твоя вина! Не смей обвинять меня в несправедливости! – выпалил Юэ Циншань, едва войдя в комнату, не в силах больше сдерживать вопросы о том, как Юэ Чэнфэн дошёл до такого состояния.

В голосе Юэ Циншань слышалась дрожь.

– Чэнфэн, как ты до этого докатился? Неужели… твоё совершенствование действительно… действительно уничтожено?

Ей было трудно поверить, что всё это правда. Её лучший друг с детства до взрослой жизни превратился в такое жалкое зрелище. Юэ Чэнфэн никогда не был выдающимся гением, но и не отставал от других молодых членов семьи Юэ. Они были очень похожи: оба росли без отца и матери, поддерживая друг друга на пути к сегодняшнему дню. И вот, её лучшего друга сломали, и боль в сердце Юэ Циншань была невыносимой.

Услышав вопрос, Юэ Чэнфэн крепко сжал кулаки, и ненависть в его глазах вспыхнула с новой силой.

[Я стал таким из-за тебя, проклятая звезда! Если бы не ты, я бы не оказался в таком положении! Это всё твоя вина, Юэ Циншань! Всё из-за тебя!]

Юэ Чэнфэн мысленно проклинал Юэ Циншань тысячи раз. Но она, погружённая в свои мысли, не замечала ничего. Сдерживая ярость, он разжал кулаки. В голове Юэ Чэнфэна созрел план.

"Раз уж я стал таким из-за Юэ Циншань, то нужно её задержать и сообщить своим родственникам. Так я смогу искупить вину и заслужить прощение. Пусть жизнь уже не будет прежней, но это лучше, чем то, что есть сейчас."

– Разве ты сама не видишь? Меня лишили всего, и… теперь я ещё и калека, – произнёс он, касаясь своей ноги. От этого прикосновения ему стало противно. Он даже не может быть нормальным человеком. Ради своего совершенствования он сломал себе ногу.

Если бы не мои прошлые сбережения и то, что мне удалось сохранить ногу, возможно, я бы сейчас не смог ходить.

Хотя Юэ Чэнфэн не сказал прямо, что это из-за его [Юэ Циншаня] самого, разве Юэ Циншань не мог догадаться?

Юэ Чэнфэн ведёт себя очень скромно в семье, и никто бы не стал доставлять ему хлопот, кроме него самого. Кто же ещё?

Юэ Циншань, с тяжёлым сердцем, произнёс с грустью:

– Прости меня, Чэнфэн, это всё из-за меня! Если бы не я, ты... ты бы не дошёл до такого.

Он с болью посмотрел на ногу Юэ Чэнфэна. Он не чувствовал ни малейшего отвращения и нежно прижал ногу Юэ Чэнфэна к себе.

Осторожно пощупав ногу, он почувствовал, что, хотя кости внутри и срослись, они явно были сломаны.

Быстро достав из кольца Сумеру бутылочку с драгоценной мазью, оставшейся от учителя, он сказал:

– Чэнфэн, возьми эту мазь, она хороша для раны на твоей ноге. Это она помогает быстро заживлять различные травмы. Я виноват перед тобой... Если бы не я, ты бы не стал таким.

Юэ Циншаню было очень тяжело на сердце, и он произнёс эти слова с нежностью. Но Юэ Чэнфэн, хоть внешне и не показывал этого, уже ненавидел Юэ Циншаня в душе.

Даже если раньше они были лучшими друзьями, и что с того? Юэ Циншань вынудил меня говорить те слова. Разве несколько слов могут залечить рану в сердце? Разве одна или две фразы могут вернуть утраченное развитие? Это совершенно невозможно!

Теперь я живу жизнью слуги, жизнью самого низшего класса людей, каждый день – хуже смерти.

Он больше не ждал многого, он просто хотел вернуться к жизни обычного человека и больше не желал быть изгоем. Лучшим выходом было передать гору Юэцин семье.

Только так он мог избавиться от своего нынешнего жалкого положения.

После недолгой беседы у Юэ Циншаня громко заурчал живот.

– Буль-буль…!

Он спешил всю ночь напролёт, увидев записку. У него совсем не было времени на отдых, и он проголодался.

Юэ Чэнфэн, услышав этот звук, вдруг замыслил кое-что, закатил глаза и быстро сказал:

– Циншань, подожди меня здесь, я принесу тебе что-нибудь поесть. Только не вздумай никуда уходить, если тебя поймают люди из семьи, будут неприятности.

Услышав это, Юэ Циншань ничего не заподозрил и подумал, что Юэ Чэнфэн заботится о нём.

"Вот он, мой лучший друг. Даже несмотря на то, что я стал таким, он всё равно готов мне помочь", – с теплотой подумал Юэ Циншань и слегка кивнул.

– Хорошо, Чэнфэн, и ты будь осторожен.

Ему и в голову не пришло, что Юэ Чэнфэн замышляет что-то недоброе.

Вскоре Юэ Чэнфэн тихо покинул комнату и вышел наружу.

Юэ Циншань, оставшись в комнате, и не подозревал, что его лучший друг может предать его.

Юэ Чэнфэн, под предлогом поиска еды, помчался к главе клана, Юэ Фэну.

Однако, с его-то оборванным видом, как можно было его легко пропустить?

– Стой! Здесь владения главы семьи, вход воспрещён! – Охранник у двери был бдителен и уже обнажил оружие.

Раньше Юэ Чэнфэн не считал, что эти так называемые охранники представляют для него угрозу, но теперь он всего лишь бесполезный человек.

Даже эти двое охранников могли представлять угрозу его жизни.

– Два старших брата! Пожалуйста, сходите сообщите Патриарху, у меня очень важное сообщение о горе Юэцин.

– Нужно поторопиться! Иначе Юэциншань может сбежать! – Юэ Чэнфэн нарочно придал этому делу очень серьёзный вид.

Оба стражника были членами семьи Юэ, поэтому, естественно, знали о Юэциншане. Это дело и правда было очень серьезным. Если Патриарх узнает, что они помешали сообщить о Юэциншане, им точно не поздоровится.

– Это очень важно, – сказал один стражник другому. – Ты присмотри за ним здесь, а я сейчас же доложу Патриарху.

– Хорошо! Тогда беги и возвращайся скорее.

Стражник, который только что говорил, быстро побежал внутрь.

Вскоре Юэ Чэнфэн увидел главу дома, Юэ Фэна, энергично спешащего к нему. Хотя в их именах и были одинаковые иероглифы, их положение в семье было совершенно разным. Один – глава семьи Юэ, а другой – всего лишь самый незначительный слуга в этой семье.

[PS: Это...]

http://tl.rulate.ru/book/131617/5972352