Готовый перевод City of Horrors / Город Ужасов: Глава 195. Повелитель несчастий

— После этого дом больше не появлялся.

— Но моя душа так и не рассеялась, я чувствовал, как становлюсь всё более осознанным в темноте, я всеми силами пытался собрать воедино образ убийцы из воспоминаний, эта одержимость заставляла меня держаться.

— Мне удалось составить портрет одного преступника, но он не был главным. Почему-то я никак не мог полностью воссоздать лицо главного преступника.

— Пока однажды...

— В моей голове не появился голос.

— Он сказал мне, что может помочь, помочь создать игровое подземелье из моей одержимости, чтобы мои товарищи... вы смогли найти и исследовать его, помочь мне вернуть утраченные воспоминания. Используя мои размытые обрывки воспоминаний, помочь вам составить портреты обоих преступников, чтобы их можно было привлечь к ответственности.

— Но когда подземелье исчезнет, моя душа окончательно рассеется... Таково было его условие для создания подземелья.

— Я согласился на его условия, я не мог вечно блуждать во тьме, ведь тогда я всё равно рано или поздно рассеялся бы, лучше уж довести это дело до конца.

— Я наблюдал, как вы входили в подземелье, но никто, кроме тебя, не видел меня.

— Я смотрел, как вы искали подсказки, пытаясь пройти подземелье.

— Я наблюдал за сбросом и эволюцией подземелья.

— Я видел ваши сомнения и желание сдаться.

— Мне было страшно, я боялся, что все мои усилия и настойчивость пойдут прахом.

— Я беспокоился, что подземелье, созданное ценой этого обмена, окажется бесполезным.

— Я видел, как все сдались, видел, что и ты готов был сдаться.

— Я совершенно отчаялся.

— Но в последний момент ты решил остаться!

— Я смотрел, как ты, используя свой ум и мужество, наконец прошёл это подземелье, успешно сделал скриншоты лиц обоих преступников! Завершил скрытую головоломку!

— Я думаю, с этими скриншотами их скоро смогут привлечь к ответственности!

— Я хочу сказать тебе спасибо.

Ло Сянчунь наконец закончил свой рассказ.

— Не беспокойся, я передам эти скриншоты нужным людям, преступники обязательно понесут наказание! — пообещал Цзинь Кэ.

— Я верю тебе, — на лице Ло Сянчуня появилась улыбка.

— Хочешь что-нибудь передать жене и сыну? — спросил Цзинь Кэ.

— Нет, за эти дни я всё обдумал. Раз уж я ухожу, то должен уйти окончательно. Если они узнают, что я всё ещё существую где-то далеко, они не смогут начать новую жизнь. Поэтому лучше мне больше не беспокоить их, пусть просто забудут меня, — вздохнул Ло Сянчунь.

— Хорошо, я уважаю твой выбор. Теперь, когда мы закончили с твоим делом, давай поговорим о моём, — обратился Цзинь Кэ.

— М?

— Это подземелье ранга B, верно? По моим сведениям, в подземельях ранга B должно выпадать оранжевое снаряжение, но сейчас выпало только два синих предмета, это как-то ненаучно! В любом случае, я оказал тебе большую услугу, рискуя жизнью добыл портреты убийц, но где же оранжевое снаряжение? Тот, кто создал это подземелье, ничего не говорил тебе об этом? — спросил Цзинь Кэ.

— Хе-хе, когда подземелье эволюционировало до ранга B, действительно появилась награда оранжевого качества, но я не хотел отдавать её тебе, — неловко усмехнулся Ло Чатянь.

— Это... как-то нехорошо, да? Я помог тебе, ты тоже должен помочь мне, разве нет? Фотографии убийц... я обязательно помогу их обнародовать... как считаешь? — Цзинь Кэ попытался воззвать к чувствам и разуму.

— Я не хотел отдавать её, чтобы не навредить тебе, — вздохнул Ло Сянчунь и протянул Цзинь Кэ лежащие на ладони часы, излучающие оранжевое сияние.

— Оранжевые... часы? — Цзинь Кэ застыл, увидев эти часы.

— Из-за этих часов меня оклеветали подлые люди, я потерял шанс на повышение до начальника отдела; эти часы остановились в критический момент, из-за чего я погиб в игре! А в реальности меня забили молотком... скорее всего потому, что убийца, увидев эти часы, решил их украсть!

— Это часы несчастья, и чем выше их качество, тем более жестокие несчастья они приносят владельцу! Я действительно не хочу, чтобы после того, как они навредили мне, они навредили ещё и человеку, который мне помог, — продолжил Ло Сянчунь.

— Дай-ка взглянуть, — Цзинь Кэ взял часы. Хотя Ло Сянчунь был призраком, часы были вполне материальными. Излучая оранжевое сияние, они выглядели очень привлекательно.

«Название: Часы Ло»

«Экипировка класса украшений, оранжевое качество ранга D»

«Харизма +33; Шанс критического удара +33%»

«Прилагается навык: Повелитель верности»

«Повелитель верности: пассивный навык, после надевания этого украшения медленно повышает уровень верности подчинённых, если снять украшение, весь уровень верности, повышенный этим предметом, обнуляется, при повторном надевании уровень начинает накапливаться заново»

— Какие мощные характеристики! — восхитился Цзинь Кэ, но, подумав, решил, что эти "Часы Ло" для него довольно бесполезны. Какой толк от такого большого повышения харизмы? Поможет ли это при общении с NPC и торговле?

Что касается шанса критического удара... у Цзинь Кэ есть "Поцелуй смерти" и "Метка смерти", которые гарантированно наносят критический удар при атаке со спины, так что дополнительный шанс для него бесполезен.

А пассивный навык "Повелитель верности" Цзинь Кэ сейчас вообще не может использовать, так как у него нет подчинённых.

— Да, выглядит действительно впечатляюще, но у них есть скрытый атрибут, который могу видеть только я в моём нынешнем состоянии. А именно: пассивный навык на самом деле называется не "Повелитель верности", а "Повелитель несчастий"!

— Истинное описание навыка такое: Повелитель несчастий: после надевания этого украшения медленно накапливает значение несчастья для владельца и всех его подчинённых, установленное кодовое слово может высвободить эту энергию несчастья, нанося большой урон владельцу и всем, кого затронет волна несчастья. Может даже игнорировать броню и наносить прямой урон телу владельца, — объяснил Ло Чатянь.

— О? Интересный скрытый атрибут! Почему только ты можешь его видеть? — Цзинь Кэ заинтересовался этой особенностью.

— Потому что именно они погубили меня! Теперь я сам стал частью их несчастья, и когда я передам эти часы тебе, моя душа... или можно сказать, мой мстительный дух тоже превратится в энергию несчастья и вольётся в эти часы, продолжая передавать эти несчастья дальше, принося беду каждому, кто их наденет, — ответил Ло Чатянь.

— А что значит "установленное кодовое слово может высвободить эту энергию несчастья"? — Цзинь Кэ всё больше интересовался этими часами.

http://tl.rulate.ru/book/131614/5898441