Готовый перевод City of Horrors / Город Ужасов: Глава 66. Быстрее беги

— Если я кому-нибудь расскажу об этой статуе и о том, что сегодня произошло, пусть тьма ночи поглотит меня! — Цзинь Кэ дал клятву, как это принято у персонала базы. Он помогал Цзэн Шидао, чтобы научиться энергетической практике и гравировке рун, а в остальные дела, в которые не следовало вмешиваться, он точно не будет совать свой нос.

— Я вижу, что ты понимающий человек, поэтому и согласился взять тебя с собой. Надеюсь, ты меня не разочаруешь, — добавил Цзэн Шидао.

— Не разочарую, учитель.

После того как Цзэн Шидао полностью извлёк статую, они вместе с Цзинь Кэ положили её в тележку. Закончив, Цзэн Шидао снова надел свои металлические доспехи, и после короткого отдыха двое мужчин и собака отправились в обратный путь.

Когда они шли сюда, тележка была пустой, и горную тропу было намного легче преодолевать, но на обратном пути в тележке была статуя весом более 60 килограммов, и толкать тележку стало гораздо сложнее. На неровной, холмистой горной тропе тележка казалась особенно тяжёлой на подъёмах и трудно контролируемой на спусках.

Толкание тележки по горной тропе напоминало мини-игру, где постоянно нужно было контролировать клавиши направления, а иногда, проходя особо опасные участки, появлялись QTE-сцены, требующие своевременных действий от Цзинь Кэ.

При толкании тележки нельзя было активировать чит, всё приходилось делать вручную, и Цзинь Кэ был вынужден полностью сосредоточиться на игре, чтобы случайно не столкнуть тележку в глубокую яму у края тропы.

Цзинь Кэ был игроком с природным талантом к игровому управлению, такие мини-игры не представляли для него большой сложности, нужно было только сконцентрироваться, чтобы не допускать ошибок.

По пути сюда они почти полностью очистили горную тропу от чёрных трупов, поэтому обратный путь был довольно спокойным. Цзинь Кэ был полностью сосредоточен на управлении тележкой на неровной горной тропе и сейчас не хотел встречаться с монстрами ради очков тёмной энергии — главным было благополучно завершить это задание и научиться у Цзэн Шидао гравировке рун.

В будущем возможностей выйти наружу должно быть всё больше, так что не было смысла спешить с накоплением очков тёмной энергии от убийства диких монстров.

Когда до северных ворот тренировочной базы оставалось около десяти минут пути, вдруг издалека донёсся тяжёлый звук шагов, а Тигруля, которого вёл Цзэн Шидао, громко залаял в определённом направлении.

— Плохо дело! Это мутировавший чёрный труп! Немедленно бросаем задание! Бежим на базу! — лицо Цзэн Шидао сильно изменилось. Крикнув Цзинь Кэ, он в панике снял и выбросил большую часть своих пластинчатых доспехов, оставив только нагрудник, а затем побежал к северным воротам в задней части базы.

Хотя Цзинь Кэ никогда не сталкивался с мутировавшим чёрным трупом и не знал, насколько он силён, но видя реакцию Цзэн Шидао и слыша издалека невероятно тяжёлые шаги, он, конечно, понял, что с этим существом лучше не связываться. Он быстро толкнул тележку в придорожный лес и бросился бежать к северным воротам базы вслед за Цзэн Шидао.

Когда Цзинь Кэ отчаянно убегал, обычный чёрный труп внезапно выскочил из-за обочины, преградив ему путь, и его когти устремились к его лицу.

— Чёрт!

В обычной ситуации Цзинь Кэ не слишком паниковал бы при встрече с обычным чёрным трупом, убить его в одиночку не было особо сложной задачей. Но сейчас он спасал свою жизнь! Если его задержат и мутировавший чёрный труп догонит его, он точно умрёт!

Кинжал Цзинь Кэ инстинктивно устремился к лицу чёрного трупа, в спешке он нанёс несколько ударов в лицо, но урон от его фронтальных атак был низким, сняв менее десяти очков здоровья.

Чёрный труп силой схватил тело Цзинь Кэ своими когтями, а рот, полный острых зубов, впился в его тело, мгновенно сняв более двадцати очков энергии брони.

В критический момент, когда Цзинь Кэ уже собирался использовать "Танец смерти", чтобы принудительно обойти чёрного трупа сзади для атаки...

— Вихревой удар!

Убегавший впереди Цзэн Шидао, увидев, что Цзинь Кэ в беде, бросился назад и нанёс тяжёлый удар мечом по затылку чёрного трупа. Оглушённый чёрный труп отпустил Цзинь Кэ и бросился на Цзэн Шидао, подставив спину.

Снова раздались тяжёлые шаги, очевидно, тот мутировавший чёрный труп уже догнал их!

— Сдохни! Сдохни-сдохни-сдохни-сдохни! — Цзинь Кэ не было времени думать, крича, он управлял своим персонажем и безумно вонзал кинжал в спину чёрного трупа. Он только хотел быстрее покончить с этим чёрным трупом и вместе с Цзэн Шидао убежать на базу, чтобы избежать атаки мутировавшего чёрного трупа.

Когда несколько яростных атак Цзинь Кэ внезапно обрушились на спину чёрного трупа, экран вспыхнул белым светом, и появилось уведомление.

«В напряжённом бою вы пробудили новое умение убийцы: Дуга смерти».

«Дуга смерти: активное умение, после активации позволяет нанести две последовательные атаки по цели за очень короткое время, нанося двойной урон; каждый уровень умения увеличивает урон на 5 процентов; время перезарядки: 4 секунды; расход энергии: 1 очко».

На краю экрана появилась иконка нового умения, и как раз в этот момент на спине чёрного трупа появилась энергетическая точка. Цзинь Кэ, не успев подумать, быстро нажал на новое умение и атаковал энергетическую точку чёрного трупа.

«Сверхкритический удар: вы нанесли цели 20 единиц урона!»

Чёрный труп готовился атаковать Цзэн Шидао, но в следующий момент вспыхнул красный свет, оставшиеся около 20 очков здоровья мгновенно иссякли, и его тело мягко упало на землю.

— У парня мощная атака! Быстрее беги! — Цзэн Шидао с удивлением взглянул на Цзинь Кэ, а затем продолжил в панике убегать к северным воротам в задней части горы.

Тигруля исчез, неизвестно куда убежал.

Цзинь Кэ пробудил новое умение в этом крайне напряжённом бою, но сейчас у него не было времени радоваться. Он поспешно последовал за Цзэн Шидао и продолжил отчаянно бежать к воротам в задней части горы.

Тяжёлые шаги неумолимо преследовали их, очевидно, что мутировавший чёрный труп приближался всё ближе и ближе!

Когда до северных ворот базы оставалось несколько минут пути, Цзэн Шидао внезапно страшно закричал и, схватившись за ногу, упал на горную тропу впереди.

Цзинь Кэ остановился, чтобы осмотреться, и обнаружил, что нога Цзэн Шидао была зажата огромным металлическим капканом! Его нога и руки были все в крови, штанина пропиталась кровью, кровь растеклась по земле.

Металлический капкан был прикреплён металлической цепью, другой конец которой был закреплён на железном колышке, большая часть которого была закопана в землю и была очень прочной. Похоже, это было предназначено для охоты на крупных животных... или крупных монстров.

Когда появился мутировавший чёрный труп, Цзэн Шидао снял и выбросил всю броню, кроме нагрудника, чтобы бежать быстрее. Его ноги потеряли защиту энергетического поля, и он как раз наступил на огромный капкан — действительно невезение.

— Моя нога сломана! Больно до смерти! Мутировавший чёрный труп сейчас будет здесь! Я обречён! Мне не убежать! Парень, не обращай на меня внимания! Быстрее беги! — лицо Цзэн Шидао побелело, и он в отчаянии кричал Цзинь Кэ.

http://tl.rulate.ru/book/131614/5879083